Buscar este blog

jueves, 30 de agosto de 2012

Así es como Puerto Rico se mantiene en el coloniaje / This is how Puerto Rico is maintained a colony


Obama on Puerto Rican Status: Congress Won't Act Until There is a Clear Message from PR - YouTube

Aquí tienes al Presidente Obama expresándose sobre el plebiscito de estatus para Puerto Rico  (PR) del 6 de noviembre de 2012.  Él aparenta razonable pero es obvio que no conoce nuestra historia.

Es importante mencionar que no se celebró un plebiscito para que Estados Unidos (EEUU) tomara a PR como su colonia en 1898.  Eso fue a través de una invasión militar donde murieron gentes.  Ahora en 2012 es que hace falta un referéndum para que el Congreso de EEUU poder cambiar nuestro estatus colonial.   

El Presidente dice que si los puertorriqueños estamos divididos en cuanto al estatus futuro de PR que el Congreso no hará nada sobre el estatus quo.  Lo dice como si no supiera que estamos divididos porque el gobierno de EEUU nos ha dividido a través de su programa de contrainteligencia del FBI llamado COINTELPRO.  ¡Ahora, como muchos desconocen nuestra historia, lo dice como si esta división es por pura casualidad!

El Presidente, como abogado, tiene que saber que la descolonización de PR no esta en la jurisdicción de Congreso de EEUU desde 1960.   La jurisdicción lo tiene la Organización de Naciones Unidas (ONU).  Mientras el Presidente continúe  diciendo lo que debe saber que no es cierto, se convierte en parte del problema.  En ningún momento la reportera latina le refuta el disparate que dice el Presidente.  No sé si no lo hace por miedo o porque tampoco conoce nuestra historia.

Por eso es que tenemos que hacer una protesta en la ONU para demandar que se descolonice a PR bajo la jurisdicción correcta de la ONU.  ¡Únete!


Here is a video of President Obama talking about the November 6, 2012 Puerto Rico (PR) status plebiscite.  He seems reasonable, but it is obvious that he does not know our history.

It is important to mention that the United States (US) did not celebrate a referendum to make PR her colony in 1898.  That was accomplished via a military invasion where people died!  Now in 2012, a plebiscite is needed so that Congress could change our colonial status. 

The President says that if we are divided, the Congress will not change the status quo.  He says it as if he is oblivious to the fact that it was the Government of the US that has divided us through the FBI’s counterintelligence program called COINTELPRO.  Now, since many don’t know our history, he says it like our division is by pure coincidence!

The President, as a lawyer, has to know that Congress does not have jurisdiction over Puerto Rico’s decolonization since 1960.  The United Nations (UN) has the jurisdiction.  As long as the President continues to say things that aren’t true, he becomes part of the problem.  At no time did the Latina reporter refuted the lies that the President was saying.  I don’t know whether she didn’t because she was afraid, or because she also doesn’t know our history!

This is why we have to protest at the UN to demand PR’s decolonization the right way!  Please join us!

miércoles, 29 de agosto de 2012

¡No podemos decidir el futuro de Puerto Rico sin tener la información correcta! / We can’t decide Puerto Rico’s future without having the right information!


The Last Colony Kickstarter Campaign with an introduction from the director Juan Agustín Márquez - YouTube

Aquí esta un video (oprima arriba para verlo) sobre la consulta del 6 de noviembre de 2012.  A pesar de que necesitamos que aprender sobre nuestra historia para poder tomar la mejor decisión posible, los referéndums están diseñados para que nos quedemos en el coloniaje.  ¡Pero eso, por su puesto, es criminal!

En un estudio reciente sobre los efectos del coloniaje revela que debido a la explotación que resulta en los bajos ingresos de los puertorriqueños, eso produce muchas de las estadísticas sociales negativa asociadas a nosotros como pueblo. 

Por el conflicto de interés que tiene Estados Unidos con nuestra descolonización, es imperativo que esto proceso lo maneje la Organización de Naciones Unidas.

¡Únete a la protesta del 17 de junio de 2013!

Here is a video (press the link above to see it) about the upcoming plebiscite on the status of Puerto Rico.  Despite having to first learn our real history before being able to make an intelligent choice, plebiscites are designed to keep us as a colony.  But this, of course, is criminal!

In a recent psychological study about the effects of colonialism, one of the findings was that, due to the exploitation that results in low income for Puerto Ricans, this produces a lot of the negative social statistics associated with us as a people.

Due to the United State’s conflict of interest concerning our decolonization, it is imperative that the United Nations manage the process.

Join the protest this June 17, 2013!   

lunes, 27 de agosto de 2012

“EEUU respalda cualquier decisión que tome el pueblo de Puerto Rico.” / “US support any decision the people of Puerto Rico make.”


Oprima debajo para leerlo. / Press below to read it.
FBI — Puerto Rican Groups

Ésta es la expresión estándar de cualquier funcionario del gobierno de Estado Unidos (EEUU) sobre el futuro estatus político para Puerto Rico (PR).  ¡Esto suena tan razonable y democrático!  ¿Pero ha actuado EEUU como dice?

EEUU motivó a la legislatura de PR que aprobara la ley 53 del 10 de junio de 1948.  Esta ley se conoció como La Ley de la Mordaza.  Su propósito era callar las gentes para que no se hablara a favor de la independencia de Puerto Rico.  Usted puede aprender más sobre esto en el libro de Ivonne Acosta titulado La Mordaza (1998).  ¡Esta  ley se usó para hasta meter en la cárcel a cualquiera que tenia una bandera puertorriqueña! 

