Buscar este blog

sábado, 30 de noviembre de 2013

La masacre de las mentes de los niños puertorriqueños / The Massacre of the Minds of Puerto Rican Children


El viernes 21 de mayo de 1937, una maestra pidió y logró poder testificar ante la comisión que investigaba los derechos civiles en Puerto Rico.  Esta comisión llamada La Comisión Hays investigaba la Masacre de Ponce ocurrido el primero de marzo de 1937. 

La maestra de escuela era miembro del Partido Nacionalista de Puerto Rico.  El gobierno de Estados Unidos había encarcelado a todos sus dirigentes por sus actividades pro independencia.   Su nombre fue Inés María Mendoza.  Ella luego se casó con el primer gobernador electo por los puertorriqueños Luis Muñoz Marín.  Inés quería hablar sobre la masacre de las mentes de los niños puertorriqueños que pasaría si el gobierno de Estados Unidos obligaría que la enseñanza a todos los niños puertorriqueños fuera en inglés.  Esto fue lo que dijo:

Sr. Hays: “¿Nos puede explicar la conexión de la cuestión de lenguaje en Puerto Rico con las libertades civiles?”   

Contestación: “La educación le sirve a la política de todos los países del mundo.  Le sirve en Alemania, en Rusia y en Estados Unidos.  Los mismo también  pasa en Puerto Rico, pero como no somos un pueblo con la soberana responsabilidad de su gobierno, como somos una colonia, nos enfrentamos a la tragedia de nuestra gente, quienes su educación estará al servicio de una política impuesta por la fuerza, el resultado  siendo que nuestras escuelas no existen para promover los intereses de nuestra propia cultural y nuestra nacionalidad-pero para servir los propósitos y los intereses de un muy indefinido política colonial.”

Sr. Hays: “¿Qué aspecto de derechos civiles está involucrado en esta cuestión del lenguaje?”

Contestación: “Cuando un pueblo está libre para constituir su gobierno, también está libre para determinar que educación quiere para sus niños.  La raíz de esta pregunta está en nuestro propio sistema de gobierno.  Bajo la colonia, la educación siempre estará deficiente.  Usted, Sr. Hays, ha sido testigo en estas vistas de como hombres se comportan en una colonia.  El Abogado General declaró que él es dos personas en una: un abogado general en una mano, y un hombre en la otra.  Esto es una dolorosa desintegración de los valores altos de carácter y espíritu de un hombre y el resultado de una duplicidad de ideas, conceptos, actitudes, criterios-que fácilmente puede ser explicado por el hecho de nuestra vida por siglos bajo el coloniaje.”     

Sr. Hays: “Eso también pasa en países libre.”

Contestación: “Si.  Eso es verdad, pero la probabilidad es mayor en las colonias.”

Después de su comparecía en esta vista, Inés fue despedida de su puesto de maestra en la Escuela Superior Central. 

En su artículo en el periódico Claridad titulado Enajenación, fanatismo y demagogia de la semana del 21 al 27 de noviembre de 2013, Carlos Gallisá nos explica que el coloniaje se construye sobre mentiras.  Estas mentiras se forman a través de la educación y los medios masivo colonial.  El fin de todo esto es que el colonizado haga suyo estas mentiras.  ¡Después de 115 años de esta política muy bien orquestada con el apoyo del terrorismo de estado como la Masacre de Ponce, no hay duda que esta operación ha sido muy exitosa!      

Muchos de nosotros pensamos que Puerto Rico no puede existir sin Estado Unidos.  Los puertorriqueños no somos lo suficientemente bueno o inteligente.  ¡Muchos pensamos que el colonialismo es bueno para Puerto Rico y hasta negamos que somos puertorriqueños!  Precisamente, de esto fue de lo que Inés María Mendoza nos trató de alertar.  Obviamente, ella sabía mucho sobre el proceso de la enseñanza y aprendizaje.

