¡Por esto es que Puerto Rico todavía es colonia!

Puerto Rico (PR) ha sido una colonia de Estados Unidos (EEUU)  por 114 años por la complicidad de los dos partidos principales puertorriqueños. 

Nuestro Comisionado Residente (CR) en la Cámara de Representantes de EEUU cataloga el plebiscito pautado para el 12 de octubre como “histórico” en este artículo.   El CR dice que por primera vez en la historia de los plebiscitos en PR, se ofrecerán alternativa que el Congreso de EEUU aceptaría.  ¡Pero allí mismo esta el problema histórico!

Los puertorriqueños somos los únicos que nos tenemos que poner de acuerdo.  Es irrelevante, según la Ley Internacional, lo que acepte o no el gobierno de EEUU sobre nuestro destino final como pueblo.  Eso ha sido Ley desde 1960 por virtud de la Resolución 1514 (XV)  de la Organización de Naciones Unidas (ONU).  El CR, como abogado, lo sabe.  Sin embargo, él cita numerosas jurisprudencias estadounidense a sabiendas  que ninguna aplican a la descolonización de PR.  

¿Por qué miente el CR?

El CR favorece la estadidad para PR.  Él le teme que su alternativa no resulte favorecida en una deliberación entre puertorriqueños.  Por eso, él prefiere que EEUU  maneje el proceso de descolonización.  Semejantemente, los EEUU, también nos quiere dirigir a lo que ella quiere.  Por eso, EEUU nunca le ha reconocido a la ONU su jurisdicción en este asunto.  ¡Interesantemente, resulta que tenemos al partido que quiere unirse como estado federado con EEUU, y el gobierno de EEUU conjuntamente aterrorizados con la idea de permitir un proceso democrático de verdad de autodeterminación entre los puertorriqueños!  Ellos les encantan criticar a otros países por su falta de democracia, pero esconden las faltas de ellos.  ¿Donde esta, la justicia para todos?

Por eso, tenemos que boicotear las elecciones puertorriqueñas para denunciar la falsedad de que, “vivimos en una democracia”.  Después, tenemos que empezar el proceso de descolonización manejado por la ONU, como debe de ser.   Pero para eso, necesitamos su ayuda.

¡Esperamos verte en la ONU este junio!

El artículo del CR esta en la versión en Ingles de este blog a continuación.

This is why Puerto Rico is still a colony!

Puerto Rico Status Referendum is Historic - Hispanically Speaking News

Puerto Rico (PR) has been a colony of the United States (US) for 114 years, because PR’s two principal political parties have helped to make it so!

In the attached article, our Resident Commissioner (RC) in the US House of Representatives categorized the October 6, 2012 Status Plebiscite as “historic”!  He said that, for the first time in our history, the options offered are ones that the US can accept.  Ironically, that has been the historic problem with our decolonization process!

Puerto Ricans are the only ones who have to agree on what we what for PR. What the US accepts, or not accept is irrelevant, according to International Law.  That is so since 1960, by virtue of United Nation (UN) Resolution 1514 (XV).  

The reason why the US has not recognized the UN’s jurisdiction in this matter is because she wants to direct PR’s decision to what she wants.  Since the RC favors statehood for PR, he also ignores International Law and speaks only about US jurisprudence that he well knows does not apply to PR decolonization.  But, since the RC is afraid of not getting the vote for statehood in a deliberation among Puerto Ricans, he refuses to recognize, also, the UN’s jurisdiction. 

So, the very interesting result is that the US, and the party that wants to be the next state of the Union are both terrorized at the idea of having Puerto Ricans democratically deciding their own fate.  They love talking about other countries’ lack of democracy, but they hide their own.  Both would rather engage PR in a process where they can steer PR to what they want, instead of what PR wants.  However, this is not, “justice for all!”

This is why, a boycott is needed to unmask this false democracy in Puerto Rico, and decolonize PR according to International Law.  But for that, we need your help.  We hope to see you at the UN in June!

¿Dirán los puertorriqueños, “No Mas”?

El interés del gobierno de Estados Unidos (EEUU) después de la creación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA) fue venderlo como el modelo a seguir en el caribe y en Sur America.  Por tal razón, se vio mucho progreso después del 1952.

Una razón grande por éste cambio dramático de EEUU fue la insurrección de los nacionalista en 1950, y la presión internacional recibida por todavía tener a PR como colonia (54 años para aquel entonces).

Después del 60 aniversario del ELA, el compañero Julio Muriente Pérez nos presenta en su artículo, un excelente  cuadro de la realidad puertorriqueña actual en la “Isla del Encanto”.  El nombre le cae perfectamente para EEUU.  Pero para los puertorriqueños, nosotros decimos, la “Isla del Espanto”. 

• 200,000 personas desempleadas
• 20% de los más ricos reciben el 55% de los ingresos (promedio $79,000 anuales)
• 20% de los mas pobres reciben un promedio de $2,455 anuales)
• Un millón de puertorriqueños se han ido de Puerto Rico en los últimos 20 anos (Ya hay mas puertorriqueños afuera, que en la isla)

Obviamente, los políticos están entre los 20% más ricos en la isla.  ¿Cree que ellos harán algo para cambiar nuestro estatus quo para ayudar a los 80% que sufren?  Ellos no lo han hecho hasta nunca.  ¿Porque deberían hacerlo ahora?