Luego, hubo la guerra secreta del FBI en contra de la independencia de PR.  Arriba esta el enlace a la página del FBI que contiene documentos acerca de este programa de contrainteligencia (COINTELRPO) donde se hacia lo que se tenia que hacer para detener las fuerzas independentista del país. 

Leyendo estos documentos, te hará recordar de una escena en la película El Padrino.  La esposa de Michael trataba de convencerlo de no ser necio a las mentiras, decepciones y asesinatos del crimen organizado.  Michael le responde, “Eso es lo mismo que hace el gobierno.”  Ella no se lo creyó.  El le dice, ¿Ahora, quién esta siendo necia?  Usted también puede leer sobre esto en el libro The COINTELPRO Papers por Ward Churchill y Jim Vander Wall (1990).   El capitulo 4 es acerca de PR.

La Resolución 1514 (XV) de la Organización de Naciones Unidas (ONU) le da el derecho a toda nación pelear  por su independencia usando cualquier medio posible.  Por lo tanto, EEUU es la que esta violando la ley internacional al impedir a Puerto Rico ejercer su derecho a su  autodeterminación e independencia. 

A pesar de lo que EEUU dice,  lo que has hecho históricamente ha sido todo lo contrario.  Por eso es que cualquier proceso de descolonización de PR que este bajo el control de EEUU estaría igual de engañoso que su expresión estándar.  Tenemos que boicotear las elecciones en noviembre (que es un embuste sobre nuestra democracia) y pedirle a la ONU que descolonice a PR bajo la ley internacional.  ¡Únete a la protesta para ayudarnos lograrlo!

This is the standard line that any United States official will make in reference to the ultimate political status of Puerto Rico (PR).  It sounds so reasonable and democratic!  But has the US government acted according to what it says?

The US encouraged the PR legislature to create Law 53 on June 10th, 1948.  It became known as, “La Ley de la Mordaza” (The Gag Law).  Its purpose was to keep people from advocating for the independence of Puerto Rico.  You can get more details about this law from Ivonne Acosta’s book called, La Mordaza (1998).  This law gave the government the right to throw you in jail for merely possessing a Puerto Rican flag.

Then there was the Federal Bureau of Investigation’s (FBI) secret war against the independence of PR.  The attached link above will take you to the actual FBI documents about how it did whatever it had to do to dissuade Puerto Ricans from wanting independence for PR. 

Reading these documents will remind readers of a scene in the movie The God Father.  Michael’s wife tries to convince him to stop being naïve to the lying, corruption and killing involvement in organized crime.  Michael replies, “That’s the same thing the government does.”  She refuses to believe him.  He then says, “Now, who’s being naïve?”  You can read about this too in the book The COINTELPRO Papers by Ward Churchill and Jim Vander Wall (1990).  Chapter 4 is on PR.

United Nations’ (UN) Resolution 1514 (XV) gives all nations the right to fight for their independence using whatever means possible.  Therefore, it is the US that is violating international law by interfering with PR's right to self-determination and independence.

Despite what the US government says, its historical actions prove the opposite.  This is why any decolonization process whereby the US has control over is equally as deceptive as its standard line.  This is why we need to boycott the PR elections (which are a lie about having a democracy) and have the UN manage the decolonization process.  Please join the protest and help make it happen!   

sábado, 25 de agosto de 2012

Referéndum sobre estatus en Puerto Rico es ilegal e innecesario / Puerto Rico status plebiscite is illegal and unnecessary


El gobierno de Puerto Rico (PR) se prepara para celebrar otro referéndum sobre el estatus de Puerto Rico (PR) el 6 de noviembre de 2012.  El propósito, como todos los otros, es llevar estos resultados al Congreso de  Estados Unidos para que decida que se hará.  El problema con todos esto es que EEUU quiere mantener a PR como su colonia para siempre por eso somos la colonia más vieja del mundo.

Es importante recordar que fue EEUU que invadió militarmente a PR para colonizarla.  EEUU no esta obligada a tener colonias.  Al contrario, muchas gentes creen que es un contradicción a lo que dice EEUU representar.  Ella las tiene porque las quiere.  Mientras EEUU tanga algo que ver con nuestra descolonización, siempre seguiremos siendo su colonia.  ¡Así esta comprobado por la historia!

Por eso fue que en 1960, la Organización de Naciones Unidas (ONU) aprobó la Resolución 1514 (XV).  Esta resolución le quita a los imperios la jurisdicción sobre la descolonización para ponerla bajo la ley internacional.  Esta resolución le da el derecho inalienable a toda nación a su autodeterminación e independencia.  Por lo tanto, este referéndum es totalmente ilegal e  innecesario. 

Algunas de las gentes que promueven este referéndum lo hacen porque quieren que continuemos siendo colonia.  De hecho, EEUU siempre nos ha recomendado los plebiscitos para resolver el estatus.  Aquí tienes la mejor prueba que el referéndum nunca va a descolonizarnos.

Otras gentes promueven este plebiscito porque le han creído el embuste de EEUU de que la descolonización es un asunto domestico que solo concierne a EEUU y PR.  Si eso fuera cierto, ¿porque la ONU anualmente celebra una vista sobre la descolonización de PR?  ¡EEUU no esta por encima de la ley internacional!  ¿Dónde esta el respecto para la regla de ley que tanto EEUU dice que es lo que la separa del resto del mundo?