 La evidencia de que, ¿cuán efectivo ha sido esta masacre? está en lo que decimos.  Por ejemplo, “Aquí en Puerto Rico vivimos en una democracia.”  ¿Cómo puede esto ser cierto si la ley internacional dice que somos una colonia de Estados Unidos?  Los puertorriqueños se refieren a gobierno de Estados Unidos como el gobierno federal.  El gobierno de Estados Unidos es el gobierno federal para los 50 estados que componen la Unión.  El mismo Tribunal Supremo de Estados Unidos declaro que Puerto Rico le pertenece a Estados Unidos pero no es parte de Estados Unidos.  Por lo tanto, Estados Unidos es el gobierno imperial.  Muchos de nosotros decimos que Estados Unidos defiende la democracia.  ¿Cómo puede ser eso posible cuando Estados Unidos ha ignorado 32 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas pidiéndole que inmediatamente descolonice a Puerto Rico?  Uno pensaría que después de 115 años de cometer este crimen en contra de la humanidad, y teniendo ahora un presidente que se le otorgó en el 2009 el Premio Nobel de la Paz ya Estados Unidos hubiera descolonizado a Puerto Rico.  Pero el Presidente Obama continúa con la misma política establecida por Estados Unidos para Puerto Rico desde el 25 de julio de 1898.  ¿Estaremos tarde?

La solución es revertir este pensamiento defectuoso a través de cada uno de nosotros buscando nuestra verdadera historia.  ¿Cuántos de nosotros sabíamos que Puerto Rico rechazó la ciudadanía de Estados Unidos en el 1917?  Si la tenemos hoy es porque Estados Unidos nos obligó a ella.  Después de todo, las colonias son para explotarlas.

Únete a 2 protestas pacíficas al año hasta lograr la descolonización de Puerto Rico.   La primera será en Puerto Rico en marzo de 2014, y la segunda en Nueva York en junio. ¡Estas protestas son indispensable para descolonizarnos porque, aquellos que practican o aceptan el coloniaje no creen realmente en la justicia para todos!

 

 
On Friday, May 21, 1937, a school teacher asked and was given the opportunity to testify before the Commission of Inquiry on Civil Rights in Puerto Rico.  This commission, referred to as the Hays Commission, was investigating the Ponce Massacre of March 1, 1937.
 
This school teacher was a member of the Puerto Rico Nationalist Party.  The United States government had all its leaders incarcerated for their pro-independence activities.   Her name was Inés María Mendoza.    She later married Puerto Rico’s first elected governor Luis Munoz Marin.    Inés wanted to talk about, what she called, “the massacre of the minds of Puerto Rican children that would occur through the United States government’s imposition of teaching all children in Puerto Rico in English.  Excerpts of her testimony follow:
 
Mr. Arthur Garfield Hays: “Can you explain any connection between this language question in Puerto Rico and civil liberties?”
 
Answer: “Education serves politics in all countries of the world. It serves it in Germany, in Russia, in the United States. The same thing happens also in Puerto Rico, but as we are not a people with the sovereign responsibilities of its government, as we are a colony, we face the tragedy of our people whose education is at the service of a colonial policy imposed on us by force, the result being that our schools do not exist to promote the interests of our own culture and our nationality— but to serve the purposes and interests of a very indefinite colonial policy.
 
Mr. Hays: “What point of civil liberties is involved in this language question?”
 
Answer: “When a people is free to constitute its government, it is free to determine what education it wants for its children. The root of this question lies in our own system of government. Under the colony, education will always be deficient. You, Mr. Hays, you have been able to witness at these hearings how men behave themselves in a colony. The Attorney General in person declared he was two persons in one: a general prosecutor on the one hand, and a man on the other. This is a painful disintegration of man’s higher values of character and spirit and the result is a clear duplicity in ideas, concepts, attitudes, criteria – that can easily be explained by the fact of our centuries of colonial life.”
 
Mr. Hays: “That also happens in free countries.”
 
Answer:  “Yes. This is true, but chances are greater in the colony.”
 
After this hearing, Ines was fired from her teaching position at “Escuela Superior Central”.
 
In his article in Puerto Rico’s weekly newspaper Claridad for the 21 to the 27 of November 2013 entitled, Enajenación, fanatismo y demagogia, Carlos Gallisá states that colonialism is built on lies.  These lies are formed and created through our colonial schools and mass media.  The end result is to get Puerto Ricans to make these lies our own.  And after 115 years of this carefully orchestrated policy with the aid of state sponsored terrorism like the Ponce Massacre, it has proven to be a huge success!
 
Many of us believe that Puerto Rico can’t make it on her own.  Puerto Ricans are not good enough or smart enough.  Many of us believe that colonialism is a good thing for Puerto Rico, and even refuse to acknowledge that we are Puerto Ricans!  This is the massacre of the minds that Inés María Mendoza spoke of.  She obviously knew a lot about the teaching and learning process!
 
