Buscar este blog

sábado, 31 de octubre de 2015

¿Hay alguien que todavía piense que el gobierno EEUU cree en la democracia? / Does anyone still think the US government believes in democracy?


Oprima el siguiente enlaces para leer un artículo y un video sobre la votación reciente en la ONU sobre el bloqueo en contra de Cuba: 
1. http://www.ampmnoticias.com/mundo/contundente_votacion_en_l.html
2. http://ambar.servidornoticias.com/60_videos-del-dia/3424359_la-onu-exige-el-fin-del-embargo-a-cuba-con-un-nuevo-no-de-estados-unidos.html
 
La Organización de Naciones Unidas (ONU) votó nuevamente para que el gobierno de Estados Unidos (EEUU) cese el bloqueo que le tiene por más de 50 años a Cuba. 

191 miembros votaron a favor de eliminar este bloqueo el 27 de octubre de 2015.  Solo 2 miembros, Estados Unidos e Israel, todavía quieren continuarlo.  Israel es el país que recibe la mayor cantidad de ayuda económica de Estados Unidos. 


98.9% de la comunidad internacional quiere que se rompa el bloqueo.  ¡Si el gobierno de Estados Unidos realmente creyera en la democracia, este bloqueo nunca se hubiere puesto en el primer lugar!  El gobierno EEUU usa palabras como democracia, derechos humanos, libertades, y justicia para todos solo para justificar explotar a los pueblos.       

Por eso tenemos que protestar permanentemente y pacíficamente por la descolonización inmediata de Puerto Rico.  ¡Después de 34 resoluciones de la ONU pidiendo eso sin que se le haga caso, nadie debe tener duda que el gobierno de Estado Unidos no cree en la JUSTICIA PARA TODOS!

 
Click on the following link to read an article about the recent UN vote about the Cuban blockade:  http://www.globalresearch.ca/un-votes-in-favor-of-ending-cuban-blockade-191-2/5485317
The United Nations (UN) voted again to tell the United States government to end the blockade it has had against Cuba for over 50 years. 


191 UN member states voted on October 27, 2015 to break the blockade.  Only 2 member states, United States and Israel, voted to continue with it.  Israel is the number one recipient of US aid. 


98.9% of the international community wants the blockade lifted.  If the US government really believed in democracy, the blockade never would have been imposed in the first place!  This government uses words like democracy, human rights, liberties and justice for all only to exploit people. 


That is why we must protest permanently and peacefully for immediate Puerto Rico decolonization.  After 34 UN resolutions asking for that, and ignored by the US government, everyone should be convinced that it doesn’t believe in JUSTICE FOR ALL!

jueves, 29 de octubre de 2015

Propuesta para ayudar a Puerto Rico a superar su crisis / Proposal to help Puerto Rico with her crisis


Proponemos que 1 o 2 semanas antes de la vista anual en la Organización de Naciones Unidas de junio de 2016, tengamos un conversatorio con todos los interesados en ayudar a Puerto Rico a superar su crisis para discutir como lograrlo. 

Creo que debemos discutir como punto de partida si, ¿Estamos o no a favor con la resolución de la ONU pidiéndole a Estados Unidos que desconoce inmediatamente a Puerto Rico?  Sería importante saber, ¿Qué porciento está a favor, y en contra?

Si estamos a favor, debemos discutir cómo podríamos trabajar juntos para lograrlo.  Si no, debemos de discutir, ¿Qué otras acciones pudriríamos considerar para ayudar a Puerto Rico? 

Sería ideal que el conversatorio fuese en Hunter College, y auspiciado por los departamentos de estudios Latinoamericanos de todas las universidades.  Quisiéramos la más amplia participación de gente que está comprometida con Puerto Rico.

¿Qué te parece esta propuesta?  ¿Participaría usted en esto? ¿Ayudaría usted en planificarlo? Puede enviarnos sus comentarios y sugerencias a José o Chungo al:  jlop28vislophis@gmail.com, 787-429-1981, molinagrn@gmail.com, o 352-241-6401.
 

We propose that a week or 2 before the United Nations’ Puerto Rico decolonization hearing in June 2016, we have a symposium with everyone interested in helping Puerto Rico in her crisis to discuss how to do that. 

We believe that we should begin with the question: Are we or not in favor of the United Nations’ resolution asking the United States government to immediately decolonize Puerto Rico?  It is important to find out what percentage are in favor, and are not.

If we are, we should discuss how we could work together to get it done.  If we are not, we should then discuss what else could we do to help Puerto Rico.

It would be ideal if the symposium could be held at Hunter College, and sponsored by the Hispanic studies departments of all the universities.  We would want the most ample participation of all those committed to helping Puerto Rico.

