Buscar este blog

sábado, 30 de junio de 2012

Mi plan para la descolonización de Puerto Rico / My plan for Puerto Rico decolonization



Éste plan toma en cuenta que Estados Unidos (EEUU) se ha forzado grandemente para adquirir a Puerto Rico (PR) como su colonia, y que hará todo lo que sea posible para mantenerla así para siempre.

El hecho de que EEUU nunca ha aceptado la ley internacional que dice que la descolonización no es posible mientras la potencia administradora mantenga la soberanía de la colonia es la evidencia más clara que EEUU no tiene intensiones para descolonizar a PR.  Y como EEUU tiene la última palabra, podemos esperar que haga todo lo posible para mantenernos en el estatus quo.

Resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidiéndole a EEUU que asuma su responsabilidad para descolonizar a PR bajo su Resolución 1514 (XV) no funcionará como ya hemos visto en repetidas ocasiones. 

Los plebiscitos y elecciones puertorriqueñas son partes de la estratégica coordinada de EEUU para mentirle al mundo que le interesas descolonizar a PR.  EEUU falsamente acusa a PR por no ponerse de acuerdo en lo que quiere, y por eso es, alega ella, que existe esta controversia.  También siempre le dice el mundo para engañar: “EEUU respaldará cualquier decisión que tome el pueblo de PR.”

Aquellos que piensan que a través de la política puertorriqueña se podrá descolonizar a PR  obviamente no conocen nuestra historia.  Tratando de descolonizar vía el gobierno de EEUU es perder el tiempo, ya que ella tiene todas las cartas.  EEUU simplemente cambiaría las reglas del juego si fuera necesario para mantener el estatus quo.

No espere que se nos enseñen nuestra verdadera historia en las escuelas puertorriqueñas o norteamericana.  ¡Nunca lo han hecho!  Así es que nos han controlado.  Aquellos que no recuerdan el pasado están condenados a repetirla.  EEUU ha hecho todo en su poder para asegurarse que nosotros siempre estemos repitiendo nuestros mismos errores.  Obviamente, es de un enorme beneficio para ella que así sea.  ¡Pero es de un enorme detrimento nacional para nosotros permitir que eso ocurra!

Por lo tanto, es nuestra responsabilidad patriótica aprender por nuestra propia cuenta nuestra propia historia.  ¡Este blog es un humilde intento para hacer parte de ese trabajo!

Dos semanas antes de la vista en la ONU sobre la descolonización de PR el 18 de junio de 2012, le pregunte a todos los canales de PR si pensaban televisarla.  No recibí ni una contestación.  Yo nunca he visto éstas vistas en la televisión puertorriqueña.  ¿No será esto noticia para los puertorriqueños?  ¿No estaría dicha transmisión conforme con lo que la ONU le ha pedido a EEUU que haga en sus 30 resoluciones?  Claro que si, pero EEUU no quiere que tengamos ésta información.  ¿No es esto censura?  ¿No es esto lo que EEUU acusa que hacen los otros países que no son democráticos?

¡Por tal razón, cualquier plan que PR diseñe para su descolonización tiene que ser uno que ella no puede detener!

Mi plan empieza con los puertorriqueños quedándonos en nuestras casas el día de las elecciones en PR.  Para hacer eso, no tenemos que involucrar al gobierno en ninguna manera.  Y como todo el mundo sabe que los puertorriqueños participamos en elecciones a un nivel de 80%, estaríamos enviando un mensaje mucho más impactante al mundo sobre nuestra condición colonial que si participáramos como de costumbre en las elecciones no democráticas de PR.  ¿Cómo es posible tener democracia y colonia en PR a la misma vez?

Si podemos por lo menos lograr que el 50% de los puertorriqueños boicoteemos las elecciones en PR, eso le enviaría un mensaje contundente al mundo que ya nosotros no vamos a ser cómplice del engaño de que PR es una democracia.

Eso tendría un efecto poderoso que motivaría a la ONU empezar el proceso de descolonización conforme al derecho internacional que le concede a toda nación el derecho a su auto-determinación e independencia. 

Los otros países del mundo estarían también conmovidos a solidarizarse con nuestra descolonización después de ver nuestra clara y contundentemente expresión de que queremos este cambio.  ¡Después de todo, somos nosotros y no los otros países que tenemos el derecho a nuestra auto-determinación! 

Solo a través de un plan cuidadosamente diseñado tomando en cuenta nuestra verdadera historias será posible descolonizarnos durante ésta tercera década internacional dedicada para tal propósito.  ¡No debemos esperar que otro vaya hacer esto por nosotros!  ¡Es nuestro problema, y nosotros tenemos que trabajarlo juntos para resolverlo!

Como dijo la Presidenta del Comité Pro Derechos Humanos de PR en la ONU en una vista: “Un camino que no conduce a nada no puede ser el verdadero camino.”  Después de 114 años de tomar el camino equivocado, ¿No será tiempo que escojamos otro?