The evidence of this massacre lies in what Puerto Ricans say.  For example, “We live in a democracy in Puerto Rico.”  How could this be true if we are according to international law a colony of the United States?  Puerto Ricans refer to the United States as the federal government.  Any of the 50 states of the Union could refer to the government of the United States as the federal government because they are a part of the United States.  The Supreme Court of the United States determined that Puerto Rico belongs to, but is not a part of the United States.  Therefore, the United States is the imperial government.  Many of us say that the United States defends democracy.  How is that possible when it has ignored 32 United Nations resolutions to immediately decolonize Puerto Rico?   You would think that after 115 years of committing this crime against humanity, a US president who was awarded the Nobel Peace Prize in 2009 would have done so.  But, President Obama still continues with the business as usual established by the government as the US on July 25th, 1898.  Is it too late?
 
The solution is to reverse this programmed defective thinking by each of us taking it upon oneself to uncover the truth about our real history.  How many of us know that Puerto Rico rejected the United States citizenship imposed on us by the US Congress in 1917.  Exploitation is what colonies are for.
 
Join 2 peaceful protests a year until Puerto Rico is decolonized.  One in Puerto Rico in March, and the other in New York City in June.  Without the protests, Puerto Rico will never free herself from colonialism, because those who practice or accept colonialism don’t really believe in justice for all!
 

miércoles, 27 de noviembre de 2013

¿Después de la marcha por Oscar López Rivera, qué? / After the Oscar López Rivera march, what should we do then?


El hecho de que el Presidente Obama no ha excarcelado ya a Oscar López Rivera después de haber estado 32 años por luchar por la descolonización de Puerto Rico indica claramente algo muy importante que debemos todos entender.  Este hecho revela indiscutiblemente que Estados Unidos no esta dispuesto a obedecer las 32 resoluciones que ha emitido la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidiéndole que descolonice a Puerto Rico.  Dicha resoluciones recogen la única razón por la cual Oscar esta encarcelado.  Para hacerlo aún más escandaloso, usted recordará que el Presidente Obama recibió el Premio Nobel de la Paz en el 2009.  La representante Nydia Velázquez dijo en la conferencia de prensa celebrada antes de la marcha por Oscar el 23 de noviembre en Puerto Rico que, “¡Es una vergüenza que Estados Unidos (EEUU) tenga a Oscar en la prisión!  ¡EEUU no puede exigir la paz cuando Estado Unidos no la practica!”
 
Precisamente por ser una amenaza a la paz mundial, es que la Organización de Naciones Unidas en el 1960 declaró el colonialismo un crimen en contra de la humanidad.  En vez del gobierno de Estados Unidos respectar esta decisión, EEUU ha tratado de engañar al mundo.  EEUU se pasa proponiendo plebiscitos tras plebiscitos para aparentar  que esta dispuesta a descolonizar a Puerto Rico.  ¿Por qué estos plebiscitos son engañosos?

La Organización de Naciones Unidas ya decidió que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad.  La solución ya emitida 32 veces por la ONU es simplemente que Estados Unidos inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  ¿Por qué complicar la cosa?

El gobierno de Estados Unidos no tiene por qué seguir proponiendo plebiscitos para saber cuantos puertorriqueños desean quedarse con el estatus político llamado Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA), o ser un estado de Estados Unidos o ser un país independiente.  El ELA es un estatus colonial, y aunque el 100% de los puertorriqueños lo quisiéramos, eso no podría ser posible bajo la ley internacional.  Antes que Puerto Rico pueda decidir si quisiera ser un estado de Estados Unidos, primero tiene que ser un país independiente.  Estados Unidos y el Presidente, que es abogado de profesión, saben eso.  Por eso es que el gobierno de Estados Unidos, para engañar,  dice que el asunto sobre el estatus político de Puerto Rico es uno domestico y no internacional.  Obviamente, eso no es cierto, y todo el mundo lo debe saber.  Si fuera así, eso seria como pedirle al amo que libere su esclavo.  Eso nunca ocurriría porque el amo tiene su esclavo porque así lo quiere.  La única razón para estos plebiscitos es para poner a pelear a los puertorriqueños.  Después, Estados Unidos le puede decir al mundo que EEUU esta dispuesto a darle a Puerto Rico cualquier estatus que queramos, pero que somos nosotros que no nos podemos poner de acuerdo.  

Para terminar con este abuso, todos tenemos que protestar pacíficamente por lo menos 2 veces al año hasta poder descolonizarnos.  La primera protesta será el 22 de marzo del 2014 en el día de la Abolición de la Esclavitud frente al Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico.  La segunda será en el mismo día, lunes, 16 de junio de 2014, que la Organización de Naciones Unidas en Nueva York celebra su vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico.   ¡Estas protestas son imprescindibles para lograr nuestra descolonización, porque, aquellos que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos! 