What do you think about our proposal?  Would you attend this symposium?  Would you help in planning it?  Please send us your ideas and recommendations to José or Chungo at:  jlop28vislophis@gmail.com, 787-429-1981, molinagrn@gmail.com, or 352-241-6401.

miércoles, 28 de octubre de 2015

EE.UU. amplía su intervención en el espacio jurídico de Puerto Rico


Oprima el siguiente enlace para ver este video sobre cómo cada día el gobierno de Estados Unidos controla más y más las vidas de los puertorriqueños. 
http://videos.telesurtv.net/video/455674/eeuu-amplia-su-intervencion-en-el-espacio-juridico-de-puerto-rico


Luego, compara este video con el siguiente video donde el ex gobernador de Puerto Rico, Luis Muños Marín, explicó cómo los puertorriqueños íbamos a controlar más y más nuestras vidas. http://www.youtube.com/watch?v=gVwiv-g7KiI

¡Únete a las protestas permanentes para que el gobierno de Estados Unidos cumpla con las 34 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas pidiéndole la descolonización inmediata de Puerto Rico, porque los que mantienen una colonia por 117 años no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!

martes, 27 de octubre de 2015

Luis Muñoz Marín explicando una mentira / Luis Muñoz Marín explaining a lie


El Estado Libre Asociado (ELA) de Puerto Rico es una colonia del Gobierno de Estados Unidos (EEUU).  ¿Por qué su nombre no lo aparenta?  ¡Porque el gobierno de Estados Unidos no quiere que se sepa esa realidad! 

El Partido Nacionalista de Puerto Rico se rebeló en contra del gobierno invasor estadunidense el  30 de octubre de 1950.  La Organización de Naciones Unidas (ONU) fue creada unos años antes con la idea de que toda nación tiene el derecho inalienable a su autodeterminación e independencia.  Como la insurrección llamó la atención del mundo de que Puerto Rico es una colonia, el gobierno de Estados Unidos creó este nuevo nombre en el 1952 para disfrazarla.

La ley 600 del gobierno de Estados Unidos creó el ELA.  ¿Desde cuándo la constitución de un país se establece a base de una ley de otro país?  ¿Qué más prueba necesitamos para comprobar que este nuevo nombre no cambió en nada nuestra relación colonial?

Luis Muñoz Marín ayudó al gobierno de Estados Unidos a convencer a la ONU que Puerto Rico había alcanzado su gobierno propio.  En el 1953, Puerto Rico se sacó de la lista de colonias de la ONU.  Puerto Rico no ha vuelto a aparecer en esa lista, a pesar de que la ONU celebra todos los años una vista en junio sobre la descolonización de Puerto Rico.

4 puertorriqueños nacionalista atacaron la Camera de Representante estadounidense el 1 de marzo de 1954 para llamar la atención del mundo de que Puerto Rico sigue siendo una colonia.  Rafael Cancel Miranda es el único de los 4 que queda vivo. 

En este video, Luis Muñoz Marín explica cómo el ELA va a beneficiar a los puertorriqueños. Muñoz habla de la importancia del voto en una democracia.  Él habla de la importancia de no vender tú vota.  Él habla de tener más autoridad y control sobre nuestras vidas.  Él habla de que Puerto Rico le delega poderes al gobierno de Estados Unidos para algunas áreas.  Y, él habla de una asociación entre el ELA y EEUU  y de respectarse a sí mismo.  ¡El único problema con su explicación es que nada tiene que ver con nuestro coloniaje!  Oprima el siguiente enlace para ver el video: http://www.youtube.com/watch?v=gVwiv-g7KiI

Lo que dijo Muñoz es todo lo contrario de lo que hoy vivimos los puertorriqueños.  Por la primera vez tenemos más puertorriqueños fuera de Puerto Rico que adentro.  Algunos lo llaman nuestra crisis económica.  ¡Se supone que una colonia se explote, para eso son!  Pedro Albizu Campos fue el que nos habló de eso.  Él nos dijo que el americano lo que le interesa el la jaula y no los pájaros.  Si no nos despertamos, quizás en los próximos 117 años, no habrá ni un puertorriqueño en nuestra patria.  Albizu fue el que dirigió la insurrección del 1950.

Luis Muñoz Marín cometió el mismo error que cometen muchos al pensar que el mismo gobierno que nos colonizó, nos va a descolonizar.  Si eso fuera cierto, ¿Por qué en primer lugar nos colonizó? 

