Buscar este blog

Cargando...

lunes, 20 de abril de 2015

¿Por qué el ELA de PR no se puede mejorar? / Why PR Commonwealth can’t be improved


El Estado Libre Asociado (ELA) de Puerto Rico no se puede mejorar, porque es una colonia del gobierno de Estados Unidos.  Hay algunos puertorriqueños, como Alfredo Hernández Mayoral, que, por lo menos públicamente, no lo acepta.  Él dice que la Organización de Naciones Unidas (ONU) determinó en 1953 que Puerto Rico no es una colonia. 

Para una colonia dejar de serla, la colonia tiene que adquirir su soberanía.  Tu soberanía te permitirá diseñar el gobierno que tú quieres.  Eso se llama descolonización.  Eso no fue lo que pasó en el 1952 cuando se estableció el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. 

El ELA se construyó sobre la LEY 600 del gobierno de Estados Unidos.  Cuando los puertorriqueños redactaron su constitución, el gobierno de Estados Unidos la tenía que aprobar.  De hecho, para ser aprobada por Washington, los puertorriqueños tuvieron que cambiar ciertas partes de su constitución, porque no fueron aceptadas por el gobierno de Estados Unidos. 

El año siguiente, el gobierno de Estados Unidos, con la ayuda de algunos puertorriqueño, engañaron a la Organización de Naciones Unidas diciéndole que Puerto Rico había alcanzado su gobierno propio.  Ésta es la razón por la cual Puerto Rico no aparece en la lista de colonias de la ONU (vea video abajo). 

El gobierno de Estados Unidos no quiere cambiar su relación colonial con Puerto Rico, porque Puerto Rico todavía le está sirviendo perfectamente bien.  ¡Solo para los puertorriqueños es que nuestro coloniaje es un desastre!  Por eso es que el ganador del Premio Nobel de la Paz y el Presidente de Estados Unidos Obama no excarcelará  a nuestro Oscar López Rivera.  Excarcelarlo significaría para el gobierno de Estados Unidos que estaría dispuesto a descolonizar a Puerto Rico.  Y por eso también, el gobierno de Estados Unidos ha ignorado 33 resoluciones de la ONU pidiéndole la descolonización inmediata de Puerto Rico.  ¿Qué hacemos cuando lo que es justo no se hace?

Hay que formar un tsunami de gente para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con la ley internacional del 1960 que prohíbe el coloniaje.  Tenemos que unirnos para hacer marchas pacíficas permanentemente, porque los que mantiene colonias, no creen en la justicia para todos.

Oprima abajo para ver el Gobernador Acevedo ante la ONU sobre el engaño del 1953.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gd5Yfu2_78w


The Commonwealth of Puerto Rico can’t be improved, because it is a colony of the United States (US).  Some Puerto Ricans, like Alfredo Hernández Mayoral, at least publically, refuses to accept it.  He says that the United Nations (UN) determined in 1953 that Puerto Rico is not a colony.

In order for a colony to stop being it, the colony must acquire its sovereignty.  Sovereignty will permit it to design the kind of government it wants.  This is called decolonization.  That is not what happened in 1952, when the Commonwealth of Puerto Rico was established.  

The Commonwealth of Puerto Rico was constructed on United States Law 600.  When Puerto Ricans drafted their constitution, Washington had to approve it.   In fact, Puerto Ricans had to change certain parts of their constitution, because the US government refused to accept them.

The following year, the US government, with the help of some Puerto Ricans, tricked the United Nations into believing that Puerto Rico had achieved self-government.  This is why Puerto Rico is not on the UN’s list of colonies (see video below). 

The US government has no desire to change Puerto Rico’s colonial relationship, because Puerto Rico has served the US government fantastically well!  Colonialism has only been a disaster for Puerto Ricans for the past 116 years.

That is why the Nobel Peace Prize winner and United States President Obama refuses to release Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera from jail.  Freeing him would mean to the US government that it is willing to decolonize Puerto Rico.  And that is also why the US government has ignored 33 UN resolutions asking for the immediate decolonization of Puerto Rico.  What do we do, when what is just is not done?

We need to form a tsunami of people to make the US government comply with the 1960 international law that says that colonialism is a crime against humanity.  We need to peacefully and permanently march, because those who maintain colonies don’t believe in justice for all!

Click on the link below to watch Governor Acevedo speak at the UN about the US lie in 1953.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gd5Yfu2_78w


domingo, 19 de abril de 2015

Puerto Rico con Venezuela / Puerto Rico with Venezuela


Hoy, gente se reunió en la Plaza Colón del Viejo San Juan de 1 a 3 PM para expresar su solidaridad con el gobierno de la República de Venezuela.