 
This plan is based on the fact that the United States (US) government has gone out of her way to make Puerto Rico (PR) her colony, and wants to keep it that way forever.

The fact that the US has never accepted the international law that stipulates that decolonization is not possible as long as the administrating Power maintains sovereignty over the colony is the clearest indication that the US has no intensions of decolonizing PR.  Since the US has the final word, we can expect her to do whatever it takes to keep PR.

UN resolutions asking the US to assume her responsibility and decolonize PR consistent with UN resolution 1514 (XV) will not cause the US to do so, as history has clearly shown.

Puerto Rico elections and plebiscites are only parts of the coordinated US strategy to fool the world that she is willing to decolonize PR.  The US falsely blames Puerto Ricans for the current political status controversy.  The US says, “Puerto Ricans are the ones who are confused about what they want!  The US will support whatever decision the people of Puerto Rico make.”

Those who believe that through PR politics we stand a chance to decolonize PR obviously do not know our history!  Trying to decolonize via the US government is a waste of time since she holds all the cards.  The US will simply change the rules if she needs to in order to maintain the status quo.

Don’t expect to be taught our real history in any US or PR school.  It has never happened!  That is how we have been kept under control.  Those who don’t remember the past are condemned to repeat it.  The US has done everything in her power to ensure that we will always be condemned to repeat our mistakes!  Obviously, it is to the US government’s huge selfish advantage to do so!  But, it is to Puerto Rico huge national detriment to allow it to happen!

So it is our patriotic responsibility to learn on our own our own history!  This blog is a humble attempt to do part of that work! 

Two weeks before the UN Puerto Rico decolonization hearing of June 18, 2012, I emailed all the PR television stations to ask if they intended to broadcast it.  I got no response from any of them.  I have never seen these hearing on PR TV.  Doesn’t this qualify as news for Puerto Ricans?   Wouldn’t this broadcast be consistent with the 30 UN resolutions to the US?  It certainly would, but the US doesn’t want us to have this information!  Isn’t this censorship?  Isn’t that what the US government accuses other non-democratic countries of doing?

So whatever plan PR designs for decolonization has to be one that the US won’t be able to stop!

My plan begins with Puerto Ricans staying home on PR Election Day.  To do that, we do not have to involve the government in any way.  And since everybody knows that Puerto Ricans vote at an 80% voter participation level, we would be making a more profound statement about our colonial reality than by engaging in our customary participation in PR’s non-democratic elections.  How can PR be both a democracy and colony at the same time?

If we could at least get a 50% boycott in the PR elections that would send a strong message to the world that we do not have a real democracy.  It would also indicate that we have finally decided, after a careful study of our history, to not continue to go along with the US’s attempt to hide the fact the PR is a colony.

That would then have the effect of powerfully motivating the UN into action through its own international law that grants all people their right to self-determination and independence.

Other countries from around the world would also be compelled to support our decolonization after finally getting our clear, bold and courageous manifestation.  After all, it is the Puerto Ricans, and not other countries, that have the right to our self-determination!

Only through a carefully designed plan that is consistent with our real history, and where the US has no control over, will we be able to finally decolonize during this third international decade dedicated to that.  We can’t expect anybody to do it for us!  It’s our problem, and we must resolve it together!

Like the President of the Puerto Rico’s Committee for Human Rights to the UN said in her testimony: “A road that leads to nowhere can’t be the right road”.  After 114 years of getting nowhere, isn’t it time we try another way?

viernes, 29 de junio de 2012

¿Quien tiene la culpa de la relación colonial de Puerto Rico? / Who’s responsible for Puerto Rico’s colonial status?


 
Estados Unidos (EEUU) quería adquirir tierras para su Destino Manifesto Caribeño.  Ella decide declararle la guerra a España ya que la corona española había colonizada estas tierras cuando descubrieron el nuevo mundo.

Sabemos que EEUU proclama representar la libertad e igualdad entre todas las gentes.  ¿Pero dejando esta retórica al lado, qué has hecho?  ¿Se ha comportado diferente que todas las naciones anteriores?

¡En lugar de liberar a Puerto Rico después de 405 años de colonialismo español a  concluir la Guerra Hispano-Americano, que hubiese sido lo que el mundo esperaba, EEUU decide tomarla también como su colonia!

EEUU ha explotado a PR por 114 años en la misma forma que todos los otros imperios lo han hecho.  La única diferencia ha sido su forma más sutil para poder engañar al mundo lo máximo permisible.  El hecho es que ésta relación ha sido exclusivamente beneficiosa para EEUU al punto de ser masivamente destructiva para PR (ver los otros blogs).