Sería  imposible descolonizar a Puerto Rico a través de algún mecanismo donde el gobernó de Estados Unido tenga el control.  Por tal razón, no debemos votar en las elecciones coloniales de Puerto Rico, porque eso solo confunde al mundo en que tenemos un gobierno democrático, y que tenemos nuestra soberanía.  No debemos participar en plebiscitos para determinar nuestro estatus político.  Ya eso se determinó en el 1960.  El gobierno de Estados Unidos es el que le toca cumplir con las 34 resoluciones pidiéndole que descolonizar inmediatamente a Puerto Rico.  En otras palabras, EEUU tiene que entregarla a Puerto Rico la autoridad de gobernarse a sí misma. 

Para obligarlo a cumplir con la ley internacional, tenemos que permanentemente y pacíficamente protestar.  Si no lo hacemos, nunca nos descolonizaremos porque, los que mantienen colonias NO CREEN EN LA JUSTICIA PARA TODOS.
 
 
The Commonwealth of Puerto Rico is a colony of the United States (US) government.  Why is the name deceiving?  It is because, the US government wants to cover it up!

The Puerto Rican Nationalist Party rebelled against the US government’s control over Puerto Rico on October 30, 1950.   The United Nations (UN) had been established a few years earlier with the idea that all nations had the inalienable right to their self-determination and independence.  Since the 1950 insurrection called attention to the fact that Puerto Rico is a colony, the US government decided to create this new name to make it appear that Puerto Rico is not. 

US law 600 created The Commonwealth of Puerto Rico.  Since when is the constitution of a country based on the law of another country?  What more proof is needed for anyone to be certain that Puerto Rico continues to be a colony despite this new name?

Luis Muñoz Marín helped the US government convince the UN that Puerto Rico had achieved self-government.  In 1953, the UN removed Puerto Rico from its list of colonies.  Puerto Rico has never been put back on that list, despite the fact that the UN holds an annual hearing in June to discuss the decolonization of Puerto Rico.

4 Puerto Rican nationalists attacked the US Congress on March 1, 1954 to call the world’s attention to the fact that Puerto Rico is still a colony of the United States.  Only one of those nationalists, Rafael Cancel Miranda, is still alive.

In this video, Luis Muñoz Marín explains how the Commonwealth of Puerto Rico will benefit Puerto Ricans.  He talks about voting in a democracy.  He talks about not selling your vote.  He talks about having more authority and control over our lives.  He talks about Puerto Rico delegating certain powers in certain areas to the US government.  And he talks about an association between San Juan and Washington DC, and about respect for oneself.  The only problem with everything that he said is that, it has nothing to do with our colonial reality!  Click on the following link to see the video:  http://www.youtube.com/watch?v=gVwiv-g7KiI

What Puerto Rico is living today is the opposite of what Luis Muñoz Marín said in this video. What we are living today for the first time is that more Puerto Ricans are living outside of Puerto Rico than in.  Some people call it our economic crisis.  But colonies are supposed to have that, because colonies are for exploitations!  Pedro Albizu Campos talked about that.  He said that the US wanted the cage, and not the birds.  If we don’t wake up, maybe in another 117 years, all Puerto Ricans would have abandoned our homeland.  Pedro Albizu Campos was the one who headed the 1950 insurrection. 

Luis Muñoz Marín made the same mistake that many others make today in believing that the same government that colonized us, will decolonize us.  If that were true, why did it colonize us in the first place?

It would be impossible that we could decolonize via any process controlled by the US government.  That is why we should not participate in the colonial elections in Puerto Rico.  That only confuses the world in believing that we live in a democracy, and that we are a sovereign nation.  We should not participate in any plebiscite to determine our political status.  That has already been determined by the UN in 1960.  It is up to the US government to comply with the 34 UN resolutions and immediately decolonize Puerto Rico.  Puerto Rico must become an independent nation by international law! 

We must permanently and peacefully protest for that, because those who maintain colonies don’t believe in JUSTICE FOR ALL!

domingo, 25 de octubre de 2015

Campaña para transmitir vista descolonización de PR 2016 / Campaign to broadcast PR decolonization hearing 2016


Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico e InformacionAlDesnudo.com estamos trabajando para lograr que la vista sobre la descolonización de Puerto Rico en la Organización de Naciones Unidas (ONU) se transmita en vivo este junio de 2016.  Queremos que toda persona interesada en verla, lo pueda hacer donde quiera que esté. 

Creemos que sacando del closet la relación colonial de Puerto Rico, podríamos generar la presión local e internacional necesaria para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con las 34 resoluciones de la ONU pidiéndole que descolonice a Puerto Rico.  El hecho de que el ganador del Premio Nobel de la Paz y Presidente Obama no ha excarcelado a nuestro prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera, a pesar de un enorme reclamo mundial para que lo haga, significa que el gobierno de Estados Unidos quiere mantener a Puerto Rico colonizada para siempre.