La gente marchó por las calles del Viejo San Juan, Puerto Rico, exhibiendo sus pancartas y repartiendo hojas sueltas que explicaban la razón por la manifestación. 

Luego, el grupo volvió a la Plaza de Colón donde algunos dirigentes dieron sus discursos. 

Esta actividad mundial en solidaridad con Venezuela es por consecuencia a la declaración del Presidente Obama de Estados Unidos de que Venezuela representa una amenaza a su seguridad nacional.  ¡Eso nadie se lo cree!

El mundo, sin embargo, cree que el gobierno de Estado Unidos es la amenaza mayor a la paz mundial según la Encuesta Gallop.  24% de los países en la encuesta así lo manifestaron.  Interesantemente, Venezuela ni apareció en la lista de los países amenazante a la paz mundial.  ¿Qué nos dice eso? 

Eso me dice a mí que si tú quieres aparecer en la lista de terroristas del gobierno de Estados Unidos, como lo fue Cuba por más de 50 años, o ser considerado una amenaza a  su seguridad nacional, como lo es hoy Venezuela, todo lo que tienes que hacer es administrar tú país en beneficio de tus ciudadanos.   ¿No suena eso como, “Nosotros, la Gente?


Today, people gathered at Colon Plaza in Old San Juan from 1 to 3 PM to express their solidarity with the government of Venezuela.  
 
The group marched through the streets of Old San Juan, Puerto Rico, exhibiting banners and handing out flyers to explain the protest. 

Then, the group returned to Colon Plaza to hear a few leaders give their speeches. 

This worldwide expression of solidarity with Venezuela is the result of United States (US) President Obama’s claim that Venezuela represents a threat to US national security.  No one believes that!

The world, however, does believe that the US government is the biggest threat to world peace according to a Gallop Survey.  24 % of the countries surveyed said that.  Interestingly, Venezuela didn’t even appear on the list of threatening countries.  What does that tell you?

It tells me that the way you get on the US terrorist list, like Cuba was on for over 50 years, or be labeled a threat to US national security like Venezuela is now, all you have to do is run your country for the benefit of your citizens.  Doesn’t that sound like, “We the People”?


Documental La Ultima Colonia / Documentary The Last Colony


El jueves, 30 de abril de 2015, en Puerto Rico, se estrenará el documental La Ultima Colonia 
Oprima aqui para ver corte: https://youtu.be/guKVO5qVrPg
 
Véala para aprender más sobre la relación colonial de Puerto Rico y Estados Unidos.  El gobierno de Estados Unidos ha querido mantener el estatus colonial de Puerto Rico en el closet por los últimos 116 años.  Este documental ayudará grandemente sacarlo del closet para empezar de crear el tsunami de gente necesario para obligar al gobierno de Estados Unidos a descolonizar a Puerto Rico. 

Únete a la 2da Marcha Oscar – Mandela en Nueva York el lunes 22 de junio de 2015 desde Hunter College hasta la Organización de Naciones Unidas (ONU).   En ese mismo día,  la ONU volverá a discutir la descolonización de Puerto Rico. 

Desde que la ONU determinó que el coloniaje es un crimen un contra de la humanidad en el 1960,  le ha pedido al gobierno de Estados Unidos 33 veces que inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  Hasta ahora, el gobierno de Estados Unidos ha ignorado la voluntad internacional.  ¿Dónde están los principios de la democracia?

¡Tendremos que hacer marchas pacíficas permanentemente porque, los que mantiene colonias, no creen en la justicia para todos!
 

 
On Thursday, April 30, 2015 in Puerto Rico, the documentary The Last Colony will premiere.  

See it to learn more about Puerto Rico’s colonial relationship with the government of the United States (US).  It has wanted to keep Puerto Rico’s colonial relationship in the closet for the past 116 years.  This documentary will help greatly to take it out of the closet to begin to create the tsunami of people necessary to force the US government to decolonize Puerto Rico. 

Join our 2nd Oscar – Mandela March in New York City on Monday, June 22, 2015.  We will march peacefully from Hunter College to the United Nations (UN).  On that very day, the UN will once again discuss the decolonization of Puerto Rico. 

Since the UN determined that colonialism is a crime against humanity, it has requested 33 times that the US government immediately decolonize Puerto Rico.  Until now, the US government has ignored the international community’s petition.  Where are the democratic principles?

We must continuously march, because those who maintain colonies don’t believe in justice for all!


sábado, 18 de abril de 2015

¿Quién es la amenaza? / Who is the threat?