Después de la segunda guerra mundial, y la formación de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el mundo quería evitar otra guerra mundial.  El propósito de la ONU fue crear y mantener la paz mundial a través del reconocimiento que todos los pueblos tienen el derecho a su autodeterminación e independencia. 

De nuevo, en vez de EEUU descolonizar a PR al crearse la ONU en el 1945 y estando conciente de su postulado, se trama el embuste del gobierno propio de PR lo cual lo llama, “Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el 1952.  La realidad es que EEUU solo le daba un bonito nombre a su vieja colonia.  Su premeditación es obvia al darse cuenta en la fecha en que EEUU escogió para inicial este “nuevo estatus político”.   La fecha fue la misma fecha de la invasión norteamericana a PR (25 de julio).  En el 2005, el FBI asesinó a Filiberto Ojeda Ríos en el aniversario del “El Grito de Lares”.  ¿Será casualidad? 

En 1953, EEUU le pidió a la ONU que removiera a PR de su lista de colonia, ya que PR ahora gozaba de su propio gobierno.  Su embajador, Henry Cabot Lodge, dijo en asamblea general, “Yo estoy autorizado para hablar por el Presidente que si, en cualquier momento la Legislatura de PR adopta una resolución a favor de más, o hasta la independencia completa, él inmediatamente le recomendará al Congreso que se le conceda tal independencia.”  ¡La historia ha confirmado que esto fue otro embuste!   ¿Estaríamos aquí después de 114 años de colonialismo norteamericano insistiendo en la descolonización de PR si eso hubiera sido cierto?

Aquí estamos en el 2012 con 30 resoluciones de la ONU por unanimidad para la descolonización de PR, y ¿qué dice EEUU?

EEUU dice que la resolución 748 (VIII) de la ONU del 1953 hace el asunto de PR uno domestico.   Por lo tanto, la ONU no tiene jurisdicción en tal asunto.
 
¿Por qué la nación que se proclama ser campeón de la democracia levanta éste muro de contención para evitar la descolonización de PR?  Si es verdad que EEUU gusta tanto dinero federal en programas de asistencia para PR (como muchos nos quieren hacer creer), ¿por qué no evitar la mala publicitad de estas resoluciones de la ONU y descoloniza a PR?  Es obvio que, como todo imperio, EEUU quiere continuar explotando a PR hasta más no poder.  ¿Qué podemos hacer?

¡Nos toca a todos los que creemos que todo pueblo tiene el derecho a su autodeterminación e independencia a presionar a todas las naciones que poseen colonias para descolonizar ahora¡ ¡ La presión tiene que ser grande!  Seguramente habrá que cambiar el andamiaje  de la ONU para que las naciones que tienen colonias no tengan el poder del veto sobre el resto de sus miembros.   La democracia se trata del pueblo tener el control del gobierno, y no viceversa.  Y cuando lo opuesto ocurre, precisamente en ése momento la paz esta amenazada.  ¿No es eso lo que la ONU se suponte que este evitando?

 
The United States wanted to acquire lands for her Caribbean Manifest Destiny.  She decided to declare war on Spain, since Spain had colonized them after her discovery of the new world.

We all know that the United States (US) claims to represent freedom and equality among all people.  But, aside from this rhetoric, what has she done?  Has the US been any different than all the nations that have come before her?

Instead of giving Puerto Rico (PR) her freedom after 405 years of Spanish colonialism at the end of the Spanish American War, which would have been what everyone would have expected, the US decided to make PR her colony.

The US has exploited PR for 114 years in the very same way that all empires have.  The only difference has been that the US has done so in the most covert manner, so as to get away with it for as long as possible.  The fact of the matter is that the present relationship has benefitted exclusively the US to the point of massive devastation to PR (see other blogs for specifics).

After World War II, and the establishment of the United Nations, the world wanted to avoid another world war.  The United Nations’goal was to create and maintain world peace by recognizing that all people had a right to self-determination and independence.

Again, instead of the US allowing PR to decide without any interference what she wanted, the US engaged in defrauding the world.  The US fabricated what she called the Commonwealth of Puerto Rico in 1952.  The US alleged that this gave PR self government.  This, of course, was the same colony with a new pretty name. The premeditated intent to deceive the world can be seen in the date in which the US decided to put into effect this “new self-government”.  The US chose the same date of her invasion of PR (July 25).  The FBI assassinated Filiberto Ojeda Ríos on the anniversary of “El Grito de Lares”.  Do you think that is a coincidence?

In 1953, the US asked the UN to remove PR from its list of colonies, because PR had achieved self-government in 1952.  The US ambassador at the time, Henry Cabot
Lodge said to the general assembly, “I am authorized to say on behalf of the President that if, at any time, the Legislative Assembly of Puerto Rico adopts a resolution in favor of more or even complete independence, he will immediately recommend to Congress that such independence be granted.”  History has proven this to have been a lie too!  Would we be here after 114 years of US colonialism talking about decolonizing the oldest colony in the world had that been the truth?