The fact that President Obama has not liberated from prison Oscar López Rivera after 32 years for his struggle to decolonize Puerto Rico illustrates a very important thing that we should all know.   This fact unmistakably proves that the United States government has no intentions of obeying the 32 United Nations (UN) resolutions to decolonize Puerto Rico.  These same resolutions contain the only reason why Oscar is in jail.  To make matter worse, you will remember that President Obama received the Nobel Peace Prize in 2009.  Congresswoman Nydia Velázquez said at the press conference before the march on November 23rd that it is a disgrace that the United States has Oscar in jail.  She also said, “The United States can’t demand peace, when she herself doesn’t practice it!”

Precisely because it is a threat to world peace, the UN declared in 1960 that colonialism is a crime against humanity.  Instead of the government of United States complying with the 32 resolutions, it has instead tried to deceive the world.  The US continues to propose plebiscites after plebiscites in order to appear that she is interested in decolonizing Puerto Rico.  Why are theses plebiscites deceiving?

The United Nations already decided that colonialism is a crime.  The solution, as already stated in 32 resolutions, is simply for the United States to decolonize immediately Puerto Rico.  Why complicate matters?

 
The United States has no reason to continue to propose plebiscites to know how many Puerto Ricans want the present political status, statehood or independence for Puerto Rico.  The present status is colonial, and even if 100% wanted it, that could never be an option under international law.  Before Puerto Rico could decide to become a state of the United States, international law requires that she be first an independent country.  The government of the United States and President Obama who is a lawyer by profession know that.  This is why the US says that Puerto Rico’s political status is a domestic matter, and not an international one.  This is obviously not true, and the world ought to know that.  If it were, that would be like asking the slave master to free his slave.  That would never happen since the slave master has the slave because he wants to.  The only reason for these plebiscites is so that we could fight among ourselves.  Then the government of the United States could say that it is willing to give Puerto Rico whatever status she wants, but the Puerto Ricans are the ones that can’t decide.
 
To end this abuse, we must peacefully protest at lease twice a year until Puerto Rico is decolonized.  The first protest will be on March 22, 2014 (Abolition of Slavery Day) at the United States Court in Puerto Rico.  The second one will be on June 17, 2014 on the same day the United Nations holds its annual hearing about Puerto Rico decolonization in New York City.  These peaceful protests are indispensible because those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all!

lunes, 25 de noviembre de 2013

Calle 13 marchó por la excarcelación de Oscar y la descolonización de Puerto Rico / Calle 13 marched for Oscar’s release and the decolonization of Puerto Rico


https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KOrg7CbfDUo

Oprima el enlace arriba para ver un video sobre las expresiones que hizo René Pérez durante la marcha el 23 de noviembre del 2013 en Nueva York para la excarcelación del prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera.  

René correctamente enfatizó que tenemos que continuar haciendo estas protestas pacifica hasta poder lograr que no solamente se excarcele a Oscar, pero también la descolonización de Puerto Rico.  Hay que tener presente que Oscar ha cumplido 32 años en la cárcel por su lucha para descolonizar a Puerto Rico.  Oscar hubiese salido ya de la prisión si él le hubiera prometido al gobierno de Estados Unidos que dejaría su lucha por la descolonización de Puerto Rico.  ¡Pero Oscar no está dispuesto hacer eso!  Y la ley internacional le da a Oscar y a todo aquel que este colonizado el derecho de usar todos los medios necesarios para descolonizarse.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vFHNE4OzRKY
Oprima el enlace arriba para ver un video de la marcha en Nueva York

En Puerto Rico ese mismo día, el Lcdo. Eduardo Villanueva del Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico  dijo que si el Presidente Obama no escucha el reclamo del pueblo para la excarcelación de Oscar, que nosotros estamos dispuesto a seguir aumentando la presión para castigarlo políticamente.
 
Únete para protestar pacíficamente por lo menos 2 veces al  año hasta lograr la descolonización para Puerto Rico.  La primera protesta será en Puerto Rico en el Día de la Abolición de la Esclavitud el 22 de marzo del 2014,  y la segunda en Nueva York, en el día de la vista en la Organización de Naciones Unidas sobre la descolonización de Puerto Rico el 16 de junio del 2014.

 
http://www.ustream.tv/recorded/41036700

http://www.elnuevodia.com/videos-noticias-politica-vamosalucharcomolohizooscarlopez-153723.html

http://www.dailymotion.com/video/x17ofw1_puerto-rico-marcha-por-oscar_news
Oprima los enlaces arriba para ver videos de la marcha en Puerto Rico.