Esta campaña tiene 3 componentes.   Estamos pidiéndole a la ONU, al gobierno de Puerto Rico y al público en general que se involucre en este esfuerzo.

Nosotros ya hemos enviado comunicaciones a casi 200 embajadores de la ONU para pedirle que presenten propuestas en la Asamblea General para que la ONU transmita esta vista del 2016.  Hasta el presente, no hemos recibido respuesta alguna.  

Nosotros ya hemos enviado comunicaciones a los presidentes del Senado y Cámara de Representantes de Puerto Rico pidiéndole una cita para discutir nuestra propuesta para usar la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública para transmitir esta vista.  Como no hemos recibido repuesta hasta el momento, hemos enviados comunicaciones a otros representantes de la camera para reunirnos con ellos. 

Como la ONU y el gobierno de Puerto Rico nos ha ignorado hasta el presente, ya estamos preparándonos para hacer la transición nosotros mismo.  No sabemos si la ONU y el gobierno de Puerto Rico transmitirán esta vista, pero sí sabemos que nosotros transmitiremos la vista de junio 2016 sobre la descolonización de Puerto Rico a través de InformacionAlDesnudo.

Nos toca a nosotros mismo a descolonizarnos.  No podemos esperar por los que no están siendo explotados por el colonialismo que lo  haga.   Si quiere ayudarnos a seguir informando al público de lo que otros quieren esconder, puede hacer cualquier aportación en www.InformacionAldesnudo.com.  ¡Estaríamos muy agradecido por eso!   

Únete a La Marcha Oscar – Mandela 2016 en el mismo día de la vista de la ONU.  Marcharemos desde Hunter College hasta la ONU.  Esta marcha es permanente en ese día porque, los que mantienen colonias no creen en la JUSTICIA PARA TODOS.  

 

United Partners for Puerto Rico Decolonization and InformaccionAlDesnudo are working to get the annual United Nations’ (UN) Puerto Rico decolonization hearing to be broadcasted live this June 2016.  We want anyone interested in watching it to be able to do so no matter where you.

We believe that by getting out of the closet Puerto Rico’s colonial relationship, we could build the kind of international pressure necessary to make the United States (US) government comply with the 34 UN resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.  The fact that Nobel Peace Prize Laureate and US President Obama has not liberated Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera despite unanimous world consensus to do so, illustrates that the US government wants to maintain Puerto Rico its colony forever! 

This campaign has 3 components.  We are asking the United Nations, the Puerto Rico government and the general public to be a part of this effort.

We have already sent communications to almost all of the ambassadors of the nearly 200 countries represented by the UN to make proposals at the UN General Assembly for the UN to broadcast live the June 2016 hearing.  We have not received any reply thus far. 

We have already sent communications to the presidents of both the Senate and the House of Representative of the Puerto Rico government asking them for a meeting to discuss our proposal to use the government TV and radio stations to broadcast the hearing.  Since we have heard nothing from them thus far, we have sent communications to other representatives asking them to meet with us.

Since the UN and the government of Puerto Rico have ignored us so far, we are making preparations to broadcast this hearing ourselves.  We don’t know whether the UN, or the Puerto Rico government will broadcast this hearing next year, but we do know that we will be broadcasting the June 2016 UN hearing on Puerto Rico decolonization via InformacionAlDesnudo.

It is up to us to decolonize ourselves.  We can’t wait for others who are not being exploited by colonialism to do it for us.  If you want to help InformacionAlDesnudo continue informing the public about what others want to hide, please go to www.InformacionAlDesnudo.com and make whatever donation you can.  We will appreciate that!

Join the 2016 Oscar – Mandela March on the same day of the June 2016 UN hearing.  We will march from Hunter College to the UN.  This march is permanent on the same day of this hearing, because those who maintain colonies don’t believe in JUSTICE FOR ALL!

sábado, 24 de octubre de 2015

Encuentro diáspora puertorriqueña sin consenso de verdad / Puerto Rican Diaspora without real consensus


Oprima el siguiente enlace para leer sobre el Encuentro Nacional de la Diáspora Puertorriqueña en Orlando Florida:  http://www.elnuevodia.com/noticias/politica/nota/nydiavelazquezelrespetonosepideseexige-2112084/

El encuentro fue en Florida por ser un estado importante en las próximas elecciones estadounidenses.  ¡Y ahí fue donde se perdió el consenso!

El propósito del encuentro era para aglutinar fuerzas para exigirle al gobierno de Estados Unidos (EEUU) que ayude a Puerto Rico a resolver su crisis económica y otros problemas.  Luis Gutiérrez dijo que no podemos distraernos con el problema del estatus, porque eso rompería el consenso necesario para lograr nuestros objetivos principales.  ¡El Senador José Serrano fue el único congresista que lamentó que nuestro estatus político no fuera el tema central!  Muchos pensamos que no hablar de nuestro estatus colonial es perder el tiempo.