So here we are in 2012 with 30 unanimous UN resolutions calling for PR decolonization.  What does the US say? 

The US says that UN Resolution 748 (VIII) of 1953 makes PR political status a domestic issue.  Thus, the US claims, this matter is outside the purview of the UN.

Why would the nation that proclaims to be the champion of democracy stonewall the decolonization of PR?  If the US spends so much money in federal aid to the island (as some would like us to believe), why doesn’t she decolonize and avoid the bad press from these UN resolutions?  It’s obvious that it is because, like in every colonial relationship, the US wants to continue the exploitation for as long as she could get away with it.  So what are we to do?

It is incumbent on all people who believe that people have a right to self-determination and independence to pressure all countries that possess colonies to decolonize now!  The pressure must be great!  It will undoubtedly require changes in the UN structure so that these administrating Powers no longer have veto power over the rest of the other UN members.  That is exactly what democracy is all about.  It’s about people being in control of their government, and not the other way around.  And when the opposite happens, that’s when world peace is threatened!  Isn’t that what the UN is supposed to be trying to avoid?

Historia sobre nuestra lucha para la descolonización de Puerto Rico


Un recuento mucho más completo sobre nuestra lucha para la descolonización de Puerto Rico.  Esta historia no se enseña en las escuelas ni se transmite por la televisión puertorriqueña obviamente a propósito.  Al robarle la historia de un pueblo, también le quita su rumbo a seguir.

Oprima debajo.
PUERTO RICO EN LAS NACIONES UNIDAS

¿Por qué no arranca la descolonización de Puerto Rico?

Aquí tienes una buena historia corta de nuestra lucha ante la Organización de Naciones Unidas.
Oprima debajo.
Comité de Puerto Rico en la ONU: Ponencia ante el Comité Especial de Descolonización

martes, 26 de junio de 2012

Todavía pendiente la fecha de independencia para Puerto Rico después de más de 500 años / Puerto Rico’s date of independence is still pending after over 500 years!


Mientras le enviaba mensajes electrónicos a miembros de la Organización de Naciones Unidas (ONU) me percaté que cerca de sus direcciones estaban las fechas de sus independencias.  Todas las naciones, excepto 17, han sido descolonizadas.  ¡Esto demuestra que la mayoría de las naciones no quieren el coloniaje  para ellas mismas!

¿Cuál es el propósito de la ONU?  La contestación más directa es crear y mantener la paz mundial.  ¿Cómo se logra eso?  La mejor contestación es la que dijo el Dr. Martin Luther King.  El dijo, “La injusticia donde quiera es una amenaza a la justicia mundial.”      

¡Cuando leí eso, me impresionó lo profundo que era esa oración tan sencilla!  De repente, entendí porque él había expandido su agenda para incluir la guerra en Vietnam y la pobreza en Estados Unidos (EEUU).  Esa fue su manera de crear y mantener la paz mundial.  Obviamente, él estaba en lo correcto porque recibió el premio Nobel de la Paz en 1964.  4 años más tarde, Dr. King fue asesinado en la cuidad de Memphis en Tennessee.   ¡Su sueno, gracias a Dios, continua vivo!

Creo que si nos mantenemos en lo básico del mensaje de King, obtendremos lo que la ONU persigue.  ¡Que curioso el hecho de que el Secretario General de la ONU es de Vietnam!  Eso demuestra que lo que quiso decir el Dr. King.  La llave para lograr la paz es evitar la propagación de la injusticia.  Si hacemos eso, nunca llegará a amenazar “la justicia para todos” de nadie.     

Invito a todos a tener cero tolerancias hacia la injusticia.  Esa es la verdadera manera de crear y mantener la paz mundial.  ¡Esperamos poder contar contigo también!


 
As I emailed members of the United Nations (UN) about Puerto Rico’s decolonization, I noticed that next to their emails were the dates of their independence.  All nations, except 17, are decolonized.  That tells me that colonialism is not what most nations want for themselves!

What is the purpose of the United Nations?  The direct answer would be to create and maintain peace in the world.  How can that be accomplished?  The simplest answer that I can think of is what Dr. Martin Luther King said.  He said, “Injustice anywhere is a threat to justice anywhere.” 

When I first read this, I was amazed at how profound that simple sentence was!  Suddenly, it made sense why Dr. King began to include other social issues in his agenda.  He included the war in Vietnam and the conditions of the poor in the United States of America (US).  This was his way of creating and maintaining world peace.  He was obviously on the right path, since he received in 1964 the Nobel Peace prize.  He was assassinated in Memphis Tennessee 4 years later.  His dream, however and thank God, still lives on! 

I think if we keep it simple and follow Dr. King’s dream, we can obtain what the UN is striving for.  Isn’t it ironic that the Secretary General of the UN is from Vietnam!  That confirms what Dr. King meant.  The key to peace is stopping injustice from spreading.  And if we do that, it will never get to anyone’s “justice for all”.