La mayoría de los puertorriqueños tenemos que boicotear este referéndum para no ser cómplice de este acto ilegal y contraproducente.

Luego, tenemos que dialogar para buscar un consenso sobre lo que queremos para nuestro país.  Después que tengamos esta decisión hecha, solicitaremos a la ONU que active el proceso de descolonización para PR.

Los puertorriqueños somos los únicos que tenemos el derecho a nuestra autodeterminación e independencia.  ¡EEUU no tiene nada que decir sobre eso!  Al contrario, EEUU es culpable de tener a PR bajo el coloniaje por haberse determinado internacionalmente que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad y construye una amenaza a la paz mundial.  La única razón por la cual EEUU ha tenido a PR bajo el coloniaje por 114 años es por la razón de la fuerza.  ¡Pero esto no es la manera para medir cuán democrático es un país!  ¡Todo lo contrario!  Debemos todos estar convencido que Puerto Rico será descolonizado un día porque tenemos la fuerza de la razón.        

  
The government of Puerto Rico (PR) is preparing for yet another political status plebiscite for November 6, 2012.  The purpose, like all others, is to take the results to the United States (US) Congress to decide what to do.  The problem with this is that the US wants to keep PR her colony forever, and that’s why we are the oldest colony in the world.

It is important to note that the US invaded militarily PR to colonize her.  The US is not obligated to have colonies.  In fact, most people see it as a contradiction to what the US is suppose to stand for.  She has colonies because she wants to.  And as long as EEUU has a say in the decolonization of PR, PR will remain her colony.  This is what history has proven.

That’s why in 1960, the United Nations approved Resolution 1514 (XV).  This resolution took away from empires their jurisdiction concerning decolonization and placed in under international law.  It also gives all nations the inalienable right to her self-determination and independence.  This is why the PR plebiscite is totally illegal and unnecessary.

Some people are promoting this plebiscite because they want PR to continue to be a colony of the US.  In fact, the US has always recommended the use of the plebiscite to solve PR’s status problem.  This is your best evidence that plebiscites will never decolonize PR.

Other people support this referendum because they have believed the US government’s lie that decolonization is a domestic issue that only concerns the US and PR.  If that were so, why does the UN annually hold Puerto Rico decolonization hearings?  The US is not above the law!  Where the respect for the rule of law that the US says makes her different from the rest of the world?

The majority of Puerto Ricans have to boycott this plebiscite so that we are not accomplices to this illegal and counterproductive act.  

Then, we must talk amongst ourselves to decide what we want for Puerto Rico.  After we make that decision, we can ask the UN to begin the decolonization process for PR. 

Puerto Ricans are the only ones who have the right to our self-determination and independence.  The US has no say in this matter!  On the contrary, the US is guilty of having PR as her colony, since the UN’s determination that it is a crime against humanity and a threat to world peace.  The only reason why the US has had PR as her colony for 114 years is by reason of force.  But, great democracies are not measured by that!  Quite the opposite!  We should all be confident that Puerto Rico will decolonize one day because we have the force of reason.
  

jueves, 23 de agosto de 2012

¿Que lección aprendimos de la consulta en Puerto Rico? / What lesson did we learn from the Puerto Rico referendum?


Oprima abajo para leerla. Press below to read it.
Puerto Rican independence movement - Wikipedia, the free encyclopedia

Cuando los gobiernos no representan los intereses del pueblo, no se le puede creer.  Aquí esta una buena historia corta sobre la lucha para la independencia de Puerto Rico. 

El gobierno se gastó un millón de dólares en anuncios en los medios de comunicaciones para convencernos que votásemos para emendar la “Constitución de Puerto Rico (PR).  El gobierno no permitió que se pautara anuncios para promocionar lo contrario a través de nuevas prohibiciones de este gobierno.  ¡El gobierno no logró su objetivo a pesar de que tenía todos los recursos a su lado!

La ciudadanía astutamente se dio a la tarea de auto educarse para poder tomar la mejor decisión para la mayoría de nosotros.  Pero si no lo hubiera hecho, el gobierno hubiera podido atropellarnos aun más a consecuencia de nuestra ignorancia. 

Igualmente, tenemos que hacer lo mismos para poder descolonizarnos.  Nosotros mismos tenemos que educarnos sobre nuestra verdadera historia.  El gobierno nunca lo hará  porque sabe obviamente que el pueblo estaría en contra de seguir siendo explotado. 

Es importante notar que Puerto Rico por fin obtuvo su soberanía de España en 1897 (Carta Autonómica).  En esta corta historia no lo dice, pero Estados Unido (EEUU) obligó a España a cederle a PR a pesar de que España le había informado que ya no tenía el derecho para hacerlo.  EEUU no le importó el hecho de que PR había luchado por 405 años por adquirir su propia soberanía de España.  Esto no lo dice los libros de historia de EEUU.

Es igualmente importante notar que EEUU se ha enriquecido enormemente de su relación colonial con PR, mientras que las condiciones en Puerto Rico han empeorado sistemáticamente hasta donde estamos hoy.  Por eso es que tenemos por primera vez en nuestra historia más puertorriqueños afuera que dentro de PR.  

La ciudadanía norteamericana fue una imposición de EEUU.  Nuestra  Asamblea de  Delegados de Puerto Rico en 1917 la rechazo.  Esto tampoco te lo dicen para que se piense que estábamos a favor de eso.  Otra vez se beneficia EEUU al poder obligar  a los puertorriqueños para pelear en el ejercito EEUU en la Primera Guerra Mundial.