¿Cómo es posible que alguien pueda pensar que un imperio ayudaría a su colonia?  ¿Cuándo en nuestra historia Estados Unidos nos ha ayudado?  Al contrario, la historia demuestra, que Estados Unidos nos ha explotado al máximo por 117 años.  ¿Sabía usted que el gobierno de Estados Unidos y sus corporaciones le sacan $14 por cada dólar que ellos invierten en Puerto Rico?  Precisamente por eso es que estamos en una crisis perpetua desde la invasión militar del 1898.  ¡Pero, para eso son las colonias!  El gobierno de Estados Unidos quiere mantenernos como su colonia para siempre.

Luis Muñoz Marín también pensó que se podría resolver los problemas de Puerto Rico sin descolonizarla.  Oprima el siguiente enlace  para ver un video donde él explicó como eso se lograría.  ¡Lo que ha sucedido es todo lo contrario de lo que Muñoz explicó! 
http://www.youtube.com/watch?v=gVwiv-g7KiI


Recordemos lo que dijo Ramón Emeterio Betances: “¿Qué le pasa a los puertorriqueños que no se rebelan?  Recordemos lo que dijo Pedro Albizu Campos: “Lo que le interesa a los americanos es la jaula, y no los pájaros.”  Y, recordemos también la pregunta de Albizu sobre la suprema definición: “¿Yanqui o puertorriqueño?”

La manera más fácil para crear un consenso puertorriqueño en Puerto Rico y en la diáspora seria:

1.  Reconociendo que desde el 1960, la Organización de Naciones Unidas (ONU) declaró el coloniaje un crimen en contra de la humanidad, porque la misma amenaza la paz mundial. 


2.  Reconociendo que el gobierno de Estados Unidos ha ignorado 34 resoluciones de la ONU pidiéndole que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  Obviamente, EEUU no le gustó esa decisión.   
 
3.  Reconociendo que estas resoluciones le pide la descolonización, y no hacer plebiscitos.  EEUU, por su cuenta, ha impulsado hacer plebiscitos periódicamente para mantener a los puertorriqueños peleando entre nosotros mismos.

4.  Reconociendo que Oscar López Rivera tiene el derecho de haber hecho lo que hizo bajo la ley internacional – luchar para descolonizar a su país – sin embargo, el gobierno de Estados Unidos lo ha mantenido encarcelado por la misma cantidad de años que ha ignorado estas resoluciones de la ONU.  Obama no ha excarcelado a Oscar, porque el gobierno de Estados Unidos no está dispuesto a descolonizar a Puerto Rico.  Recuerde, Oscar es nuestro Nelson Mandela.

5.  Reconociendo que todos nuestros problemas tiene raíz en nuestra relación colonial, y por lo tanto, nos toca a nosotros mismos descolonizarnos.

No tenemos que esperar por las elecciones estadounidenses.  Nosotros podemos votar con nuestros pies en cualquier día que queramos, como lo hizo Martin Luther King Jr.  Con un consenso de verdad, 8 millones de puertorriqueños, acá y allá, podríamos marchar pacíficamente y permanentemente hasta que logremos nuestra descolonización. 


¡No podemos pensar que el gobierno de Estados Unidos nos va a descolonizar, porque los que mantienen colonias violando la ley internacional, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 
http://informacionaldesnudo.com/wp-content/uploads/2015/10/Mesa-D-I-Diaspora-y-Deuda.pdf
Oprima arriba para leer un comunicado de la MESA DE DIALOGO INDEPENDENTISTA para nuestra diáspora.  Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico se une a la misma. 

 
 



Click on the following link to read the news report about The National Puerto Rican Diaspora Conference:  http://www.reuters.com/article/2015/10/14/us-usa-puertorico-conference-idUSKCN0S809220151014

The Puerto Rican encounter was held in the state of Florida, because of its importance in the United States (US) elections.  And, there is where the consensus was lost!

The purpose of this encounter was to build a powerful alliance to demand that the United States government help Puerto Rico with her financial and other crises.  Congressman Luis Gutiérrez said that we should not be distracted by our political status problem, because that would ruin the consensus needed to achieve our main priority goals.  José Serrano was the only congressman who said that he regretted that our colonial status was not our main topic.  Many of us believe that, if we don’t talk about Puerto Rico decolonization, we are just wasting our time!

How could anyone believe that an empire would help its colony?  When in our history has the US government helped Puerto Rico?  On the contrary, history shows us that the US government has exploited us for 117 years.  Did you know that the US government, and its corporations make $14 dollars for every dollar they invest in Puerto Rico?   That is why Puerto Rico has always been in crises, since the US invaded us in 1898.  But, that is exactly what colonies are for!  The US government wants to keep Puerto Rico a colony forever!

