El mito de que Puerto Rico necesita a Estados Unidos para sobrevivir / The myth that Puerto Rico needs the United States to survive

Claridad / El mito de la dependencia<br>Negocio redondo para USA la riqueza que se lleva de Puerto Rico</br>

Éste artículo habla sobre la realidad de la gran cantidad de dinero que Estados Unidos le saca a Puerto Rico por virtud de su relación colonial.  ¡Esto no debe sorprenderle a nadie, ya que, para eso son las colonias!  Pero la propaganda genialmente exitosa de los que quieren mantener nuestro estatus quo siempre nos ha dicho todo lo contrario.

¡Si tuviéramos los 44 mil millones de dólares que se nos escapan, los puertorriqueños no estaríamos económicamente obligados a abandonar nuestro país!  Ya tenemos más puertorriqueños allá que acá.  ¿Que esperamos? ¿Que se nos vacíe la isla?  ¿Y a quién le convendría eso? ¡Piénsalo!

¡Seria un placer saludarte en Naciones Unidas este junio 2012!

This article talks about the fact that the United States takes a huge amount of money from Puerto Rico (PR) due to her colonial relationship that the island has suffered since 1898.  This should not surprise anyone, since that is what colonies are for!  But, the political propaganda by those who want to maintain the status quo has always said the opposite.

If PR had the $44,000,000,000 that escapes her economy, Puerto Ricans would not be economically obligated to abandon their homeland.  We already have more Puerto Ricans outside the island than in!  What are we waiting for?  That PR becomes deserted?  And who could that benefit?  Think about it!

I look forward to meeting you at the United Nations this June 2012!

Boicoteo electoral, la mejor forma para descolonizar a Puerto Rico

¡Puerto Rico (PR) ha sido una colonia desde siempre!  España la tuvo por 400 años y Estados Unidos (EEUU) la ha tenido ya por 114.  Esto no ha sido por accidente.  Los imperios no tienen colonias por obligación.  Las tienen porque las quieren.  Por lo tanto, ¿Quién pueda pensar que la descolonización de PR es posible en un proceso llevado a cabo por EEUU?   EEUU ha sido muy exitoso en “dividir y conquistar” a los puertorriqueños y después nos acusa de no ponernos de acuerdo en lo que queremos como estatus político.  ¿Como podremos romper éste circulo vicioso?    ¡Empecemos por pensar “fuera de la caja”!

Para hacer eso, tenemos que conocer nuestra historia.  No esperemos que el gobierno lo haga por nosotros.  Al contrario, lo que ha hecho hasta ahora es escondérnosla.  ¿Por qué crees que el aniversario de la mal llamada “Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico” y la invasión militar de EEUU  a PR gozan de la misma fecha (25 de julio)?  Conociendo la historia de EEUU, ¿Crees que  es pura casualidad?  Las colonias son para el beneficio de los imperios.  ¡PR carece de los poderes para solucionar sus problemas, porque su principal problema es que es una colonia!  Por lo tanto, la solución es  obviamente la descolonización.

Tenemos que dejar de jugar el juego del “estatus quo”.  Empecemos los puertorriqueños a hablarnos para encontrar consenso hacia dónde nos debemos dirigir.  Esto será mucho más fácil cuando eliminemos la interferencia extranjera en nuestros asuntos que históricamente hemos sufrido.  ¡Creo, por tal razón, que estaremos muy sorprendidos en lo mucho que estaríamos en acuerdo de lo que pensaríamos que fuera posible!  Nosotros somos los únicos que tenemos el derecho internacional sobre nuestra auto-determinación e independencia. ¿Qué esperamos?

¡Un boicoteo a las elecciones en PR dejaría bien claro ante el mundo que los puertorriqueños estamos denunciando la decepción de que la democracia es posible en una colonia!  Lo novel de esta estrategia es que le quita el control del proceso electoral  al gobierno y se lo da totalmente a los puertorriqueños por virtud de que solo necesitamos nuestra voluntad  de no participar.  Nuestra negación a validar las elecciones dramatizaría  que los puertorriqueños estamos invocando nuestro derecho a la auto-determinación e independencia.           

Eso nos pondría en la posición perfecta para encaminar un proceso serio de descolonización a través de la Organización de Naciones Unidas (ONU).   La comunidad internacional es la que tiene la jurisdicción el éste asunto por no tener el conflicto de interés que tendría el imperio de la colonia.

¿Quién podría estar en contra de esta estrategia?  Solo los que quieran someter a la mayoría de los puertorriqueños a un estatus político que no queramos.  Éstos serian  los que realmente no creen en la democracia.  ¡Afortunadamente,  éstos también serían los menos!

Election boycott, best way for Puerto Rico decolonization

Puerto Rico (PR) has been a colony forever.  Spain had her for 400 years.  Then the United States has owned her for the last 114 years.  In both cases, it was not by accident.  Empires have colonies, not because they have to, but because they want to.  So why would anyone believe that PR will ever be decolonized by a US controlled process?  The US has played a very has successful game of “Divide and Conquer”.  Then, she accuses Puerto Ricans of not being capable of deciding what they want.  So how do we break this vicious cycle?  We need to think “outside the box”!