¿Si esta relación con EEUU es tan buena para los puertorriqueños,  porque Puerto Rico se nos caí encima?  Obviamente, la razón se debe a la explotación continua de nuestros recursos por 114 años.  ¡Por su puesto, pera eso son las colonias!

Entre más estudiemos, más estaremos convencidos que nadie quisiera ser colonia.  Por eso hay solo 17 que todavía quedan en el mundo.  ¡Puerto Rico es la más vieja y la más poblada!

¡Únete a la protesta del 17 de junio de 2013!

When government does not represent its citizens, you can’t believe what it says.  Here is a short history of the struggle for Puerto Rico independence.

The Puerto Rico (PR) government spent a million dollars in advertisement to convince us to vote for its proposed constitutional amendments.  It did not allow anybody who opposed its view to do the same through prohibitions that this government has installed.  Despite having all of this resource, it lost.

It did because we were able to educate ourselves on the issues, so that we could make the best decision for us.  But, had we not done so, the government would have been able to abuse us even more due to our ignorance.

Similarly, we must do the same thing in order to decolonize ourselves.  We must learn about our real history.  The government will obviously not do that, since it knows that we would not want to continue getting exploited. 

It is important to note that PR had obtained her sovereignty from Spain in 1897 via the Autonomic Charter.  In this short history, it doesn’t say that the United States (US) forced Spain to cede PR to her.  Spain informed the US that she no longer had that right.  The US cared nothing about the 405 years Puerto Rican struggle to gain her sovereignty.  This information you will not get from US history books.

It is also important to note that the US has enormously benefitted from the colonial relationship with PR, while the conditions for Puerto Ricans have systematically deteriorated to the level that we have today.  This is why, for the first time in history, there are more Puerto Rican living outside of Puerto Rican than on the island.

US citizenship was imposed on the Puerto Ricans.  Our Delegates of the PR Assembly refused it in 1917.  This is also not in the US history books.  The US benefitted again by now being able to draft Puerto Rican into her military to fight in World War I. 

If our relationship is so beneficial for PR, why is PR crumbling around us?  Obviously, it is because of the 114 years of exploitation of our resources.  But of course, that’s what colonies are for!

The more we study, the more we will understand that nobody wants to be a colony.  That’s why there are only 17 left in the world.  PR is the oldest and most populated. 

Join the June 17, 2013 protest at the United Nations!

lunes, 20 de agosto de 2012

70% boicotearon consulta en Puerto Rico / 70% boycotted Puerto Rico referendum


El domingo 19 de agosto de 2012, solo el 30% de los electores decidieron participar en la consulta para enmendar la constitución para limitar el derecho absoluto a la fianza y reducir el tamaño de la legislatura de Puerto Rico (PR).

Como los partidos políticos principales no trabajan para los puertorriqueños, cuando se aproxima las elecciones, ellos tienen que disimular que les interesan los problemas de PR.  Esta consulta fue un intento para engañarnos a darle nuestro voto otra vez. El 70% de los electores que se quedaron en sus casas, y el 16% (un total de 86%) que le votaron en contra de la propuesta de gobierno se dieron cuenta de esta decepción.

Un boicoteo de esta magnitud es lo que necesitamos en las elecciones generales de noviembre.  Si podemos lograr que por lo menos 50% de los electores boicoteen las elecciones, cuando usualmente participan un 85%, esto le enviaría un mensaje importante al mundo que ya PR no va a continuar siendo cómplice de este gobierno colonial.  Al no tener la colonia el respaldo de la gente, será mucho más fácil involucrar la Organización de Naciones Unidas (ONU) y la comunidad internacional para lograr por fin nuestra descolonización.  

Será bueno recordar que la independencia de Estados Unidos ocurrió con solo el apoyo del 33% de los colonos.  ¡Debemos de entender que los que se lucran de la colonia nunca  se unirán para descolonizar a PR porque no creen en la democracia!

¡Si en ves de creer las mentiras de estos políticos nos ponemos a educarnos sobre nuestra verdadera historia, sabremos exactamente que hacer!  Si logramos motivar a los puertorriqueños a conocer nuestra historia, estoy convencido de que la mayoría de nosotros haríamos lo correcto.  La historia es nuestra memoria colectiva.  Y sin ella, al igual si uno perdiera su propia memoria, estaríamos desorientados.  José Marti lo dijo es esta manera: “Para poder un pueblo ser libre, primero tiene que ser culto.”

¡Boicoteemos las elecciones y únete a la protesta del 17 de junio de 2013 en la ONU!


On Sunday, August 19, 2012, only 30% of the voters decided to participate in a referendum to make amendments to the Puerto Rican constitution with regards to the absolute right to get bail, and a reduction of the legislature. 

Since the major Puerto Rican political parties do not work for the residents of Puerto Rico (PR), they have to pretend they care about PR’s problem as election time approaches.  This referendum was an attempt to fool us into giving them our votes once again.  70% of the electorate that stayed home and the 16% against what the government was proposing who voted saw through this deception. 

A boycott of this magnitude is what we need in the general elections this November.  If we were to get at least a 50% boycott, when we usually have 85% voter participation, we would be sending out an important message that PR is not willing to be an accomplice in deceiving the world that we have a democratic form of government    

It is helpful to remember that the American Revolution occurred with only 33% favoring it!  We need to understand that people who get rich off PR being a colony will never join us to decolonize her because they don’t believe in democracy!