Luis Muñoz Marín also believed that we could solve our problems with decolonizing Puerto Rico. Click on the following link to watch a video where he explain how that was going happen.  What has happened is the opposite of what he explained.  http://www.youtube.com/watch?v=gVwiv-g7KiI

Remember what Ramón Emeterio Betances asked:  “What is happening that Puerto Ricans are not rebelling?”  Remember what Pedro Albizu Campos told us:  What the Yankees want is the cage, and not the birds.”  And remember Albizu’s question about the supreme definition:  “Yankee or Puerto Rican?”

The easiest way to get a Puerto Rican consensus, in Puerto Rico and in the diaspora, is by:

1.      Recognizing that in 1960, the United Nations (UN) determined that colonialism is a crime against humanity, because it threatens world peace.
 
2.      Recognizing that the US government has ignored 34 UN resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.  Obviously, the US government did not like that decision!
 
3.      Recognizing that these UN resolutions ask for decolonization, and not plebiscites.  The US government, on its own, has promoted us to do plebiscites, so that Puerto Ricans can argue among ourselves.
 
4.      Recognizing that Oscar López Rivera has the right, under international law, to have done what he did – fight to decolonize his homeland - , however, the US government has kept him incarcerated for the same amount of years as it has ignored these UN resolutions.  Obama has not liberated him, because the US government is not willing to decolonize Puerto Rico.  Remember, Oscar is our Nelson Mandela! 

5.      Recognizing that all of our problems stem from the fact that we are a colony, and therefore, it is up to us to decolonize ourselves!
 
We don’t have to wait for the US elections.  We can vote with our feet, like Martin Luther King Jr. did!  With a real consensus, 8 million Puerto Ricans in Puerto Rico and in the diaspora could protest peacefully and permanently until we decolonize ourselves.
 
We cannot believe that the US government will decolonize us, because those who violate international law to maintain colonies, don’t believe in JUSTICE FOR ALL! 

http://informacionaldesnudo.com/wp-content/uploads/2015/10/Mesa-D-I-Diaspora-y-Deuda.pdf
Click on the above link to read letter to our diaspora from the Independence Dialogue Table.  United Partners for the Decolonization of Puerto Rico makes this our position too!  
 

miércoles, 21 de octubre de 2015

Gutiérrez debe tratar que su gobierno haga lo correcto con PR / Gutiérrez should get his government to do the right thing with PR


El congresista Luis Gutiérrez está pidiendo en su carta que se haga lo correcto.  Él está buscando que el candidato a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, no se le permita estar en el programa “Saturday Night Live” por sus comentarios ofensivos a los latinos.  Pero, por qué el gobierno que él representa no ha hecho lo correcto con Puerto Rico.  Oprima el siguiente enlace para leer su carta:

http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001h-pERgrjj_m_GTD5FGggr4CG3aniGZIi9cYOMc-VBGaf2uiGO_Udex95XGVdvwaz0cRcJheivrdnLABhNelD8vVZCGFH5lPc1VqIziQ6w_mzQDo7NS8Z83fLLAsY-yVq_goEwxCepB8iVuaGV9m-Me6DPZIRv4hjTsox3i2vlkM=&c=sgs3RBsZcAvPOMbUIN9BNs98S-wrlDECXL16yoDNEmtZ-XU1MhYqLA==&ch=K_2nrVOQZ-eIizL-M9xlH56CN-kDGHRWsWMJtC2YW2MYCvSfhE1sQw==


El gobierno de Estados Unidos ha sido un criminal por 55 años por violar la ley internacional de 1960 que prohíbe el coloniaje.  Este gobierno ha ignorado 34 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas pidiéndole que descolonice incondicionalmente e inmediatamente a Puerto Rico.  Este gobierno también ha tenido a nuestro prisionero político Oscar López Rivera encarcelado por también 34 años por hacer lo que la ley internacional le da derecho hacer – a luchar por la descolonización de su país. 


Luis Gutiérrez si realmente quiere defender a los Latinos del racismo estadounidense, él debe tratar de lograr que su gobierno descolonice incondicionalmente a Puerto Rico.  Para hacer eso, no hace falta un plebiscito, porque ya está decidido que Puerto Rico tiene que ser descolonizada, o sea, hay que darle su libertad.  Cualquier plebiscito que sea necesario, seria después que Puerto Rico este libre, para poder tomar decisiones libremente.