¡Recuerden que los que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos!

English
 
René Pérez correctly emphasized on November 23, 2013 in New York City that we have to continue protesting peacefully until we, not only free Oscar, but decolonize Puerto Rico as well.  It is important to understand that Oscar has been in jail for 32 years because of his struggle for Puerto Rico decolonization.  Oscar would be free today if he would have promised the government of the United States that he would stop trying to decolonize his country.  But, Oscar will never do that!  And, international law gives Oscar and anyone who is colonized the right to use every means necessary to decolonize.    

In Puerto Rico on that same day, Eduardo Villanueva from the Puerto Rico Pro Human Rights Committee said that if President Obama doesn’t listen to our petition, we are ready to continue to pressure him to the point of causing him political damage.

Join us in at least 2 peaceful protests a year until we accomplish Oscar’s release and Puerto Rico decolonization.  The first one will be in Puerto Rico on March 22, 2014 on the Abolition of Slavery Day.  The second one will be in New York City on June 16, 2014, on the day the United Nations hold its annual hearing to discuss Puerto Rico decolonization. 

Remember, those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all!

Click on the links in the Spanish version to see videos about what René said, and the New York City and Puerto Rico marches.

viernes, 15 de noviembre de 2013

2 congresistas marcharán por Oscar en Puerto Rico / 2 congresspersons will march for Oscar in Puerto Rico


Oscar López Rivera ha estado encarcelado por 32 años por luchar por la descolonización de Puerto Rico.  La ley internacional le da el derecho a toda nación colonizada a usar todos los medios posibles para descolonizarse.  ¡Oscar es el prisionero político con más tiempo encarcelado en el mundo!

Los representantes a la Cámara de Estados Unidos Nydia Velázquez y Luis Gutiérrez estarán presentes en esta gran marcha por la excarcelación de Oscar.  

Se caminará el sábado 23 de noviembre de 2013 a la 1 PM desde el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico hasta el Estadio Hiram Bithorn de Hato Rey de forma pacífica.  El grupo 32xOscar y el Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico les pide a los manifestantes que usen el Tren Urbano hasta la Estación de Avenida Roosevelt.  Habrá transportación hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico en la Avenida Chardón.  Después de la actividad, habrá también transportación desde el estadio a la estación del tren.

¡Te esperamos porque tú eres muy importante en esta lucha!

Para más información, oprima aquí / For more information click here.
http://noticias.cl.msn.com/internacional/escenificar%c3%a1n-la-excarcelaci%c3%b3n-del-independentista-puertorrique%c3%b1o-%c3%b3scar-l%c3%b3pez-7
 


Oscar López Rivera has been imprisoned for 32 years for his struggle to decolonize Puerto Rico.  International law gives all colonized countries the right to use all means possible to decolonize.  Oscar is the longest held political prisoner in the world!

The representatives to the United States Congress Nydia Velazquez from New York and Luis Gutierrez from Illinois will be at this great march for the liberation of Oscar.

We will peacefully march on Saturday, November 23, 2013 at 1 PM from the United States Court in Puerto Rico to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.  The group 32xOscar and The Puerto Rico Pro Human Rights Committee suggest that demonstrators take the Urban Train to the Avenida Roosevelt Station.  Take the provided transportation there to the United States Court in Puerto Rico on Chardon Avenue.  There will also be transportation going back to the train station from the stadium after the activity.

 We’ll be expecting you, because you are important in this struggle!

Another march in New York City on the same day!


Otra marcha en Nueva York en el mismo día. 

Oprima aquí para más información.
http://www.iacenter.org/prisoners/rivera110613/
Click above for more information.

sábado, 9 de noviembre de 2013

Amandla y que ¡viva Puerto Rico libre y soberano!

 
Querida Clarisa:

De acuerdo a David Bernier, Secretario del Departamento de Estado, Puerto Rico participará el 18 de julio de la celebración mundial de la vida de Nelson Mandela.

Ello es un hecho extraordinario y bien significativo para nuestro pueblo ya que existe un paralelismo entre la lucha que él libró para erradicar el régimen de apartheid – sistema que separaba las razas catalogando a los negros como los más inferiores, los de color como un poquito mejor y a los blancos como superiores-, y la lucha que viene librando el pueblo boricua por erradicar el colonialismo.