Instead of believing these politicians’ lies, we need to begin to educate ourselves about our real history so that we would know exactly what to do.  If we were to motivate Puerto Ricans to learn our history, I am convinced that the majority of us will do what is right.  History is our collective memory.  Without it, just like if you were to lose your own personal memory, we would be disoriented. José Marti said it this way:  “In order for a country to be free, she has to first be cultured.”  

Boycott the PR elections and join the June 17, 2013 protest at the United Nations!
 

sábado, 18 de agosto de 2012

¿De quién es el derecho para descolonizar a Puerto Rico? / Whose right is it to decolonize Puerto Rico?


Los puertorriqueños somos los únicos quienes tenemos el derecho para descolonizar a Puerto Rico (PR).  La Resolución 1514 (XV) de la Organización de Naciones Unidas (ONU) dice que toda nación tiene el derecho inalienable para su autodeterminación e independencia.  ¡Así que, nos toca a nosotros reclamar este derecho!

Tenemos que dejar de pensar que otros nos darán lo que queremos.  La única manera que vamos a descolonizar a PR seria poniéndonos a dialogar honestamente y respetuosamente para buscar consenso en lo que queremos para un mejor Puerto Rico.  Empecemos con estudiando nuestra historia para poder saber decisiones mas sabias.  La diáspora puertorriqueña también tiene que estar involucrada.

El gobierno de PR es ilegal ya que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad que amenaza la paz mundial.  ¿Por qué debemos validarlo participando en sus elecciones como si tuviéramos una democracia?  La participación se interpreta que nosotros apoyamos el coloniaje, y eso evita que otros intervengan en una situación que piensan que no queremos cambiar.  ¿Habrá alguien que piensa que seria posible descolonizar a PR haciendo lo mismo que hemos hecho por 114 años?      

Debemos a su vez boicotear las elecciones para demostrarle al mundo que sabemos que nuestro gobierno es ilegal y queremos descolonizar.  ¡Esta acción seria clara y contundente para todos que estamos reclamando nuestro derecho a nuestra autodeterminación!

Aquellos que todavía respalda el “Estado Libre Asociado de Puerto Rico” tienen que admitir que constituye una relación colonial.  Y como tal, nunca se  podrá considerarse como una opción descolonizadora, como tampoco se podría permitir un esclavo quedarse esclavo después de la Proclamación de Emancipación.

Nuestro temor a la descolonización fue creado por el gobierno de Estados Unidos (EEUU) a través de la criminalización de la opción de independencia para PR durante estos 114 años.  La evidencia esta en el que EEUU no tiene intención de liberar a Oscar López Rivera después de 31 anos de prisión por luchar por la descolonización de su patria.  Oscar tuvo derecho hacer lo que hizo.  ¡EEUU es la que ha cometido el crimen!  Aunque será un gran reto superar este temor y poder admitir que la raíz de nuestros problemas  es la explotación de nuestras riquezas para el beneficio de la metrópolis.

Invito a todos a boicotear las elecciones de PR y unirse a la protesta del 17 de junio de 2013 en la ONU.  Tenemos que reclamarle a EEUU nuestro derecho a la autodeterminación y exigirle la descolonización inmediatamente.  Nadie podrá hacer esto por nosotros, ni siquiera la ONU.  Pero tan pronto lo hagamos, otros después podrán ayudarnos.

Se que le estoy pidiendo que tomes un paso gigantesco en unirte a esta protesta.  Pero eso es lo que tiene que pasar para poner la bola en marcha.  Es importante reconocer que la democracia no es lo que hace un gobierno.  La democracia es lo que hace la gente.  ¡Y cuando vemos que solo 1% del pueblo se beneficia, ya por mucho es tiempo para retomar tu gobierno!


Puerto Ricans are the only ones who have the right to decolonize Puerto Rico (PR).  United Nations’ (UN) Resolution 1514 (XV) says that all nations have the inalienable right to their self-determination and independence.  Therefore, it is up to us to demand it!

We need to stop thinking that others will give us what we want.  The only way decolonization will occur would be for us to engage in candid and respectful dialogue to find consensus on how to make PR better.  We begin by learning our history, so that we can better make intelligent decisions about our future.  The Puerto Rican Diaspora has to also be involved!

The PR government is illegal, due to colonialism being an international crime that threatens world peace.  Why validate colonialism by participating in its elections as if we have a democracy?  Participation is interpreted to mean that we support colonialism, and that prevents the international community from intruding in a situation that appears we don’t want to change!  Does anybody really believe that another 114 years of doing what we’ve been doing up to now will get us decolonized?

Puerto Ricans need to instead boycott the elections to show the world that we know that our status quo is illegal, and want to decolonize.  This action would send a clear and powerful message to everyone that we are exercising our right to self-determination!

Those of us who still favor “The Commonwealth of Puerto Rico” must admit that it constitutes a colonial status.  As such, it can never qualify as a decolonization option, in the same way that, remaining a slave was not an option to slaves (some wanted to!) after the “Emancipation Proclamation”. 

Our fear of decolonization was created by the US government’s criminalization of the independence option for PR over our 114 years of political subordination.  That is why the US has no intentions of ever releasing Oscar Lopez Rivera who has been in prison for more 31 years.  Oscar has the right to fight for the decolonization of his country.  It is the US that has committed the crime!  Although it will be a great challenge to overcome this fear, we must have the courage to admit to ourselves that the root of our problems is the exploitation of our resources for the benefit of the metropolis. 