I invite everyone to have a zero tolerance to injustice anywhere.  That is the real way to create and maintain world peace.  We hope we can count on you too!

sábado, 23 de junio de 2012

¿Quién debe ser más agresivo para lograr la descolonización de Puerto Rico? / Who needs to be more aggressive for Puerto Rico decolonization?


Mientras escuchaba a los peticionarios durante la reciente vista de descolonización (18 de junio de 2012), muchos pedían que la Organización de Naciones Unidas (ONU) sea más agresiva.  Creo que Puerto Rico es la que tiene que ser más agresiva primero, antes que la ONU pueda actuar en su defensa.  ¡Nosotros somos los que tenemos el derecho internacional a la autodeterminación e independencia, y no la ONU!

¿Qué es lo que tiene que ser Puerto Rico (PR) para ser más agresiva?  ¡Tenemos que dejar de validar el estatus quo!

Cada vez que participamos el las elecciones y plebiscitos  puertorriqueños, o las convenciones Demócratas y Republicanas/recaudaciones de fondos, estamos aceptando el estatus quo.  Cuando hacemos eso, estamos en esencia en acuerdo con el gobierno de Estados Unidos (EEUU) que la descolonización de PR esta bajo jurisdicción domestica.  Y mientras sigamos haciendo eso, no creo que la ONU tomará la iniciativa para resolver nuestro problema.

Tenemos que entender eso para poder resistir el impuso innato de salir a votar.  No votar, por encimita,  parece bien contradictorio al concepto de la democracia.  Pero la democracia no es simplemente poner una papeleta dentro de una caja.  Tiene mucho más que ver con un gobierno representando los deseos de sus ciudadanos.  ¡Si eso no esta pasando, por mas papeletas que pongas en una caja, no existe democracia! 

Actualmente, nosotros participamos electoralmente a un nivel de 80% aunque estamos participando menos en cada elección.  Si, al contrario, participaríamos a su vez al un 50% o menos, eso le enviaría al mundo el mensaje de que los puertorriqueños no creemos que nuestra descolonización será posible bajo las leyes del imperio.

Eso le abriría la puerta a la ONU para ejercer su jurisdicción bajo su resolución del 1960, 1514(XV), y tomar el control del proceso descolonizador.   ¡Con la solidaridad internacional a nuestro lado, no hay manera de detener el proceso!

Invito a todas las organizaciones que realmente luchan para la descolonización de PR que empiecen a educar a nuestro pueblo sobre la idea de que boicotear nuestras elecciones es más democrático que salir a votar.  Como dice el refrán: “Todo lo que brilla no es oro.” 

Si nos basamos en nuestra historia, y queremos aprender de ella, esto es lo mas lógico que podemos hacer.  ¿Por qué continuar haciendo lo que sabemos que nunca ha funcionado.  Esto me recuerda lo que mi jefe nos decía: Si siempre haces lo que siempre has hecho, siempre lograrás lo que siempre has logrado.”  ¿Es eso lo que queremos?


 
As I listened to the various petitioners during the recent Puerto Rico (PR) decolonization hearing at the United Nations (UN) (June 18, 2012), I heard many of them calling for the UN to be more aggressive.  I believe that Puerto Ricans are the ones who need to be more aggressive first, before the UN is able to act in her defense!

What would constitute Puerto Ricans being more aggressive? We must stop validating the status quo! 

Every time we participate in Puerto Rican elections and plebiscites, or the Democratic and Republican National Conventions/ fundraisers, we are accepting the status quo.  When, we do that, we, in essence, agree with the United States (US) that decolonization is a domestic issue.  And, as long as we continue to do that, I don’t believe the UN will take the initiative to solve our problem.

Puerto Ricans must understand this, before we could be able to resist the innate temptation of going out to vote.  Not voting on the surface appears very contradictory to the concept of democracy.  But democracy isn’t just the idea of putting a ballot into a box.  It is more about government being responsive to the wishes of its citizens.  If this is not happening, putting more ballots in a box does not mean you have democracy!

Presently, Puerto Ricans has an 80% participation level in political elections, although we are going down with every election.  If we were to instead participate in this year’s election at 50% or below, that would send a clear message to the world that we reject the idea that decolonization will ever happen through US jurisdiction.  

That would then give the UN the open door to exert its jurisdiction under the UN’s 1960 resolution 1514(XV) to take control of the decolonization process.  With international solidarity on our side, there would be no way the process could be stopped!

I invite all groups that are genuinely working for PR decolonization to begin an education process in PR to educate us on how an election boycott is actually more of an act of democracy than going out to vote.  It is just like the old saying, “Everything that shines isn’t gold”.  