La Encuesta Gallop en el 2014 encontró que el mundo considera Estados Unidos la amenaza principal a la paz mundial.  Es importante señalar que Gallop es una compañía estadounidense.

Curiosamente, Cuba, que ha estado por más de 50 años en la lista del gobierno de Estados unidos como un país terrorista, ni está en la lista.  Tampoco está Venezuela que ahora el gobierno de Estados Unidos dice que representa una amenaza a su seguridad.  Así que, la nación que más amenaza la paz mundial ha acusado a países de ser amenaza a su seguridad pero que no aparecen en la lista de Gallop.  ¿Qué significa es?  

Lugar 1: Estados Unidos, con 24%
Lugar 2: Pakistán, con 8%
Lugar 3: China, con 6%
Lugar 4: Afganistán, Irán, Israel, Corea del Norte, con 5%
Lugar 5: India, Irak, Japón, con 4%
Lugar 6: Siria, Rusia, con 2 %
Lugar 7: Australia, Alemania, Palestina, Arabia Saudita, Somalia, Corea del Sur, Gran Bretaña, con 1%

El Presidente Nicolás Maduro de Venezuela no debe preocuparse mucho porque el gobierno de Estados Unidos lo considerara una amenaza a su seguridad nacional.  Lo que eso significa es que Venezuela, al igual que Cuba, no le permitirá quitarle sus recursos. 

El gobierno de Estados Unidos no tiene credibilidad.   El gobierno de Estados Unidos ha mantenido a Puerto Rico por 116 años en el coloniaje.  La Organización de Naciones (ONU) Unidas determinó que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad.  El gobierno de Estados Unidos ha ignorado 33 resoluciones pidiéndole que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  Además, ha mantenido al prisionero político Oscar López Rivera por 34 años a pesar  de un reclamo mundial para su excarcelación. 

Por eso le pedimos que se una a nuestra 2da Marcha Oscar – Mandela en Nueva York el lunes 22 de junio de 2015.  Marcharemos pacíficamente desde Hunter College a las 9 AM hasta el parque Ralph Bunche al otro lado de la ONU.   En ese mismo día, la ONU discutirá una vez más la descolonización de Puerto Rico.   Necesitaremos un tsunami de gente para obligar el gobierno de Estados Unidos a cumplir con las resoluciones.  ¡Estas protestas de forma permanente son necesaria porque los que mantienen colonias no creen en la justicia para todos!


A Gallop Poll in 2014 revealed that most countries believe that the United States (US) poses the greatest threat to world peace.  It is important to mention that Gallop is a US company.

Interestingly, Cuba, which had been on the United States Terrorists List for over 50 years, did not make the list.  Equally interesting is that Venezuela, which the United States (US) government currently considers a threat to the US security, did not make the list ether.  Therefore, the number one country that is the greatest threat to world peace considered and considers Cuba and Venezuela, which did not make the list, threats to US national security.  What does that say?

1st Place: United States of America, at 24%
2nd Place: Pakistan, at 8%
3rd Place: China, at 6%
4th Place: Afghanistan, Iran, Israel, North Korea, at 5%
5th Place: India, Iraq, Japan, at 4%
6th Place: Syria, Russia, at 2%
7th Place: Australia, Germany, Palestine, Saudi Arabia, Somalia, South Korea, Great Brittan, at 1%

President Nicholas Maduro of Venezuela should not worry too much about his country being classified as a threat to US security.  You see, that just means that Venezuela, like Cuba, will not allow the US government to take her wealth.

The United States government has no credibility.  It has held Puerto Rico as its colony for 116 years, despite 33 United Nations resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.  The UN determined that colonialism is a crime against humanity in 1960.  Moreover, the US government has held for 34 years Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera despite the world’s demand to release him. 

This is why we are asking you to join us in our 2nd Oscar – Mandela March in New York City on Monday, June 22, 2015.  We will march peacefully from Hunter College at 9 AM to the Ralph Bunche Park on the other side of the United Nations (UN).  On that very day, the UN will be discussing once again, the decolonization of Puerto Rico.  We will need a tsunami of people to make the US government comply with the UN resolutions.  We do, because those who have colonies, don’t believe in justice for all!

 

miércoles, 15 de abril de 2015

A caminar por Venezuela

 
El Frente Socialista de Puerto Rico te invita a que nos acompañes a caminar por Venezuela
Domingo 19 a la 1 pm en Plaza Colón. Trae tus banderas y carteles.
Convoca la Rede de Solidaridad con Venezuela


 

Obama con el mismo embuste para justificar el coloniaje puertorriqueño / Obama with the same lie about Puerto Rico colonialism

 

El presidente Rubén Berrios Martínez del Partido Independentista Puertorriqueño habló el martes 14 de abril de 2015 en el programa radial Fuego Cruzado sobre lo que pasó en la Cumbre de Las Américas recientemente en Panamá.    