I invite everyone to boycott the elections, and join our protest on June 17, 2013 at the UN.  We must demand from the US that our right to decolonization be respected and granted immediately!  No one else can do that for us, not even the UN.  But once we do, then others can help us.

I know I am asking you to take a giant step in joining this protest!  But that is what has to happen to get the ball rolling.  You see, democracy isn’t what a government does.  It is what people do.  And when you see only 1% of the citizens benefitting, it is time overdue for you to take back your government!
 

jueves, 16 de agosto de 2012

Protesta para exigir la descolonización de Puerto Rico / Protest to demand Puerto Rico decolonization


Estimado(a)  Compañero(a):

¡Saludos!

Le invito a unirse a la protesta pacifica para exigirle al gobierno de Estados Unidos (EEUU) descolonizar inmediatamente a Puerto Rico.  La  protesta será el lunes, 17 de junio de 2013 de 8 AM a 5 PM en las afuera del portón de visitante de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en la cuidad de Nueva York (calle 46 y la Primera Avenida). 

La ONU ha determinado en 1960 en su Resolución 1514 (XV) que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad.  Por tal razón, la ONU celebra todos los años una vista sobre la descolonización de Puerto Rico.  Todos los años la ONU emite por unanimidad una resolución pidiéndole a EEUU que  descolonice a PR.  ¡A pesar de 30 de estas resoluciones, Puerto Rico sigue siendo la colonia más vieja y más poblada del mundo!  Debe ser obvio ya que EEUU no va a descolonizar a PR simplemente porque la ONU se lo pida.

A través de la educación, tenemos que lograr una solidaridad domestica e internacional con esta causa para presionar a EEUU hacer lo que históricamente nunca ha querido hacer.  ¡Por eso, necesitamos que toda persona que también piensa que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad, se una a esta protesta para exigir cumplimento de la ley internacional!

PR ha sido colonia de EEUU por  114 años.  La intención de EEUU es mantener a PR en el coloniaje para siempre si no hacemos algo.  Es importante que sepamos que: La democracia no es lo que un gobierno hace. ¡La democracia es lo que la gente hace!

El presidente John F. Kennedy dijo: “Aquellos que hacen la revolución pacifica imposible, hará la revolución violenta inevitable.”  El Dr. Martin Luther King Jr. dijo: La injusticia donde sea amenaza la justicia de todos.”  Estas ideas, por supuesto, son las razones por la cual se creo la Organización de Naciones Unidas después de la segunda guerra mundial. 

Nos toca a nosotros actuar para defender los derechos humanos fundamentales que fomenta la paz mundial  ¡Lo trágico de hacer nada es que el gobierno que tengamos será el que nos merecemos!

Sinceramente,
                                                                                                                     
José M. López Sierra


Dear Partners,

Greetings!

I invite you to join the non-violent protest to demand that the United States (US) decolonize Puerto Rico (PR) immediately.  It will be on Monday, June 17, 2013 from 8 AM to 5 PM outside the United Nations (UN) visitor’s entrance located on 46th Street and First Avenue in New York City.

The UN has determined that colonialism is a crime against humanity in 1960 under Resolution 1514 (XV).  That’s why the UN celebrates every year a hearing about Puerto Rico decolonization.  Every year the UN puts forth a resolution asking the US to decolonize PR.  Despite 30 of these resolutions, PR is still the oldest and most populated colony in the world!  It is obvious by now that the US is not going to decolonize PR just because the UN asks.

Through education, we must create a domestic and international solidarity with this cause to pressure the US to do what historically she has refused to do.  This is why we need everyone who also believes that colonialism is a crime against humanity to join the protest to demand compliance to international law!

Puerto Rico has been a colony of the US for 114 years.  The US’ intention is to keep PR a colony forever unless we do something about it.  It is important to note that: democracy isn’t what a government does.  Democracy is what people do!

President John F. Kennedy said, “Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.”  Dr. Martin Luther King Jr. said, “Injustice anywhere is a threat to justice anywhere.”  These ideas, of course, are the reasons why the United Nations was created after World War II.

It is up to us to defend the fundamental human rights that promote world peace.  The tragedy of doing nothing is that we will have the kind of government that we deserve!

Sincerely,

José M. López Sierra
 

domingo, 5 de agosto de 2012

¿Por qué debemos votar en las elecciones puertorriqueñas?


La mayoría de los puertorriqueños te dirán que no importa quien gana las elecciones, todo se quedará igual.  Otros te dirán que debemos votar porque tú voto es sagrado.  Y otros te dirán que si uno no vota en una democracia, otros tomarán las decisiones por ti. Eso fue lo que el ex gobernador de PR, Aníbal Acevedo, me dijo.  Todas parecen tener algún sentido común, al igual que las propagandas de los gobiernos.   Por eso siempre tenemos que analizarlo todo para ver quién realmente tiene la razón!

Empecemos con el argumento de que Puerto Rico es una democracia.  Al contrario, Puerto Rico siempre ha sido una colonia.  Primero fuimos por 405 años colonia de España.  Luego y hasta el presente, somos colonia de Estados Unidos (EEUU) por 114 años.  Solo por un periodo de unos meses tuvimos gobierno propio en 1897, pero EEUU no lo reconoció.  Por lo tanto, no hace sentido votar en una colonia.

Por lo antes discutido, el argumento de que otros tomarán decisiones por ti si tú no votas tampoco tiene sentido.  La única razón para tener una colonia es para explotarla.  La colonia nunca decide, porque las decisiones siempre se hacen a base de qué mayor le conviene al imperio.  La mayoría de los puertorriqueños te dicen la verdad al decir que las elecciones no resuelven nada.  Después de las elecciones, seguimos siendo colonia. 