Based on our history, and if we are willing to learn from it, it is the logical thing to do.  Why should we continue to do what has never worked?  This reminds me of what my boss used to say:  “If you always do what you have always done, you will always get what you have always got.”  Is that what we want?

jueves, 14 de junio de 2012

Vea la vista por webcast / See the hearing on webcast


Vea la vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico el 18 de junio de 2012 a las 10 AM aquí. 

(Link 1:) http://bcove.me/0bknnjb2 
  
https://lh6.googleusercontent.com/-l-VDItunTMk/UAgEBdgkkfI/AAAAAAAAAao/Og8yXvyJIJw/h120/List+of+Petitioners+PR+UN+Hearing.JPG
(Link 2:)  http://bcove.me/pmkfdkx6

http://3.bp.blogspot.com/-WZUtvqCM4-0/UAgG07b9t7I/AAAAAAAAAa0/4nbSUPJ_SIA/s320/Modified+Petitioner+List+for+PM+session+PR+UN.JPG

Participación de
José M López Sierra, del blog
Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico, ante
El Comité Especial de Descolonización de
La Organización de Naciones Unidas
18 de junio de 2012
Link 1, turno # 2, ubica el corredor en 26 minutos
¡Buenos días!

Soy José Manuel López Sierra, maestro recientemente retirado, y estudiante eterno de historia de la colonia más vieja del mundo, Puerto Rico.

El año pasado, vi la vista por Internet ya que no se transmite por la televisión puertorriqueña.  Decidí escribir un blog llamado Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico.  Su propósito es educar e involucrar al mundo sobre  éste tema.  Hemos recibido sobre 3,400 visitas.  La mayoría ha sido del imperio mismo.

La motivación del blog fue la poca asistencia que tuvo la vista.  El coloniaje debe ser repugnante para la democracia.  ¿Dónde estábamos?

Tenemos que anunciar y transmitir esta vista por todos los canales de radio y televisión alrededor del mundo.  Esto generaría la solidaridad internacional imprescindible para obligar Estado Unidos (EEUU) a descolonizar.  Llevo 9 meses anunciándola  mundialmente.    

Una colonia se obtiene para el beneficio absoluto del imperio.  Su única motivación es la explotación, y por eso se adquiere a la fuerza.  El coloniaje es incompatible con los conceptos de la igualdad entre los seres humanos y la justicia para todos.  Un imperio mantendrá su colonia hasta que se le obligue liberarla. ¡Así lo confirma la historia!

Durante nuestra historia, el gobierno de EEUU  ha utilizado el terrorismo para perpetuar su dominio.  La Masacre de Ponce en 1937 y, más recientemente, el asesinato de Filiberto Ojeda Ríos en 2005 son excelentes ejemplos.  Otro ejemplo excelente del presente es la insistencia del gobierno de EEUU de continuar manteniendo en prisión por más de 31 años al compañero y prisionero político Oscar López Rivera.  Su mensaje es obvio: ¡Si quiere descolonización, te pasará lo mismo! Seguimos todavía con la política de “Speak softly, and carry a big stick”.

La descolonización esta bajo jurisdicción internacional.  ¡Muchos puertorriqueños no lo saben!  EEUU exitosamente nos ha convencido que es domestica para poder controlar resultados políticos.  ¡Esto, sin embargo, seria como pedirles a los amos liberar sus esclavos!  

Tenemos que descolonizar a través de la ONU.  Continuar con la falacia que es obtenible vía de las leyes del imperio equivale a condenarnos al coloniaje eterno.  El imperio obviamente seguirá dividiéndonos con el usó de su poder absoluto.  ¿Que motivación tiene ella para descolonizarnos?  ¿No fue ella la que quiso esta relación a la fuerza?

El hecho de que PR tiene muchos partidos políticos es la mejor evidencia que le hemos creído el embuste sobre la jurisdicción.  ¿Para qué necesitamos ni un solo partido?  Lo único que logramos con eso es dividimos aun más.  I will support whatever decision the people of Porto Rico make es lo que dice cada presidente norteamericano. ¿Quién se beneficia de eso?

Hay que volver a poner a Puerto Rico en la lista de colonias.  Mantenerla fuera solo ayuda  esconder este crimen.  Además, los problemas no se resuelven con mentiras.  ¿Qué justificación hay para excluir la colonia más poblada y más vieja del mundo?  Tenemos que llamar las cosas por su nombre si queremos ser parte de la solución, y no convertirnos en parte del problema.

Nosotros somos los únicos que tenemos el derecho a la autodeterminación e independencia.  Tenemos que hablarnos para decidir lo que queremos sin influencia e intervención de afuera.  Nadie que realmente cree en la democracia debe temerle a esta deliberación ponderada.  ¡Puerto Rico debe ser, y tiene que ser, lo que la mayoría de los puertorriqueños aquí y allá  queramos que sea!  ¡Y los que tienen problema con eso, no creen en la democracia!