Él dijo que los 33 miembros de la Organización de Estados Americanos propusieron que el gobierno de Estados Unidos retractara su expresión de que Venezuela representa una amenaza a la seguridad de Estados Unidos.  Además, propusieron que Puerto Rico debería tener un asiento en la Organización de Estados Americanos.  El gobierno de Estados Unidos y Canadá fueron los únicos que se opusieron a estas 2 propuestas.  Por lo tanto, no hubo una resolución este año.  ¡Hasta aquí con los procesos democráticos en las organizaciones internacionales!

Rubén y Obama tuvieron un breve intercambio de palabras.  El intercambio, en mi opinión, representa, una vez más, la determinación histórica de mantener a Puerto Rico como su colonia para siempre. 

Rubén explicó el intercambio de esta manera.  Rubén le dice a Obama que Estados Unidos debería resolver el estado colonial de Puerto Rico.   Obama le responde que los puertorriqueños tienen que hablar.  Rubén le contesta que Estados Unidos tiene que hablar también. 

La reacción de Obama no es diferente de lo que han dicho los demás presidentes estadounidenses.  Todos han dicho el mismo embuste de que Puerto Rico es una colonia porque los puertorriqueños no se deciden sobre lo que quiere.  Esto representa la evidencia contundente que el gobierno de Estados Unidos quiere mantener a Puerto Rico en el coloniaje para siempre.

Puerto Rico es una colonia de Estados Unidos, porque el gobierno de Estados Unidos lo quiere.  El gobierno de Estados nos invadió militarmente para hacerse duerno de Puerto Rico.  

En el 1960, la Organización de Naciones Unidas (ONU) determinó que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad.  Desde entonces, la ONU le ha pedido 33 veces al gobierno de Estados Unidos que inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  El gobierno de Estados Unidos ha ignorado las peticiones de la ONU hasta el presente. 

Es importante señalar que en estas resoluciones no se menciona la necesitad de los puertorriqueños tener que decidir tal o cual cosa.  Lo que dice específicamente es que el gobierno de Estados Unidos le debe entregar a Puerto Rico su soberanía.   ¡Eso es precisamente lo que el gobierno de Estados Unidos nunca ha querido hacer!

Para tratar de encarnar al mundo que el gobierno de Estados Unidos realmente cree en la democracia, los derechos humanos y la igualad, él prefiere seguir hablando de que los puertorriqueños tienen que decidir lo que prefieren en plebiscitos tras plebiscitos.  ¿Y por qué el gobierno de Estados Unidos le preguntó nada a los puertorriqueños para colonizarnos?

La realidad es que aunque 100% de los puertorriqueños quieran seguir siendo una colonia de Estados Unidos, eso significaría absolutamente nada.  El colonialismo seguiría siendo ilegal e intolerable ante la comunidad internacional. 

Me hubiese gustado que la repuesta de Rubén a Obama hubiese sido así: Señor Presidente, nosotros necesitamos decidir nada.  El gobierno de Estados Unidos es el que esta cometiendo un crimen.  ¡Y usted, Señor Presidente tiene la obligación de inmediatamente y unilateralmente descolonizar a Puerto Rico!

Por tal razón, Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico hacemos marchas permanentes hasta que logremos nuestra descolonización.  Estamos convencidos de que el gobierno de Estados Unidos necesitará ser obligado a cumplir con la prohibición de tener colonias. 

Apoyamos la marcha en Nueva York del sábado 30 de mayo 2015.  Además, invitamos a todos estar presente en nuestra 2da Marcha Oscar – Mandela en Nueva York el 22 de junio de 2015.  En ese mismo día, la ONU celebrará su vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico.  ¡Su presencia es muy importante porque, los que mantienen colonias no creen en la justicia para todos! 

 

The Puerto Rico Independence Party President Rubén Berrios Martinez spoke on April 14, 2015 on “Fuego Cruzado” radio program in Puerto Rico about what happened in the recent Summit of the Americas in Panama. 

He stated that 33 members of the Organization of American States agreed that the United States (US) government should retract from its position that Venezuela poses a threat to the United States security.  They also proposed that Puerto Rico should have a seat in the organization.  The United States and Canada were the only 2 countries to oppose these 2 proposals. Therefore, no resolution was reached this year.  So much for democratic principles being observed at international organizations.

Rubén and President Obama had a very brief interchange of words.  The exchange, in my opinion, reveals once more the unchanging historical determination of the United States (US) government to maintain Puerto Rico as its colony forever. 

