Buscar este blog

Cargando...

miércoles, 25 de marzo de 2015

La 2da Marcha Oscar – Mandela en NYC / The 2nd Oscar – Mandela March in NYC


Tendremos nuestra 2da Marcha Oscar – Mandela en Nueva York el lunes 22 de junio de 2015.  Empezaremos a marchar pacíficamente a las 9 AM desde Hunter College, en la calle 68 y Avenida Lexington, hasta la Calle 43.  Haremos una izquierda para marcha en dirección Este para llegar al parque Ralph Bunche (al otro lado de la Organización de Naciones Unidas).  

Allí, repartiremos hojas sueltas para orientar al público sobre nuestro prisionero político Oscar López Rivera y la relación colonial entre el gobierno de Estados Unidos y Puerto Rico.  Estaremos en el parque hasta las 5 PM.

La mayoría de la gente no sabe que, todos los años, usualmente el lunes después del Día de los Padres, la Organización de Naciones Unidas (ONU) celebra una vista para discutir la descolonización de Puerto Rico.  Los peticionarios usualmente se unen a nuestra protesta después que terminan sus ponencias en esta vista. 

La ONU determinó en el 1960, que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad.  Desde entonces, la ONU ha emitido 33 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos (EEUU) que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  EEUU ha ignorado esta voluntad de la comunidad internacional.  ¿Qué tipo de democracia es eso?

El gobierno de Estados Unidos trata de mantener nuestra relación colonial la más secreta posible.  Lo que nosotros estamos tratando de hacer es sacarla del closet.  La ONU está en su tercera década tratando de erradicar el colonialismo del mundo. ¡Por favor, ayudemos!

La mayoría de la gente tampoco no sabe que el Gobierno de Estados Unidos le saca 14 veces más dinero de lo que invierte en Puerto Rico.  ¡Pero, para eso son las colonias!

Esta explotación salvaje le impide a Puerto Rico ofrecerle oportunidades a los puertorriqueños en Puerto Rico.  Por eso es que tenemos más puertorriqueños afuera de la isla que adentro. 

Oscar López Rivera ha estado encarcelado por 34 años por su lucha para descolonizar a su país.  Por ser un crimen (el colonialism), la ley internacional le da a Oscar el derecho de usar todo los medios necesarios para descolonizar a su nación.  Nelson Mandela estuvo 27 años encarcelado por hacer exactamente  lo mismo que Oscar.  Por eso decimos, ¡Oscar López Rivera es nuestro Nelson Mandela!

Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico invita al público a ser parte del tsunami de gente que será necesario para obligar al gobierno de Estados Unidos a excarcelar a Oscar y a descolonizar a Puerto Rico.  ¡Nuestras protestas anuales son absolutamente necesarias porque, los que mantienen colonias no creen en la justicia para todos!

 
 
We will be having our 2nd Oscar – Mandela Protest March on Monday, June 22, 2015.  We will start marching peacefully at 9 AM from Hunter College on East 68th Street and Lexington Avenue, to East 43rd Street and Lexington Avenue.  We will then go East (turning left) to end up at the Ralph Bunche Park on First Avenue (across from the United Nations).

We will be at the park until 5 PM.  We will be giving out flyers and talking to people about who Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera is.  We will also be educating the public about Puerto Rico’s colonial relationship with the government of the United States (US).

Most people don’t know that every year, usually on the Monday after Fathers’ Day, the United Nations holds a hearing about the decolonization of Puerto Rico.  The petitioners usually join our protest after this hearing. 
The UN determined in 1960 that colonialism is a crime against humanity.  Since then, the UN has issued 33 resolutions asking the US government to immediately decolonize Puerto Rico.  The US government has ignored these resolutions.  What kind of democracy is that? 

The US government tries to keep these hearings a secret.  What we are trying to do is to get them out of the closet. The UN is in its 3rd decade trying to make the world colony-free.  Please help us!
Most people also don’t know that the United States government takes out 14 times more money than what it invests in Puerto Rico.  But, that is what colonies are for!

This savage exploitation impedes Puerto Rico’s ability to provide opportunities for Puerto Ricans in Puerto Rico.  That is why there are now more Puerto Ricans living away from Puerto Rico than in their homeland. 

Oscar López Rivera has been incarcerated for 34 years for his struggle to decolonize Puerto Rico.  Since colonialism is an international crime, international law gives Oscar the right to use whatever means necessary to decolonize his homeland.  Nelson Mandela was incarcerated for 27 years for doing the same thing as Oscar.  This is why we say, Oscar López Rivera is our Nelson Mandela!