La única razón por las elecciones en Puerto Rico es para engañar al mundo que somos una democracia.  ¿Quién se beneficia de eso?  Obviamente se beneficia EEUU porque puede decirle a la Organización de Naciones Unidas (ONU) y la comunidad internacional que los puertorriqueños están contentos con el estatus quo.  Como prueba, EEUU usa el hecho de que nosotros participamos en su proceso político.  Además, también se benefician algunos puertorriqueños que tienen sus trabajos y/o sus intereses económicos atados a la relación colonial.   ¡Pero para ellos, no le importa lo que nos conviene a la mayoría del pueblo!

Pero, mientras sigamos participando en nuestras elecciones de embuste, y EEUU mantenga el control de ellas, la comunidad internacional no va a interferir en una relación que percibe  que tiene el apoyo de los  puertorriqueños.  ¡Y por eso es que hemos sido colonia por tanto tiempo!

¿Y qué del argumento del voto sagrado?  ¿Para que usar el voto sagrado si no va a dirigir al gobierno hacia donde tú quieres llegar?  ¿Por qué no usarlo mejor para cambiar algo que tú quieres?   Eso, obviamente, va a requerir que rompamos un mal hábito.  ¡Pero siempre debemos de estar dispuesto a  romper malos hábitos para mejorar nuestra calidad de vida!

¡Boicoteemos las elecciones puertorriqueñas del 2012!  Eso seria nuestra nueva forma de votar.   Eso causaría más cambio que nuestro voto tradicional.  ¿Cómo?

Cuando el gobierno  se percate que no fuimos a votar al nivel de participación usual de  85%, sabrá que ya no vamos a ser cómplice del embuste de que tenemos una democracia. 

Estaríamos entonces en la posición perfecta para pedirle a la ONU que empiece nuestro   proceso de descolonización.  Para los que no sepan, la descolonización nunca esta  bajo la jurisdicción de ningún país.  Este asunto esta bajo la jurisdicción de la ley internacional.  Este plan nos permitirá poder aglutinar la solidaridad domestica e internacional imprescindible para poder lograr por fin nuestra descolonización. 

¡Piensa sobre ésta nueva forma de votar!  Si siempre haces lo que siempre has hecho, siempre tendrás los mismos resultados que siempre has tenido.  Pregúntate: ¿Realmente quiere que PR deje de ser colonia? 

¡Boicoteemos las elecciones de PR y únete a la protesta de junio de 2013 en la ONU!

Why should we vote in the Puerto Rican elections?


Most Puerto Ricans will tell you that it doesn’t matter who wins the elections, because nothing will change.  Some say we should vote, because your vote is sacred.  Still others say that in a democracy, if you don’t vote, then others will make decisions for you.  That’s what former PR governor Aníbal Acevedo told me.  They all seem to have some element of common sense, as government propaganda also does.  That’s why; we must always analyze everything to determine who is telling truth!

Let’s begin with Puerto Rico (PR) being a democracy.  On the contrary, PR has always been a colony.  First, we were a colony of Spain for 405 years.  Then, we’ve been a colony of the United States (US) for 114 years ever since.  There was only a period of less than a year when we enjoyed self government in 1897, but the US refused to recognize it.  For this reason, voting in a colonial relationship makes no sense for the majority of Puerto Ricans.

Therefore, the argument that others will make decisions for you if you don’t vote makes no sense either.  The whole idea of having a colony is for exploitation.  The colony never decides anything, because the empire imposes what it wants.  That’s why most Puerto Ricans are telling the truth when they say that, no matter who wins, everything stays the same.  By everything, we mean that PR remains a colony.

Thus, the only purpose for Puerto Rican elections is to fool everybody that we have a democracy.  Who does that benefit?  Obviously, it benefits the US, because she could say to the United Nations (UN) and the international community that Puerto Ricans are happy with the status quo.  The proof is that we participate in her political process.  And, of course, it also benefits those few Puerto Ricans who have their jobs and other interests tied-up in the colonial relationship.  But they are not looking out for what’s best for the 99% of us!

As long as we continue to participate in our fake elections, and as long as the US controls the process, the international community will not interfere with a relationship that it perceives to have the support of the Puerto Ricans.  And that’s why we’ve been a colony for this long!

What about the argument of the sacred vote?  Why use a sacred vote if it will not direct government to where you want it to go?  Why not use it instead where it will cause the change that you want?  This, or course, will require breaking a bad habit.  But, we all need to do that every now and then in order to improve our quality of life!

This November 2012, boycott the Puerto Rico elections.  This would be our new way to vote.  That would cause more of a change in the status quo than actually casting our traditional vote.  How?

When the government realizes that it didn’t get the usual 85% of voter participation this year, it will then know that Puerto Ricans decided not to cooperate anymore with the lie that PR is a democracy. 

PR would then be in a great position to ask the UN to begin our decolonization process.  For those of you who may not know, decolonization is not under the jurisdiction of any country.  It is under the jurisdiction of international law.  This plan would allow us to build the domestic and international solidarity critically needed for our decolonization.

Think about this new way of voting.  If you always do what you have always done, you will always get what you have always gotten.  Ask yourself: Do you really want PR to stop being a colony?

Join the boycott this November and the protest at the UN on June 2013!

viernes, 3 de agosto de 2012

¿Cuales puertorriqueños deben decidir el futuro de Puerto Rico?