En desesperación, nuestros electores están dispuestos a creer cualquier promesa de mejores tiempos.  Así es que estos políticos siguen ganando elecciones tras elecciones.  ¿Cuando nos daremos cuenta que nos mienten?  ¡Las colonias son para la explotación!  Y seguiremos en nuestra miseria hasta que dejemos de serlo.

¿Cuál es la solución?

No votes en las elecciones del 2012, si ya sabemos que solo se va a beneficiarse los 20% de los más ricos.  ¿Además, por qué votar en esta colonia donde los 80% de los residentes son ignorados?  ¿Porque votar para darle al mundo la impresión que vivimos en una democracia, cuando eso no es cierto?  ¿Por qué no mejor llamar la atención a nuestra grave situación con un boicoteo? 

Luego, podemos descolonizar a Puerto Rico a través de la Organización de Naciones Unidas (ONU).  ¡Esa es una de su funciones!

¡Esperamos verte allí este junio! 

Will Puerto Ricans say, “No More!” in 2012?

The United States (US) Government’s interest after the creation of the Commonwealth of Puerto Rico (PR) in 1952 was to make it appear that it was the model to be followed in the Caribbean and South America.  That’s why there were rapid improvements in PR in the years that followed.

A big part of the reason for this about face was the October 30, 1950 Puerto Rican Nationalist Uprising and the criticism the US got for still having PR (54 years at that time) as a colony.

After the 60^th anniversary of the Common Wealth of Puerto Rico, Professor Julio Muriente Pérez gives readers in the attached article an accurate picture of the current situation on the “Island of Enchantment”.  The name fits perfectly from the US government’s perspective.  But for the nearly 4 million Puerto Ricans living on the island, we call it “La Isla del Espanto” (The Frightful Island)! Read Muriente's article on the Spanish version of this blog directly before this one.

·         200,000 people are unemployed

·         20% of the richest have 55% of the island’s income (average income $79,000)

·         20% of the poorest residents have an average income of $2,455

·         A million Puerto Ricans have left the island in the past 20 years (there are more Puerto Ricans living outside the island, than on)

The politicians are, of course, in the top 20%.  Do you think they will do anything to change the status quo for the 80% who suffer?  They have not done so in 60 years, so why should they begin now?

In desperation, people are eager to believe anyone who promises them a way out of their misery.  That’s how these politicians continue to win elections over and over again.  When will Puerto Ricans realize that they are being lied to!  Colonies are for exploitation, and that is what we will get as long as we continue being a colony.

What’s the answer?

Don’t vote in the Puerto Rico election if the government will work to only benefit the top 20% of the Puerto Ricans!  Furthermore, why vote in a colony if your vote doesn’t mean better conditions for the 80% majority of the Puerto Rican.  Why vote and give the impression to the world that we live in a democracy when we don’t.  Why don’t we rather call attention to our situation by boycotting the PR elections in 2012!

We could then begin a decolonization process with the United Nations.  After all, that’s one of the reasons why it exists!

We hope to see you all there at the UN this June!

¡Todo es posible, si lo queremos!

Ayer recibí una carta de Oscar López Rivera.  Él ha estado en prisión por 31 años por luchar para la descolonización de Puerto Rico.

Es increíble  cuan esperanzado y positivo él esta, después de tantos años en prisión.  Es obvio que Oscar reconoce que él hizo lo que su conciencia le dijo que hiciera.  Él no se arrepiente de su decisión,  y esta convencido, igual que yo, que pronto veremos a Puerto Rico descolonizado.

Él me contó que en su casa, su  madre no permitía que sus hijos dijeran que algo fuese imposible para lograr.  Ella les enseño que si se quería algo de verdad, se le buscaba la forma de lograrlo (como el himno, “Todo es posible si tenemos fe”).  Lo peor que se podría hacer el la familia López Rivera era no intentarlo.  ¡Esa opción no la había!

Yo creo que Puerto Rico no ha logrado su descolonización todavía porque hay muchas personas que creen que es imposible.  Además, hay otros que creen que la descolonización se logra de una sola manera.   Por tal razón, hemos tenido que soportar líderes repitiendo los mismos procedimientos que nunca han dado frutos, sin alguna vez preguntándose, “¿No será que este proceso este diseñado para que nos quedemos colonia para siempre?”  Para poder llegar a eso, hay que poder pensar afuera de la caja.  Lamentablemente, esta inhabilitad es producto del coloniaje.  Solo se piensa como se le ha programado pensar.  ¡Y por eso, no ven lo obvio!

Te invito a ser tan positivo como Oscar y boicotear las elecciones (y el plebiscito de estatus).  Olvídate de elecciones en una colonia.  ¡Si lo piensas, eso es una locura!