United Partners for Puerto Rico Decolonization invites the public to be part of the tsunami of people that will be necessary to make the US government comply with the UN resolutions.  These annual protests in Puerto Rico and at the UN are absolutely necessary, because, those who maintain colonies, don’t believe in justice for all!
 



 

lunes, 23 de marzo de 2015

Oscar López Rivera es nuestro Nelson Mandela / Oscar López Rivera is our Nelson Mandela

 
Bajo esta consigna, un grupo de manifestantes marcharon por las calles del Viejo San Juan ayer bajo un sol caliente por la excarcelación de nuestro prisionero político Oscar López Rivera y nuestra descolonización.  Oprima aqui para reportaje de prensa: http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/masvocesreclamanexcarcelaciondeoscarlopezrivera-1072601/

El Comité Timón del Pueblo de Compañeros Unidos para la descolonización de Puerto Rico convocó la 2da Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico en el día que celebramos la abolición de la esclavitud.  Marchamos desde el Capitolio hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico. 

Allí, el compositor y músico, El Topo, cantó Verde Luz, y luego se dio comienzo a las demás presentaciones desde las escaleras del tribunal.  Algunos de los invitados presentes fueron: Adean Caban Redames Quiñones, Pedro Muñiz, Rafael Bernabé,  Ramón Arturo Nenadich Deglans, Orlando González Claudio, Ali Tapia, y el Lic.  Yugo Rodríguez, entre otros. 

A continuación esta lo que dijo el compañero José M López Sierra, uno de los organizadores de la marcha:

Saludos Compañeras y Compañeros.

Gracias por su presencia en nuestra 2da Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico 2015.

Nuestra marcha de pueblo se hará anualmente hasta que logremos el tsunami de gente necesario para  obligar al gobierno de Estados Unidos a excarcelar a Oscar y descolonizar a Puerto Rico.  También haremos otra marcha anual en la ciudad de Nueva York en el mismo día en que la Organización de Naciones Unidas discuta el caso colonial de Puerto Rico. 

No hay razón para que un puertorriqueño pelee contra otro puertorriqueño.  Puerto Rico es una colonia porque el gobierno de Estados Unidos lo quiere.  Por eso es que Oscar López Rivera lleva 34 años preso por luchar por nuestra descolonización.     

El gobierno de Estados Unidos le saca 14 veces más dinero de lo que invierte en Puerto Rico.  ¡Para eso son las colonias!  Y por eso es que somos valioso para el gobierno de Estados Unidos. 

Esta explotación salvaje  nos impide ofrecerle oportunidades en nuestra tierra a los puertorriqueños.  La consecuencia es, lo que ya todos sabemos, que más puertorriqueños viven afuera de Puerto Rico que adentro. 

El gobierno de Estados Unidos, y no Oscar Lopez Rivera, es el criminal, por reprimir nuestro derecho a la auto-determinación e independencia.  Bochornosamente, el gobierno de Estados Unidos es un criminar recurrente por haber ignorado 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas para la descolonización inmediata de Puerto Rico.  La única forma para obligarlo a cumplir con estas resoluciones es uniéndonos todos  por la excarcelación de Oscar y la descolonización de Puerto Rico.

El gobierno de Estados Unidos mantiene a Oscar en su prisión a pesar de un reclamo casi mundial por su excarcelación.  ¿No se supone que una verdadera democracia escuche a su pueblo?

De igual manera, el gobierno de Estados Unidos, en su histórico afán de controlarlo todo para su beneficio, busca a destruir el gobierno bolivariano de Venezuela.  Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico se pronuncia hoy en completa solidaridad con la hermana república de Venezuela.  

¡Óscar López Rivera es nuestro Nelson Mandela!   Esta lucha es de quien tiene más voluntad.  Tenemos que aglutinar fuerzas  para triunfar.  ¡Y recuerde, los que mantienen colonias, no creen en la justicia para todos!

¡Muchas gracias!

 
Chanting this, a group of protesters marched yesterday though the streets of Old San Juan under a hot sun for the release of our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera and Puerto Rico decolonization.    Click here for press report: http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/masvocesreclamanexcarcelaciondeoscarlopezrivera-1072601/

The Steering Committee of United Partners for Puerto Rico Decolonization called for the 2nd Oscar – Mandela March in Puerto Rico on the very day that the abolition of slavery is celebrated.  We marched from the Capitol Building to the United Sates Courthouse in Puerto Rico. 