Rubén’s account of the exchange went like this.  Rubén tells the President that it is time that the US resolves Puerto Rico’s colonial relationship.  The President responds by saying, “Puerto Ricans have to talk.”  Ruben answers back, “United States has to talk too.”

President Obama’s response to Puerto Rico’s 116 year of US colonialism is no different than all other American presidents of the past.  They have all used the same lie that Puerto Rico is a colony because Puerto Rico can’t decide what she wants.  This is unquestionable evidence that the US government wants to keep us a colony forever.

Puerto Rico is a colony because the US government unilaterally decided that.  It invaded Puerto Rico to own her.

In 1960, the United Nations (UN) ruled that colonialism is a crime against humanity.  Since then, the UN has asked the US 33 times to adhere to its international law prohibiting colonialism, and to immediately decolonize Puerto Rico.  The United States has ignored the UN’s requests thus far. 

It is important to note that these UN resolutions does not mention the need for Puerto Ricans to decide anything.  What it does state specifically is that the US government should give Puerto Rico her sovereignty.  That is exactly what the US government does not want to do.  

In order for the US government to continue to pretend that it believes in freedom, justice, democracy and the rule of law, it prefers to talk about Puerto Ricans having to decide what they want through plebiscites after plebiscites.  So, why didn’t the US government ask Puerto Ricans whether they wanted to be colonized?  The fact of the matter is that even if 100% of Puerto Ricans decided to remain a US colony that would mean nothing.  Colonialism would still be a crime, and as such, it would still be intolerable to the international community.

I would have wished that Ruben’s response to Obama have been:  Mr.  President, we don’t have to decide anything.  The US government is the one violating the law.  And it is up to you, Mr. President, to make sure that the US immediately and unilaterally decolonizes Puerto Rico! 

This is why United Partners for Puerto Rico Decolonization advocates for permanent marches 3 times a year until Puerto Rico is decolonized.  We are convinced that the US will have to be forced to do what it has historically not wanted to do.  

We support the Saturday, May 30th 2015 march in New York City.  We ask that you attend our 2nd Oscar – Mandela March in New York City on Monday, June 22, 2015.  This is the very day that the United Nations hold its annual hearing to discuss Puerto Rico decolonization. 

Help us make the tsunami of people that will be necessary to make Puerto Rico decolonization happen.  You are very important to get it done, because those who maintain colonies, don’t believe in justice for all!


 

ALBIZU, Semilla de Libertad


Saludos; un momento especial nos espera.
 
Cincuenta años han trascurrido desde que falleció don Pedro Albizu Campos el 21 de abril de 1965. Durante su vida, enmarcada en la libertad de su patria, se caracterizó por su valentía. Retó y venció el estigma de la colonia. Hombre libre que iluminó su pueblo por el camino de la dignidad cuyas palabras no pierden actualidad. "El protectorado encadena a la nación "protegida" a la política internacional de su "protector", pero siempre en prejuicio de ella. Las condiciones internacionales que favorecen el "protector", éste las explota para su propia conveniencia. Cuando esas mismas condiciones le perjudican, usa el protectorado como botín de guerra". 

En su nueva fase de vida Albizu sigue siendo Semilla de libertad.
 
Albizu, Semilla de Libertad
21 de abril a 19 de mayo de 2015
Exposición colectiva
Archivo General de Puerto Rico
Ave. Constitución #500
San Juan, Puerto Rico
 
Será el martes 21 de abril de 2015, a las 6:30 pm en el Archivo General de Puerto Rico, la apertura de la exposición Albizu, Semilla de Libertad, en Conmemoración del Quincuagésimo Aniversario de la muerte de don Pedro Albizu Campos.
 
La exposición se dedica a Benjamín Torres, historiador de Don Pedro. El mensaje principal estará a cargo del Licenciado José Enrique Ayoroa Santaliz.
 
La exposición consta de dibujos, pinturas, grabados, arte digital y esculturas inspiradas en don Pedro Albizu Campos.
Otras actividades complementarias de divulgación histórica y educativas relacionadas con la exposición:
 
Jueves 30 de abril: Conferencia, "Los tres llantos de Albizu" dictada por don Heriberto Marín.
 
Jueves 7 de mayo: Conversatorio, "Albizu en el Cancionero Popular: Música de Resistencia" con Jorge Medina.

Jueves 14 de mayo: Conversatorio, "La participación de la mujer en la lucha libertaria" con Rita Zengotita.

Las actividades complementarias serán en el Archivo General y comenzarán a las 6:30 pm.

Albizu nos espera.
 
Edwin F. Rosario
Fundación Casa Albizu