Tenemos que reconocer que hemos sido cómplice del coloniaje.  Hemos permitido que nos engañen sobre la jurisdicción, y hemos ayudado a engañar al mundo que somos una democracia cada vez que participamos erróneamente en elecciones y plebiscitos en PR. ¿Como es posible que seamos una democracia y una colonia a la misma vez?  ¡Eso no es “lo mejor de dos mundos”! ¡Eso es locura!

¿Estará la ONU lista para éste reto histórico?  No se puede apoyar procesos democráticos alrededor del mundo sin tener las herramientas necesarias. Se necesitará mecanismos para hacer valer sus resoluciones aprobadas.  De lo contrario, seguirá la amenaza a la paz mundial y nuestra razón de ser.

Muchas gracias por esta oportunidad, y le ofrezco mi colaboración para erradicar este crimen en contra de la humanidad.  Estoy convencido, al igual que el Secretario General Ban Ki-moon, que necesitamos a todos, como lo fue en Nuremberg al final de la Segunda Guerra Mundial.  El Dr. Martin Luther King Jr. expresó muy hábilmente lo que debe ser nuestra Estrella Norte al decir: “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

¡Muchas Gracias!

See the annual hearing on the decolonization of Puerto Rico on the 18th of June at 10 AM here.

(Link 1:)  http://bcove.me/38w2l50g

(Link 2:)  http://bcove.me/h3dgf479

Participation of
José M. López Sierra
Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico
Before the Special Decolonization Committee of the
United Nations
June 18, 2012
Link 1, turn # 2, put runner at 26 minutes
Good Morning!

My name is José Manuel López Sierra, a recently retired teacher, and an eternal history student of the oldest colony in the world, Puerto Rico (PR). 

I watched last year’s hearing on the United Nation (UN)’s webcast, because it is not broadcast on PR Television.  I decided to write a blog named Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico.   Its purpose is to educate and involve the world in this subject.  The blog has received over 3,400 visitors from around the world.  The majority has been from the empire herself.

The motivation for the blog was the poor attendance at the hearing.  Colonialism should be repugnant to democracy!  Where were we?

We need to publicize and broadcast this hearing on radio and television all over the world.  This would generate the international solidarity critically needed to get the United States (US) to decolonize.  I’ve been promoting this hearing worldwide for the last 9 months.

A colony is obtained for the sole benefit of an empire.  The motivation is exploitation, which is why she is obtained by force.  Colonialism is incompatible to the concepts of equality among people or justice for all.  An empire will keep her colony until she is forced to free her.  This is what history tells us!

During our history, the US has used terrorism to perpetuate her control.  The Ponce Massacre of 1937 and the more recent assassination of Filiberto Ojeda Rios in 2005 are excellent examples.  A current great example is the US government’s insistence of keeping incarcerated for over 31 years our partner and political prisoner Oscar López Rivera.  The message is clear.  “If you want decolonization, the same will happen to you!”  The “speak softly and carry a big stick” policy continues!

Decolonization is under international jurisdiction.  Most Puerto Ricans don’t know that.  The US has successfully convinced Puerto Ricans that it is domestic, so that she could control political outcomes.  That, however, would be like asking slave owners to free their own slaves! 

We must decolonize via the UN.  To continue the fallacy that it could be done using US laws would be condemning Puerto Ricans to colonialism forever.  The empire would obviously continue to divide us through her absolute power.  What motivation does she have to decolonize?  Wasn’t it she who entered into this relationship by forced in the first place?

The fact that PR has a lot of political parties proves that we have believed the jurisdiction lie.  Why would we need even one party?  The only thing that we achieve with every new party is divide us even more!  “I will support any decision that the Porto Rican people make” is what every US president says.  Who does that benefit?

We have to put PR back on the UN list of colonies.  To continue to keep her off only helps to hide this crime!  Furthermore, problems are never solved with lies.   What justification is there to leave out the most populated and oldest colony in the world?  We must call things by their names if we want to be part of the solution, and not convert ourselves into part of the problem.

We are the only ones who have the right to self-determination and independence.  We need to talk amongst ourselves to decide what we want, without any outside influence and interference.  No one who really believes in democracy should fear this ponderous deliberation.  PR should be, and must be, what the majority of Puerto Ricans, both here and abroad, want her to be.  Those who have a problem with this don’t believe in democracy!

We must admit that we have helped colonialism.  We have permitted to be lied to about the domestic jurisdiction, and we have helped deceive the world that we are a democracy every time we erroneously participate in PR elections and plebiscites.  How is it possible to be a democracy and a colony at the same time?  That is not “the best of both worlds!”  That is lunacy!

Is the UN ready for this historic challenge?  She can not support democratic processes around the world if she herself does not have the tools to do so.  She will need to be able enforce approved resolutions.  If not, injustice will continue to threaten world peace, and our very reason for being.