El Topo sang Verde Luz, to begin the various artistic presentations and speeches from the stairs of the courthouse.   Some of the guests included, among others, Adean Caban, Redames Quiñones, Pedro Muñiz, Rafael Bernabé, Ramón Arturo Nenadich Deglans, Orlando González Claudio, Ali Tapia, and Lic. Yugo Rodríguez. 

The following is what José M López Sierra, one of the organizers of this event, said:

Greetings to all.

Thank you for your presence at the 2nd Oscar – Mandela March in Puerto Rico 2015. 

Our grassroots march will be done annually on the Abolition of Slavery Day until we get the tsunami of people necessary to make the United States government release our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera and decolonize Puerto Rico.  We will also do another annual march in New York City on the very day that the United Nations holds its hearing to discuss Puerto Rico decolonization. 

There is no reason why a Puerto Rican should fight with another Puerto Rican.  Puerto Rico is a colony because the United States government wants it so.   That is why Oscar has been in prison for 34 years for his struggle to decolonize Puerto Rico. 

The United States government takes out 14 times more money than it invests in Puerto Rico.  That is what colonies are for!  And that is why we are valuable for the United States government.

This brutal exploitation inhibits us from being able to provide opportunity for Puerto Ricans in Puerto Rico.  The result is, what everybody already knows, that there are more Puerto Ricans living away from Puerto than in. 

The government of the United States, and not Oscar López Rivera, is the criminal for repressing our right to self-determination and independence.  Embarrassingly, the United States government is a habitual criminal for ignoring 33 United Nations resolutions asking for the immediate decolonization of Puerto Rico.  The only way to make the United States government comply with these resolutions is for all of us to unite for Oscar’s release and Puerto Rico decolonization. 

The United States government maintains Oscar in prison despite an almost global outcry for his release.  Isn’t a real democracy supposed to listen to its citizens?

Similarly, the United States government, in its historical quest to control everything for itself, is trying to destroy the revolutionary government of Venezuela.   United Partners for Puerto Rico Decolonization declares today its total solidarity with our sister republic of Venezuela. 

Oscar López Rivera is our Nelson Mandela!  This struggle is for who has the strongest will.  We need to unite forces to succeed.  And remember, those who maintain colonies don’t believe in justice for all!

 

martes, 10 de marzo de 2015

La 2da Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico / The 2nd Oscar - Mandela March in Puerto Rico


 

Saludos,

La presente es para informarle que el domingo 22 de marzo de 2015 habrá una marcha pacífica para la excarcelación de nuestro preso político de 33 años, el patriota Oscar López Rivera y la descolonización de Puerto Rico.  La Segunda Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico será desde las 2 PM hasta las 5 PM.  La marcha será en el Viejo San Juan este año.  Oprima los siguiente enlaces para ver reportajes de nuestra primera marcha el año pasado: 1.http://www.wapa.tv/noticias/locales/-primera-protesta-oscar-mandela-_20131122237557.html
2.http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/marchanporlaexcarcelaciondeoscarlopez-997440/

Macharemos desde el Capitolio hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico.  La ruta será por la Avenida Muñoz Rivera para seguir por la Calle San Francisco.  Doblaremos a la izquierda por la Calle San José, para volver a doblar a la izquierda por la Calle Fortaleza.  Haremos una derecha por la Calle O’Donnel para continuar por la Calle Recinto Sur.  Nos ubicaremos frente al tribunal.  Los manifestantes pueden exhibir sus carteles y banderas de sus organizaciones. 

Habrán discursos de diferentes oradores y música.  Pepe Sánchez y Luis Enrique Romero serán los maestros de ceremonia.   

Algunos de los participantes, entre otros, serán: José Nogueras, El Topo, Noel Hernández, Luis Oliva, Silverio Pérez, Adean Caban Butter, y Daniel Rivera (hijo).

Los oradores serán: José M. López Sierra, Rafael Cancel Miranda, Dr. Héctor Pesquera, Lic. Alejandro Torres, Rafael Bernabé, Pedro Muñiz, Padre Efraín Rodríguez y Tito Kayac.