El régimen de apartheid condenó a Mandela y a siete de sus compañeros a vida en prisión acusándolo de sedición.

El gobierno estadounidense ha usado el cargo de conspiración sediciosa para encarcelar a boricuas que han luchado para eliminar el colonialismo en Puerto Rico y por su independencia y soberanía. Es importante entender que ni él ni nosotros cometimos el crimen de traición, porque su lucha y la nuestra son para erradicar sistemas que violan los derechos inalienables en ambas naciones.

Aunque hay una diferencia grande entre el racismo que practicaba el régimen de apartheid y el que se practica en Estados Unidos no se puede obviar el hecho que el gobierno estadounidense ha usado el racismo para justificar su dominación colonial en Puerto Rico. Antes de la invasión y ocupación militar de Puerto Rico ya políticos estadounidenses habían catalogado a los puertorriqueños como miembros de una raza sata – inferior a la raza blanca. Y no olvidemos que los primarios y los negros para el gobierno eran considerados inferiores a los blancos para el 1898, y que el racismo institucionalizado todavía prevalecía y todavía existe aunque más sutil. Tenemos que ser conscientes que el colonialismo y el racismo casi siempre van mano a mano.

Para el día 18 de julio, como estoy preso y no puedo dedicar mis 67 minutos a hacer trabajo en favor de los derechos civiles, espero comenzar un dibujo del hombre que encarna uno de los mejores ejemplos de lo que es luchar por los derechos civiles y los derechos humanos. Ha sido una fuente de inspiración y de energía para mí antes de estar preso y durante todos los años que llevo preso. El grito AMANDLA siempre me ha acompañado.

Exhorto a todo nuestro pueblo a participar de la celebración de su vida no solo el día 18, sino todos los días, porque nuestro pueblo sufre de violaciones de sus derechos civiles y humanos.

Amandla y que ¡viva Puerto Rico libre y soberano!

Mucho amor y muchas energías positivas.

En resistencia y lucha,

Oscar López Rivera


El sábado 23 de noviembre de 2013, habrá una gran macha pacifica para la excarcelación  de Oscar  López  Rivera.  Se caminará a la 1 PM desde el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  Sea parte de la solución.  ¡Te necesitamos y te esperamos!

Organizadores:
Grupo 32xOscar y Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico

viernes, 8 de noviembre de 2013

Exposición Colectiva Él, Albizu en Carolina, Puerto Rico


Saludo patriótico,

El viernes 15 de noviembre de 2013, a las 6:00 de la noche, será la apertura de la exposición colectiva Él, Albizu en el Museo Casa Escuté frente a la Plaza Pública de Carolina, Puerto Rico. La muestra consta de 140 obras realizadas por 89 artistas que, inspirados en el Maestro Don Pedro Albizu Campos, le rinden honor a su gesta patriótica durante la celebración de los 120 años de su natalicio. 

Dedicamos la exposición a nuestra Isabelita Rosado. Trabajadora social, educadora y Patriota que honra, en cada momento de sus 106 años de vida,  a su país y a don Pedro Albizu Campos. Modelo de mujer puertorriqueña luchadora, constante, cuya verticalidad enarbola con firmeza la bandera de la libertad de nuestra Patria. 

Esperamos poder compartir contigo y tu familia esa noche. Te pedimos que circules este mensaje entre tus amigos y conocidos. 

Él, Albizu, nos espera.

Abrazo fraterno,
Edwin F.Rosario
Fundación Casa Albizu

jueves, 7 de noviembre de 2013

Brasilete para excarcelar a Oscar López Rivera / Bracelet to free Oscar López Rivera

 
Empezando este lunes 11 de noviembre hasta el domingo 17 de noviembre, usted podrá adquirir su brasilete para demonstrarle al mundo su solidaridad con la excarcelación del patriota y prisionero político Oscar López Rivera en Plaza Las América en Hato Rey, Puerto Rico.  La mesa estará cerca de Old Navy en el primer nivel.

Este sábado 23 de noviembre en Puerto Rico, habrá una protesta pacífica para la excarcelación de Oscar López Rivera.  Saldremos a la 1 PM del Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  Oprima este enlace para más información:
http://www.dailymotion.com/video/x16x7m0_jacobo-morales-invita-a-marcha-del-23-de-noviembre-por-oscar-lo-pez_news

La ley internacional te da el derecho a luchar usando todos los medios necesarios para lograr la descolonización de  patria.  ¡Por lo tanto, Oscar no se merece haber estado 32 años en la cárcel para lograr convertirse en el prisionero político con más tiempo encarcelado en el mundo!  ¿Y quién hubiese pensado que el país con esa infamia fuera Estados Unidos de América?