Vayamos mejor a la vista sobre la descolonización de Puerto Rico en la Organización de Naciones Unidas (ONU) este junio de 2012 para demandar que se realice ahora.  Esto es lo memos que podemos hacer (los que creemos  por la descolonización de Puerto Rico)  después del sacrificio que Oscar y otros patriotas han hecho. Se trata de cada cual dar un poco, para que unos poco, no tengan que darlo todo.

¡Esperamos poderle saludar pronto!

La carta de Oscar esta a continuación. Oprimiendo la carta la hará más grande.

Para recibir usted su carta de Oscar, escríbale al:

Oscar López Rivera, 87651-024

FCI Terre Haute, PO Box 33

Terre Haute, IN 47808

 

All things are possible, if you only believe.

All things are possible, if you only believe.

I received a letter yesterday from Oscar López Rivera.  He’s been in prison for 31 years for fighting for the decolonization of Puerto Rico.

I am amazed how positive and hopeful he is after being in prison for so long.  It is obvious that he believes that he has done what his conscious dictated.  He has no regrets, and is convinced, like I am that Puerto Rico will soon be colonized!

He said that his mother never allowed any of her children to say that something was impossible to achieve.  She taught her children that if they really wanted something, they could find the way to get it (like the hymn, “All things are possible, if you only believe”).  The worst thing that they could do was to “not try at all”!  That was never an option!

I believe that Puerto Rico has not been decolonized yet, because too many people believe it is impossible.  Furthermore, there are others who believe that decolonization only can occur one way.  So they keep trying it that way, over and over again, without ever questioning whether the process it is purposely designed to keep Puerto Rico a colony forever.  But for that, you have to be able to think outside the box!  And that is one of the tragedies of colonialism.  We think the way we have been programmed to.  That’s why we don’t see the obvious!

I invite you to be as positive as Oscar.  Forget about elections in a colony.  If you think about it, it is lunacy!  Instead, let’s attend the June 2012 United Nations hearing on Puerto Rico Decolonization and demand it happens now!

After the huge sacrifice that Oscar and others have done, it is the least (those of us who want Puerto Rico decolonized) that we could do!  It is about everyone giving a part of what they have, so that a few don’t have to give all of what they have.

We look forward to meeting you!

Here is Oscar’s letter in the above blog (Spanish version).  Clicking on it will make it bigger.

You can get your own letter from Oscar by writing him at:

Oscar López Rivera, 87651-024

FCI Terre Haute, PO Box 33

Terre Haute, IN 47808

Who should support the decolonization of Puerto Rico?

Someone who would support Puerto Rico’s decolonization is one who believes that it is wrong for any nation to own another nation, and believes in democracy.

All those who favor for Puerto Rico (PR) the political status of either independence, statehood, or a free association with any country that PR chooses ought to support decolonization.

With a United Nations’ (UN) controlled decolonization process, the political status that PR would have will be what Puerto Ricans decide among themselves.  For the first time in our history, there will be neither Spain nor the United States to put pressure on our decision.  That’s why we have had a long history of not being able to decide.  All those who fear democracy, get nervous with the idea of allowing Puerto Ricans to decide on their own.  Those are usually the ones who talk about democracy the most!  But, it is hard for them to walk the talk!

Even if 100% of the Puerto Rican at home and abroad were to favor colonialism for PR, that would not be an argument to justify maintaining the status quo.  The fact of the matter is that it is a crime against humanity for any nation to own another nation (United Nation Resolution 1514(XV) of 1960).

The only reason to maintain the status quo is for the benefit of continuing the exploitation of Puerto Rico by all those who benefit from it.  But this group represents only a handful.

Please join us this June 2012 at the United Nation’s hearing on Puerto Rico decolonization.  Puerto Rico has always been a colony.  Don’t you think it’s time for her to join the family of free sovereign nations?

¿Quién debe apoyar la descolonización de Puerto Rico?

La persona que apoya la descolonización de Puerto Rico (PR) es alguien que cree que es malo que una nación sea dueña de otra nación, y cree en la democracia.

Toda persona que favorece para Puerto Rico la independencia, la estadidad, o la libre asociación con cualquier nación debe apoyar la descolonización.

Con un proceso de descolonización controlado por la Organización de Naciones Unidas (ONU), PR no tendrá, ni España ni Estados Unidos, para presionarla a una decisión que no sea la que quiera para si misma.  Por eso es que tenemos una larga historia de no poder ponernos de acuerdo sobre nuestro futuro.  A los que les tienen miedo a la democracia son los que se preocupan que sean los mismos puertorriqueños que decidan su futuro.  ¡Estos son los mismos que más hablan de la democracia, pero se le hace muy difícil vivirla!

Aún si el 100% de los puertorriqueños aquí y afuera  apoyarían la relación colonial actual de Puerto Rico, esto no justificaría mantener el estatus quo.  El hecho es que el colonialismo es un crimen en contra la humanidad (Resolución 1514(XV) de la ONU de 1960). 

La única razón para mantener el estatus quo es para seguir la explotación de PR para los que se benefician.  Pero este grupo es muy pequeño.

Únete a los que vamos estar presente en la vista de la ONU este junio sobre la descolonización de PR.   PR nunca ha sido libre.  ¿No crees que ya sea tiempo que PR se una al grupo de países libres y soberanos?