El Comité Timón del Pueblo de Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico invita a todo aquel que cree que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad y una amenaza a la paz mundial a marcha con nosotros en el mismo día  que conmemoramos la abolición de la esclavitud.  Oscar López Rivera ha cumplido casi 34 años en la cárcel por defender nuestro derecho inalienable a la auto-determinación e independencia. ¡Necesitaremos un tsunami de gente para que el gobierno de Estados Unidos cumpla con las 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas para descolonizar inmediatamente a Puerto Rico!    

Ayude a sacar del closet a la colonia puertorriqueña.  Nuestras protestas serán permanente hasta que se logre la descolonización de Puerto Rico, y por supuesto, la excarcelación de nuestro patriota Oscar López Rivera.  El tsunami de gente es obviamente indispensable para lograr eso, porque los que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos.

Un abrazo solidario,
José M López Sierra
Comité Timón del Pueblo (CTP)
Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico (CUPDPR)
 


Greetings Partners,

This is to inform you that on Sunday, March 22, 2015, a peaceful march will be held for the decolonization of Puerto Rico and the release from prison of our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera.  The 2nd Oscar – Mandela March in Puerto Rico will be from 2 PM to 5 PM.  This year’s protest will be in Old San Juan.  We will march from the Capital Building to the United States (US) Courthouse in Puerto Rico.  Click on the following links to see a news reports of last year’s march:
1. http://www.wapa.tv/noticias/locales/-primera-protesta-oscar-mandela-_20131122237557.html
2. http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/marchanporlaexcarcelaciondeoscarlopez-997440/
We will gather at the Capitol Building at 2 PM.  We will march on Avenida Muñoz Rivera and continue on Calle San Francisco.  We will make a left on Calle San José, and make another left on Calle Fortaleza.  We will turn right on Calle O’Donnel, to continue on Calle Recinto Sur.  We will assemble in front of the courthouse.  Marchers are encourage to bring signs and flags from their organizations.

We will have various orators and music.  Pepe Sánchez and Luis Enrique Romero will be our masters of ceremony.  

Some of the participants, among others, will be: José Nogueras, El Topo, Noel Hernández, Luis Oliva, Silverio Pérez, Adean Caban Butter, y Daniel Rivera (Jr.).

The orators will be: José M. López Sierra, Rafael Cancel Miranda, Dr. Héctor Pesquera, Lic. Alejandro Torres, Rafael Bernabé, Pedro Muñiz, Padre Efraín Rodríguez y Tito Kayac.
 
The People’s Steering Committee of United Partners for the Decolonization Puerto Rico invites everyone who believes that colonialism is a crime against humanity and a threat to world peace to protest on the very same day that we commemorate the Abolition of Slavery.  Oscar has spent almost 34 years in prison for defending Puerto Rico’s right to self-determination and independence.  This is why, Oscar is our Nelson Mandela!

We will need a tsunami of people to make the US government comply with 33 United Nations resolutions to immediately decolonize Puerto Rico.  Help us get Puerto Rican colonialism out of the closet.  Our protests will be permanent until we achieve Puerto Rico decolonization, and of course, Oscar’s release.   The tsunami of people is indispensable to achieve that, because those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all!

Sincerely,

José M López Sierra
The People's Steering Committee
United Partners for the Decolonization Puerto Rico

martes, 24 de febrero de 2015

Albizu en la UPR de Utuado



 
 

EEUU le ha violado los derechos humanos de los puertorriqueños



https://www.youtube.com/watch?v=PPeRECua5CQ&feature=player_embedded

http://www.pdhre.org/conventionsum/udhr-sp.html
Oprima arriba para ver un video y un escrito sobre este tema.

El gobierno de Estados Unidos (EEUU) le ha violado los derechos humanos de los puertorriqueños por 116 años.  La Organización de Naciones Unidos (ONU) le ha pedido a EEUU que descolonice a Puerto Rico inmediatamente.   EEUU las ha ignorado siempre.  Eso quiere decir que el gobierno de Estados Unidos está  por encima de la ley internacional.  ¡Eso no puede ser!

Únete a nuestra 2da Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico en el mismo día que conmemoramos la abolición de la esclavitud.  ¡La marcha este 22 de marzo de 2015 en el Viejo San Juan es necesaria porque los que tienen colonias no creen en la justicia para todos!
 

viernes, 20 de febrero de 2015

2da Caminata Nacional por Oscar López Rivera


Después de hacer esta caminata convocada por los compañeros del 33 EN 33 X OSCAR, el Comité Timón del Pueblo de Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico convoca a todo aquel que favorece la descolonización inmediata de Puerto Rico y la excarcelación de nuestro preso político puertorriqueño Oscar López Rivera a nuestra Segunda Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico.  Si Nelson Mandela es digno de admiración, también lo es nuestro Mandela, Oscar López Rivera.
 