¡Contamos contigo!

http://www.wapa.tv/noticias/especiales/celebra-106-anos-de-vida_20131107211952.html?utm_source=videoplayer&utm_medium=email&utm_campaign=videoplayer-share
Oprima este enlace para ver un video de Isabel Rosado pedir la excarcelación de Oscar López Rivera.

 
Starting this Monday 11th of November until Sunday the 17th, you will be able to get your bracelet to show the world that you support the liberation of patriot and political prisoner Oscar López Rivera at Plaza Las America in Hato Rey, Puerto Rico.  The table will be near Old Navy at the ground level.

This Saturday 23rd of November, we will have in Puerto Rico a peaceful protest for the liberation of Oscar López Rivera.  We will march from the United States Court in Puerto Rico to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.

International law gives all countries the right to use all means necessary to decolonize their countries.  Therefore, Oscar has no reason to have been incarcerated for 32 years to have become the world’s longest held political prisoner.  And who would have thought that the United States would have that infamy?   

We’re counting on you!

Click on the above link to see a video of Isabel Rosado asking for Oscar's liberation.

 

sábado, 2 de noviembre de 2013

¿Realmente somos minoría los que queremos la independencia para Puerto Rico? / Are those who support independence for Puerto Rico really a minority?


Muchas gentes pensarán que los puertorriqueños no queremos la independencia para Puerto Rico porque solo recibe el 3% de los votos en las elecciones en Puerto Rico.  Pero como dicen los buenos periodistas, hay que ir por detrás de la noticia para entender los titulares.  Eso equivale a entender la historia.

Puerto Rico es una colonia de Estados Unidos (EEUU) por resultado de una invasión militar en 1898.  En el año anterior de la invasión, Puerto Rico había logrado su autonomía de España por virtud de la Carta Autonómica.  Puerto Rico era parte de España, con su gobierno propio en el 1897.  Puerto Rico actualmente no es parte de Estados Unidos por lo que le impediría tener de verdad una autonomía como algunos dicen.  Puerto Rico le pertenece a Estado Unidos.  Esta relación se conoce bajo la ley internacional como una colonial.  Puerto Rico no es una democracia como también algunos dicen porque otra nación, Estados Unidos, nos gobierna. 

Toda colonia existe para explotarla, y Puerto Rico no ha sido una excepción.  Si estudias los 115 años de nuestra historia colonial con Estados Unidos te darás cuenta que todo lo ocurrido ha sido para el gran beneficio de Estados Unidos y para un gran desastre para nosotros.    Tanto ha sido este desastre y explotación que hemos sufrido que por primera vez en la historia, hay más puertorriqueños fuera de nuestro territorio nacional que dentro.  Pedro Albizu Campos nos dijo que, “Los Americanos lo que les interesa es la jaula y no a los pájaros.”  ¡Que muchos nos hemos ido de Puerto Rico obligados por las terribles condiciones producidas por el coloniaje!  ¡Cuántos nos hemos ingresados en el ejército de Estados Unidos por la falta de oportunidades en nuestra patria!  ¿Sabía usted que Estados Unidos recibe más gente de Puerto Rico ingresando a su ejército que de alguno de los 50 estados que compone su nación?  ¿Se deberá esto al patriotismo estadounidense o la desesperación puertorriqueña? 

La independencia de todo país es natural.  Por eso es que la gran mayoría de países son independientes.  ¿Por qué solo el 3% de los puertorriqueños queremos la independencia para Puerto Rico?

Estados Unidos ha sistemáticamente castigado a los patriotas puertorriqueños que se han atrevido a luchar por la independencia de Puerto Rico.  Para dar solo algunos ejemplos de cómo EEUU castiga a los independentistas se podría mencionar: las masacres de Rio Piedras, Utuado, Ponce, los asesinatos del Cerro Maravilla y Filiberto Ojeda Ríos, y la encarcelación del prisionero político con más tiempo en la cárcel (32 años) Oscar Lopez Rivera.  ¡Puerto Rico tiene 4 oficinas del “Federal Bureau of Investigation” (FBI) cuando en algunos estados de Estados Unidos no tiene ni siquiera uno!  