Thank you for this opportunity, and I offer you my collaboration in eradicating this crime against humanity.  I am convinced, as Secretary General Ban Ki-moon is that we will need everyone’s involvement to get the job done, as we did in Nuremberg after World War II.  Dr. Martin Luther King Jr. expressed eloquently what should be our North Star, when he said:  Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Thank you!

sábado, 2 de junio de 2012

¿Por qué la vista sobre la descolonización de Puerto Rico (PR) no se transmite en PR? / Why isn’t the Puerto Rico Decolonization Hearing broadcast in Puerto Rico?


La Organización de Naciones Unidas (ONU) esta en su tercera década tratando de descolonizar las últimas 17 colonias que quedan.  Puerto Rico (PR) es la colonia más vieja y la más poblada con casi 4 millones de habitantes. 

En el 1960, la ONU determinó que el coloniaje constituye una amenaza a la paz mundial, y por tal razón, la declaró un crimen en contra de la humanidad. 

El Comité de Descolonización de la ONU esta encargado de trabajar para la erradicación del colonialismo en el mundo.  En éste esfuerzo, se celebra anualmente una vista sobre el caso de PR.  Este año, la fecha es el 18 de junio de 2012.  La mayoría de las gentes desconocen esto.  ¿Por qué?

¡Yo nunca he visto estas vistas por televisión en mis 32 años que tengo radicado en PR!  No la he visto porque no se transmiten en PR.  Uno pensaría que por lo menos el canal del gobierno  de PR la transmitiría.  Pero tanpoco.  ¡Aquí tienes otro ejemplo como PR corre al revés para los puertorriqueños!  La pregunta lógica es, ¿por qué una vista sobre PR en la ONU no se transmite en PR?

Aquí tenemos un excelente ejemplo de por qué el gobierno de PR trabaja para el gobierno de EEUU y si mismo, y no para los puertorriqueños.  Por eso es que PR ha sido colonia de EEUU por 114 años.  Aquí tienes otra razón.

En el 1953, EEUU le pidió a la ONU que saquen a PR de la lista de colonias.  Su razón era que ya PR no era colonia por consecuencia de su nuevo estatus en 1952 llamado el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.  La ONU lo aceptó.

A través de los años, la ONU se dio cuenta que PR nunca dejó de ser colonia de EEUU.  Sin embargo, la ONU nunca ha vuelto ha incluirla en la lista de colonias.  ¿Como podrá esto ayudar el proceso de descolonización?  ¡Para resolver problemas de verdad hay que partir de la verdad!  ¡Obviamente, esta decisión esta en el lado de ser parte de problema en vez de ser parte de la solución!

Nosotros, las gentes, y la ONU debemos de insistir que éstas vistas se publiquen y se transmiten por todo el mundo para que todo aquel que crea que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad pueda demandar su erradicación   inmediata.  Con la verdad, todos podemos ver claramente.  ¡Con mentiras, estamos todos confundidos!  ¿Quién se beneficia de eso?

 
The United Nations (UN) is in its third decade trying to decolonize the last 17 remaining colonies.  Puerto Rico is the oldest and most populated colony with close to 4 million people!

In 1960, the UN determined that colonialism is a threat to world peace, and therefore declared it a crime against humanity!

The UN’s Special Committee for Decolonization is responsible for working towards a colony-free world.  To that end, it holds an annual hearing to discuss the Puerto Rico case.  This year it will be on June 18th 2012.  Most people are oblivious to this!  Why?

I have never seen these hearings broadcast on Puerto Rican television in all of my 32 years living here!  I haven’t because they are not broadcast by the Puerto Rican TV stations.  You would expect that the government run WIPR-TV would, but it does not either.  Here is another example of PR being run backwards for Puerto Ricans!  So the logical question is why isn’t this hearing at the UN about Puerto Rico blacked-out in Puerto Rico?

This is the best example to show that the PR government works for the interest of the United States (US) and itself, and not for the people of PR.  This is how and why PR has been a colony of the US for 114 years.  Here is another way.

In 1953, the US asked the UN to removed Puerto Rico from its list of colonies.  The US claimed that with the creation of the Commonwealth of Puerto Rico in 1952, she stopped being a colony.  The UN accepted. 

Through the years, the UN realized that PR never stopped being a colony of the US.  Nevertheless, the UN has never returned PR back on its list of colonies.  How could that help in decolonizing PR? We have to work with the truth to solve problems for real!   Obviously, that decision is on the side of being part of the problem instead of the solution!

We the people, and the UN should insist that these hearings be publicized and broadcast throughout the world in order to get as many people involved who also believe that colonialism is a crime against humanity to demand its immediate abolition.  With the truth, we can all see clearly.  But with lies, we are left in the dark!  Who does that benefit?