La marcha pacífica será en el mismo Día de la Abolición de la Esclavitud, el domingo 22 de marzo de 2015, a las 2 PM, porque el coloniaje es esclavitud.
 
Nos reuniremos en el Capitolio para marchar por la Avenida Muñoz Rivera.  Continuaremos por la Calle San Francisco para doblar a la izquierda por la Calle San José.  Doblamos de nuevo a la izquierda por la Calle Fortaleza para hacer una derecha por la Calle O’Donnel (Teatro Tapia). Bajamos por la Calle Recinto Sur para hacer una izquierda hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico.

Esta marcha tomará entre 35 a 45 minutos.  Aquellos compañeros que no podrán hacerla completa, se podrán unirse por cualquier punto de la ruta (Plaza Colon, Plaza de Armas, Teatro Tapia o frente del Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico).

Frente al tribunal, habrá unos pronunciamientos y música.  Nuestro Maestro de ceremonia será el compañero y artista puertorriqueño Pepe Sánchez.    

Sería una buena alternativa dejar su auto en Cataño y tomar la lancha para llegar a nuestra marcha.

Oprima el siguiente enlace para ver un reportaje de nuestra primera marcha el año pasado: http://www.wapa.tv/noticias/locales/-primera-protesta-oscar-mandela-_20131122237557.html

Es importante que nos demos cuenta que necesitamos un tsunami de gente para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con las 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) donde le ha pedido la descolonización inmediata de Puerto Rico.   La ONU está en su tercera década tratando de erradicar el colonialismo, porque el mismo constituye un crimen en contra de la humanidad.  ¡Unidos venceremos, y por separados, el gobierno de Estados Unidos nos seguirá explotando!  

La propaganda sin fundamento de que Oscar López Rivera es un terrorista


http://elvocero.com/oscar-lopez-rivera-terrorista-o-ejemplo-para-la-humanidad/
Oprima el enlace arriba para leer un artículo excelente sobre una acusación sin fundamento de que el prisionero político Oscar Lopez Rivera es un terrorista. 


El Comité Timón del Pueblo de Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico convoca a todo aquel que favorece la descolonización inmediata de Puerto Rico y la excarcelación de nuestro preso político puertorriqueño Oscar López Rivera a nuestra Segunda Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico.  Si Nelson Mandela es digno de admiración, también lo es nuestro Mandela, Oscar López Rivera.


La marcha pacífica será en el mismo Día de la Abolición de la Esclavitud, el domingo 22 de marzo de 2015, a las 2 PM, porque el coloniaje es esclavitud.
 

Nos reuniremos en el Capitolio para marchar por la Avenida Muñoz Rivera.  Continuaremos por la Calle San Francisco para doblar a la izquierda por la Calle San José.  Doblamos de nuevo a la izquierda por la Calle Fortaleza para hacer una derecha por la Calle O’Donnel (Teatro Tapia). Bajamos por la Calle Recinto Sur para hacer una izquierda hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico.

Esta marcha tomará entre 35 a 45 minutos.  Aquellos compañeros que no podrán hacerla completa, se podrán unirse por cualquier punto de la ruta (Plaza Colon, Plaza de Armas, Teatro Tapia o frente del Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico).

Frente al tribunal, habrá unos pronunciamientos y música.  Nuestro Maestro de ceremonia será el compañero y artista puertorriqueño Pepe Sánchez.    

Sería una buena alternativa dejar su auto en Cataño y tomar la lancha para llegar a nuestra marcha.

Oprima el siguiente enlace para ver un reportaje de nuestra primera marcha el año pasado: http://www.wapa.tv/noticias/locales/-primera-protesta-oscar-mandela-_20131122237557.html

Es importante que nos demos cuenta que necesitamos un tsunami de gente para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con las 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) donde le ha pedido la descolonización inmediata de Puerto Rico.   La ONU está en su tercera década tratando de erradicar el colonialismo, porque el mismo constituye un crimen en contra de la humanidad.  ¡Unidos venceremos, y por separados, el gobierno de Estados Unidos nos seguirá explotando!