Luis deber entender que su gobierno nunca descolonizará a Puerto Rico voluntariamente.  Por lo tanto, él debería estar promoviendo que todos protestemos pacíficamente y continuamente hasta lograr la descolonización inmediata de Puerto Rico.  ¡Tenemos que hacerlo así, porque los que mantienen colonias, aunque no lo digan como Donald Trump, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!

 
Congressman Luis Gutiérrez is asking in this letter that a television network do the right thing.  He is advocating that presidential candidate Donald Trump should not be allowed to be on Saturday Night Live for making derogatory statements about Latinos.  But, why hasn’t the government that he represents done the right thing with Puerto Rico?  Click on the following link to read his letter:  
 

The United States (US) government has been a criminal for 55 years for violating the 1960 international law that prohibits having colonies.  His government has ignored 34 United Nations resolutions asking it to unconditionally and immediately decolonize Puerto Rico.  His government has maintained incarcerated Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera for also 34 years for doing what he has a right to do under international law – fighting to decolonize his country. 

If Representative Gutiérrez really wants to defend Latinos from US racism, he should try to get his government to decolonize Puerto Rico.  We don’t need a plebiscite to do that, because the decision has already been made that Puerto Rico has to be decolonized, or said differently, set free.  Whatever plebiscite that may be needed, would be after Puerto Rico is free to make decisions freely. 
 

Luis should understand that his government will not voluntarily decolonize Puerto Rico.  Therefore, he should be advocating that we peacefully and continuously protest for our decolonization.  We must do it this way, because those who violate the law to keep their colonies don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
 

martes, 20 de octubre de 2015

Comisión de Derechos Civiles EEUU ignora a Puerto Rico / US Commission on Civil Rights ignores Puerto Ricans

 

El Concilio de Veteranos y Soldados de Puerto Rico radicó una demanda ante la Comisión de Derechos Civiles de Estados Unidos el 14 de junio de 2014.  La demanda alega discriminación racial sistemática e institucionalizada de 117 años hacia los puertorriqueños por parte del gobierno de Estados Unidos. 

La demanda de 48 páginas esta brillantemente argumentada con amplia documentaciones para probar cómodamente todas sus alegaciones.  El Dr. Nelson Rochet Santoro, el abogado que preparó y radicó personalmente la demanda en Washington DC, me dijo que después de 28 meses, él todavía no ha recibido contestación. 

No creo que el Dr. Rochet Santoro recibirá esa contestación.  La comisión sabe que todas sus alegaciones son ciertas.  La comisión no hará nada, porque sabe que su gobierno quiere continuar con eses prácticas en contra de los puertorriqueños.  ¡El gobierno estadounidense no le importa que se le violen los derechos humanos y civiles de los puertorriqueños!

Por tal razón, nosotros no podemos pedirle al gobierno de Estados Unidos que detenga al gobierno de Estados Unidos en su explotación a los puertorriqueños.  Por eso es que el Presidente Obama no ha excarcelado a nuestro prisionero político Oscar López Rivera, aunque él tiene el derecho de hacer lo que hizo bajo la ley internacional.  Por eso es que la Comisión de Derechos Humanos estadounidense no le ha respondido al Concilio de Veteranos y Soldados de Puerto Rico.  Y por eso es que el gobierno de Estados Unidos ha ignorado 34 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas pidiéndole que inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  ¿Qué podríamos hacer?

Debemos de permanentemente, pacíficamente y frecuentemente protestar por la descolonización inmediata de Puerto Rico.  ¡Lo tenemos que hacer, porque los que violan los derechos humanos y civiles no creen en la JUSTICIA PARA TODOS! 


Click on the following link to read the complaint, and learn Puerto Rico history.  http://informacionaldesnudo.com/wp-content/uploads/2015/09/COMPLAINT-BY-THE-COUNCIL-OF-VETERANS-AND-SOLDIERS-FROM-PR-TO-THE-USCCR-14-JUN-2013-Rev-20-AGO-2013.pdf

The Council of Veterans and Soldiers from Puerto Rico filed a complaint in the United States (US) Commission on Civil Rights on June 14, 2013.  The complaint alleges 117 years of institutionalized racial discrimination against Puerto Ricans by the US government. 

The 48 page complaint is brilliantly argued and supported by amble historical documentation that overwhelmingly proves each allegation.  Dr. Nelson Rochet Santoro, the attorney who prepared, and personally filed the complaint in Washington DC, told me that after 28 months he still has not received a response.

I don’t believe Dr. Rochet Santoro will ever get that response.  He won’t because the commission knows that everything in the complaint is true.  The commission will do nothing, because it knows that the US government wants to continue these same practices against Puerto Ricans.  The US government cares nothing about violating Puerto Ricans human and civil rights.  