La Organización de Naciones Unidas le ha pedido a Estados Unidos en 32 resoluciones que descolonice a Puerto Rico.   El coloniaje es un crimen en contra de la humanidad bajo la ley internacional por entenderse que el mismo es una amenaza a la paz mundial.  Estados Unidos ha ignorado estas resoluciones por la cual se ha convertido en un criminal habitual de un crimen internacional.  Estados Unidos se cree estar por encima de la ley internacional.  Estados Unidos no cree en la justicia para todos por haber mantenido por 115 años a Puerto Rico como su colonia.  Estados Unidos no cree en la democracia por ignorar resoluciones a favor de que Estados Unidos inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  Estas resoluciones han sido aprobadas en los últimos años por más del 90% de las naciones que componen la Organización de Naciones Unidas.

Por todo lo antes dicho,  tenemos que protestar pacíficamente y continuamente hasta que se logre la descolonización de Puerto Rico bajo las reglas y la supervisión de la Organización de Naciones Unidas.

El sábado 23 de noviembre de 2013 habrá una gran protesta pacífica por la excarcelación de Oscar Lopez Rivera.  La misma está convocado por el grupo 32 x Oscar y el Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico.  Caminaremos desde el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico a la 1 PM hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  ¡Demostremos que nosotros creemos en los derechos humanos, la justicia para todos y la democracia de verdad!  De lo contrario, seriamos también  parte del problema.
 
 
Many people might believe Puerto Ricans do not want independence for Puerto Rico because only 3 percent of the voters choose it in the elections.  But, like good news reporters say, “You have to go behind the news to understand the headlines”.  Said in a different way, you have to understand the history.

Puerto Rico is a colony of the United States (US) by virtue of a military invasion in 1898.  A year before the invasion, Puerto Rico had gained her autonomy from Spain via the Autonomic Charter.  Puerto Rico was a part of Spain, but she governed herself without interference from Spain.  Puerto Rico is currently not part of the United States, which makes it impossible for her to have autonomy like some may say.  Puerto Rico belongs to the United States.  This relationship is a colonial one according to international law.  Puerto Rico is not a democracy as some may also say, because another country, the United States, governs us. 

All colonies exist for exploitation, and Puerto Rico has not been an exception.  If you study the 115 years of our colonial relationship with the United States you will find that it has been greatly beneficial for the US, while it has been disastrous for PR.  So much so has the disaster been for PR that, for the first time in history, there are more Puerto Rican out of PR than in.  Pedro Albizu Campos warned us about that when he said that, “The Americans are interested in the cage, and not the birds.”  How many of us have left our homeland to escape the hardships produced by colonialism!  How many of us have join the United States Armed Forces to escape this hardship produced by design!  Did you know that the United States military recruits more Puerto Ricans than in any of her own 50 states?  Are Puerto Ricans more patriotic to the US than her own citizens in the 50 states, or are we just more desperate?
 
The desire for Independence for all nations is natural.  That is why most countries are independent.  Why then, only 3 % of Puerto Ricans want independence for Puerto Rico?
 
The United States government has systematically punished Puerto Ricans who have fought for the independence of their homeland.   To just state a few examples of this punishment, we could include: the massacres of Rio Piedras, Utuado, and Ponce, the assassinations of Cerro Maravilla and Filiberto Ojeda Rios, and the incarceration for 32 years of Puerto Rico political prisoner Oscar Lopez Rivera.    Puerto Rico has 4 Federal Bureau of Investigation (FBI) offices, while there are states of the Union that does not have even one! 
 

The United Nations (UN) has asked the United States in 32 resolutions to decolonize Puerto Rico.  The UN considers colonialism a crime against humanity because it threatens world peace.  The United States government, on the other hand, has ignored these resolutions and therefore has become a habitual criminal of this international crime.  The US government believes that it is above international law.  The US does not believe in justice for all by maintaining Puerto Rico as her colony for the last 115 years.  And the US does not believe in democracy when she ignores 32 resolutions asking her to decolonize PR.  In recent years, these resolutions have had the endorsement of over 90% of the nations that comprise the UN. 
 
On Saturday November 23, 2013, we will have a peaceful protest in Puerto Rico for the liberation of our patriot and political prisoner Oscar Lopez Rivera.  The protest is sponsored by the group 32 x Oscar and The Pro Human Rights Committee of Puerto Rico.  We will march from the US Courthouse in Puerto Rico at 1 PM to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.   Let’s show the world that we do believe in human rights, justice for all and democracy.  To do the contrary would be to become ourselves part of the problem.