Todos nosotros sin distinción alguna sobre si vivimos en o fuera de la isla de Puerto Rico (PR).  De cualquier otra manera seria añadir más injusticia al crimen de 114 años que ha sufrido los puertorriqueños.

Estados Unidos (EEUU) peleó una guerra con España en 1898.  Para esa fecha, Puerto Rico ya gozaba de una autonomía gubernamental desde el año anterior (1897).   Nosotros por fin teníamos el gobierno propio que por más de 400 años  habíamos luchado bajo el coloniaje  Español.

Sin la más minima consideración de los derechos adquiridos por los puertorriqueños,  EEUU obligó a España que le cediera a PR aunque ella no tenía el derecho para hacerlo.

Simon Bolívar sabia que EEUU, Inglaterra, Francia y México querían a Cuba y PR para sus colonias.    Por eso fue que él no pudo completar el trabajo de liberar a todas las colonias españolas in la America. 

EEUU ha destruido la economía puertorriqueña, y ha obligado a consumir todo lo que ella produce.   Por eso es que no hay empleo en PR.  Y los poco que tenemos pagan una tercera parte que el mismo trabajo paga en EEUU.  ¡Increíblemente sin  embargo, somos el mercado numero seis entre todos los países que le compran a EEUU!

El coloniaje como la esclavitud son crímenes en contra de la humanidad.  Crímenes en contra de la humanidad  fueron exactamente los que fueron sometidos a juicios los oficiales Nazi que fueron capturados en la segunda guerra mundial.

Algunas de las consecuencias devastadoras de nuestra relación colonial con EEUU son:
  • PR tiene dos veces mas crimen que la cuidad de Nueva York aunque tenemos la mitad de habitantes
  • 70% de los crímenes reportados no se resuelven
  • Alto porcentaje de problemas mentales y depresión
  • Alto porcentaje de drogadicción y alcoholismo
  •  Alta deserción escolar y violencia domestica
  • Bajo autoestima etc., etc., etc.
Como  resultado de este caos, nos hemos visto obligado a emigrar de la isla buscando las oportunidades que el colonialismo nos ha depravado en nuestra patria.  Don Pedro Albizu Campos dijo que los americanos lo que querían era la jaula y no los pájaros.  La verdad es que por primera vez el la historia hay más puertorriqueños fuera de PR que dentro.  Solamente si logran sacar los 3.7 millones de Puertorriqueños de quedamos en PR se lograra que EEUU le conceda la estadidad para PR.  Y eso seria de que hablaba don Pedro.  

El futuro de PR será lo que todos los puertorriqueños queramos que sea.  Por eso es que es imperativo estudiar nuestra verdadera historia para poder tomar la mejor decisión sobre lo que queremos.  114 años de colonialismo representa mucha propaganda que hemos internalizados con el propósito de hacernos cómplice que este crimen.  Cojera mucho tiempo en deshacer el daño causado  por más de un siglo de coloniaje.  ¡Pero tenemos que empezar ya!

¡Únete a la protesta de junio 2013!

jueves, 2 de agosto de 2012

Which Puerto Ricans should decide Puerto Rico’s future?


All of us should regardless whether we are on or off the island of Puerto Rico (PR).  Anything less than that would compound the 114 year old crime committed to Puerto Ricans.

The US went to war with Spain in 1898.  At that time PR was an autonomous government since the previous year (1897).  We were finally enjoying our self government after over 400 years of Spanish colonial rule.

Without any regards to the rights that Puerto Ricans had fought long and hard for, the US forced Spain to give PR up despite the fact that she had no right to do so.

Simon Bolívar had known that the US, England, France and Mexico all wanted Cuba and Puerto Rico as their own colonies.  That was why he could not finish liberating all of Spain’s colonies in America.

The US has destroyed Puerto Rican industry, and has forced us to consume her goods for 114 years.  That is why there are no jobs in PR.  And the few we do have pays a third of what the same job pays in the US.  Incredibly however, we are the US’ sixth market among all nations that trade with her!

Colonialism, like slavery, is an international crime against humanity.  Crimes against humanity were exactly what the Nazi officers who were captured after World War II were tried for during the Nuremberg trials.

Some of the devastating consequences of our colonial relationship with the US are:
  • PR has more than twice the crime as New York City despite having only half of NY’s population.
  • 70% of the reported crimes in PR are unresolved
  • PR has a high rates of mental illnesses
  • High alcoholism, drug abuse
  • High drop outs, domestic violence
  • Low self-esteem, etc., etc., etc.
As a result of this chaos, Puerto Ricans have been forced to leave PR in search of the opportunities that colonialism has deprived them from having in our own homeland.  Don Pedro Albizu Campos said that the US wanted the cage (PR) and not the birds (Puerto Ricans).  The fact of the matter is that we now have for the first time in history more Puerto Ricans living off the island than on it.  Only by forcing the remaining 3.7 million Puerto Ricans off Puerto Rico will the US grant statehood for PR.  Then, the US would have the cage Albizu Campos referred to.

The future of PR will be whatever all Puerto Ricans decide.  This is why it is imperative that all Puerto Ricans begin to learn our real history.  That way, we will be able to talk intelligently about our future.  114 years of colonialism means a lot of propaganda that we have internalized, in the interest of getting Puerto Ricans to go along with this crime.  It will take some time to undo the damage caused over a century of injustice.  But, we need to begin the process now!

Join the protest in June 2013!