Therefore, we cannot go to the United States government to stop the United States government from exploiting Puerto Ricans.  That is why President Obama has not liberated our political prisoner Oscar López Rivera, despite the fact that he has the right to do what he did under international law.  This is why the US Commission on Civil Right has not responded to the Council of Veterans and Solders from Puerto Rico.  And that is why, the US government has ignored 34 United Nations resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.  What could we do?

We need to permanently, frequently and peacefully protest for the immediate decolonization of Puerto Rico.  We must, because those who want to violate civil and human rights don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
 

domingo, 18 de octubre de 2015

¡Es mentira que los puertorriqueños tenemos que decidirnos! / It is a lie that Puerto Ricans have to decide!


Oprima arriba para ver 2 videos del Presidente Obama en Puerto Rico.
 
El presidente Obama dijo en este video que cuando los puertorriqueños decidamos claramente nuestro estatus político, que su administración estaría dispuesto a apoyarla.  Él dio el mismo discurso que todos los otros presidentes de Estados Unidos.  ¡Eso suena grandioso, pero en realidad, es una gran mentira! 

La verdad es que los puertorriqueños no tenemos que decidirnos.  El gobierno de Estados Unidos solo dice eso para que peleemos entre nosotros mismos, para así, quedarnos en el coloniaje para siempre.  La Organización de Naciones Unidas (ONU) ya tomó esa decisión en el 1960.  ¡El problema es que el gobierno de Estados Unidos no le gustó su decisión!  

La ONU determinó que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad, por entender que la misma es una amenaza la paz mundial.  Puerto Rico no pudiera continuar siendo una colonia del gobierno de Estados Unidos bajo la ley internacional, aunque 100% de los puertorriqueños lo queramos.  Puerto Rico, quiera o no, tiene que descolonizarse.  Dicho de otra manera, Puerto Rico tiene que convertirse en un país independiente.  Por eso, la ONU celebra anualmente una vista en junio para discutir la descolonización de Puerto Rico.

La ONU ha emitido 34 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  Hasta el presente, el gobierno ha preferido seguir cometiendo este crimen por los últimos 55 años,  y seguir mintiéndonos al decir que somos nosotros los culpables del coloniaje por no decidirnos.  ¡Un país no puede libremente tomar decisiones cuando ella misma no es libre!

Por lo tanto, los partidos políticos puertorriqueños están demás.  ¿Para qué necesitamos  partidos políticos cuando no podemos decidir nada?  El gobierno de Estados Unidos permite ese espectáculo para aparentar ante el mundo que Puerto Rico es una democracia.  Pero es precisamente porque somos una colonia que estamos en una crisis económico.  La situación que vivimos hoy los puertorriqueños es el resultado de 117 años de explotación.

En vez de tener estos partidos políticos para supuestamente resolver nuestro estatus político, lo que realmente necesitamos es protestar permanentemente por la descolonización inmediata de Puerto Rico.  ¡Tenemos que protestar permanentemente hasta lograrlo, porque los que mienten y mantienen colonias no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 
 
Click on the above link to hear President Obama speaking in Puerto Rico.

President Obama said in this video that when Puerto Ricans make a clear decision as to what political option they want, that his administration will be ready to support it.  He said the same thing that all of the previous United States (US) presidents have said.  It sounds great, but the reality is that it is a great lie!

The truth of the matter is that Puerto Ricans don’t have to decide.  The United States government only says that because it wants us to fight among ourselves.  That way, Puerto Rico could remain its colony forever.  The United Nations (UN) already made that decision in 1960.  The problem is that the US government does not like its decision!

The UN determined that colonialism is a crime against humanity, because it threatens world peace.   Puerto Rico could not remain a US colony under international law, even if 100% of Puerto Ricans would want it.  Puerto Rico has to decolonize, whether she wants to or not.  In other words, Puerto Rico has to become an independent nation.  That’s why the UN holds an annual hearing in June to discuss the decolonization of Puerto Rico. 

The UN has issued 34 resolutions asking the US government to immediately decolonize Puerto Rico.  Thus far, this government has preferred to continue committing this crime for the last 55 years, and to continue to lie to us that it is our fault that we are still a colony for not being able to decide what we want.  Puerto Rico cannot freely make decisions, when she is not free herself!

Puerto Rican political parties are useless!  Why do we need political parties when we can’t decide anything?  The US government allows this nonsense to fool the world that Puerto Rico is a democracy.  But, it is precisely because we are a colony, that we are in the financial crisis that everybody is talking about!  Our present situation is the result of 117 years of exploitation.

Instead of having these political parties pretending to be solving our colonialism, what we really need is for everyone to protest permanently until Puerto Rico is decolonized!  It must be a permanent protest, because those who lie to maintain colonies don’t believe in JUSTICE FOR ALL!