The first step involves Puerto Ricans understanding our own history.  We should not expect government to do that.  On the contrary, it has done everything to hide it from us.  Why do you think the anniversary of the, so called, “Constitution of Puerto Rico” is on the exact anniversary of the US invasion of PR.  Knowing US history, do you think it is a coincidence?  Colonies are for the benefit of the empire.  In order to be able to solve PR’s problems, we must have the very same political power colonies lack.  So our principal problem is that we are a colony.  Hence, the obvious and only solution is decolonization!

We must stop playing the status quo game.  We must begin to talk amongst ourselves to reach a consensus about where we want to go.  We will be able to do that once we rid ourselves from the outside interference that we have always been subjected to.  I believe that we will surprisingly discover that we will be able to agree on more things than we thought possible!  Only Puerto Ricans have the right under international law to self-determination and independence.  What are we waiting for?

Boycotting the PR elections lets the world know that Puerto Ricans are denouncing the deception (that we, unfortunately, have helped perpetuated) that democracy is possible in a colony.  The novelty of this strategy is that it takes the control away from the government, and gives it directly to Puerto Ricans by virtue of only requiring us to simply not vote on Election Day.  Our refusal to legitimize the electoral process will dramatize to the world that PR is invoking her right to self-determination!

PR would then be in the perfect position to embark in a decolonization process through the United Nations (UN).  The international community has jurisdiction in this matter because it has less of a conflict of interest that decolonization process is done right, than the empire of a colony.

Who could be opposed to doing it this way?  Only those who may want to force Puerto Ricans into a political status that the majority of us don’t want.  They, of course, would be the ones who don’t really believe in democracy.  Fortunately for us, they would also be the fewer in numbers!

¡Esto es terrorismo de estado en contra de Puerto Rico!

(Los “links” para más información están en la versión en inglés a continuación.)

El 21 de marzo es el aniversario de lo que la Unión Americana de Libertades Civiles catalogó como “La Masacre de Ponce” luego de su investigación sobre este incidente histórico.  El gobierno trató de justificar su acción con la excusa que la policía solo se defendía de la agresión de los Nacionalistas puertorriqueños.   ¡Pero, finalmente, todo quedo al descubierto!

Los agentes de la policía, por órdenes del jefe de la policía colonial, dispararon para matar a los manifestantes y a toda otra persona que se encontraba en el lugar.  Estados Unidos (EEUU) no quería ninguna protesta por el encarcelamiento de los líderes nacionalistas puertorriqueños.  La masacre resulto en 21 personas muertas (2 policías por fuego cruzado de sus compañeros)  y 150 heridos en ese Domingo de Ramo en 1937.

En el 25 de julio (aniversario de la invasión EEUU en 1898 y la Constitución de Puerto Rico en 1952), la policía otra vez  ejecutó su plan para asesinar a dos jóvenes independentistas.  Los jóvenes fueron llevados por la policía al Cerro Maravilla para matarlos.  La policía alegó que los agentes solo se defendieron de las agresiones de los jóvenes.  Pero una investigación del Senado de Puerto Rico reveló que los jóvenes fueron asesinados a sangre fría mientras rogaban por sus vidas. 

El más reciente acto de terrosismo de estado fue el asesinato del prófugo en clandestinaje Filiberto Ojeda Ríos en el aniversario de la insurrección (Grito de Lares) en contra del coloniaje español en Septiembre 23, 1868.  La policía federal de EEUU (FBI) le disparó y dejó desangrar a Ojeda Ríos en su casa en el pueblo de Hormigueros, Puerto Rico. El FBI pudo haber arrestado a Ojeda Ríos en cualquier momento.  Pero decidió mejor tener la confrontación para matarlo en este día significante  para los independentistas puertorriqueños.  Y después de todo esto, EEUU se atreve decir que respaldaría cualquier decisión de los puertorriqueños sobre su estatus político final.  ¿Quién se lo cree?

Con una historia como ésta, ¿quien realmente cree que EEUU pueda descolonizar a PR si mantiene el control sobre el proceso?  ¿No será para contestar esta pregunta la razón por la cual se estudia la historia?

Por tal manera, la mejor forma para la descolonización de PR seria una protesta por la hipocresía de democracia en una colonia a través de un boicoteo de las elecciones de PR.  Luego, iniciaríamos nuestra descolonización por vía de la Organización de Naciones Unidas (ONU).  ¡Pero para eso, los puertorriqueños tenemos que aprender nuestra historia para que no continuemos cometiendo los mismos errores una y otra vez!  Esto me recuerda de lo que nos decía mi maestro de historia: “El que no recuerda la historia esta condenado la repetirla.”  ¿Atreveríamos a recordar?  ¡Si contestamos no, el terrorismo de estado ha de haber funcionado brillantemente!

Uno que murió ese día pudo escribir este mensaje con su sangre antes de morir.

This is state terrorism against Puerto Rico!

These are family members of those massacred on March 21, 1937.  You can see the bullet holes on the wall above their heads.

Museo de la Masacre de Ponce - Wikipedia, the free encyclopedia
http://www.youtube.com/watch?v=nNQzBpjL3rk

March 21 was the anniversary of what the American Civil Liberties Union called, “The Ponce Massacre” in its report following the investigation concerning this historic event.  The government tried to justify the massacre by making it look like the police only defended themselves from the Nationalists.  But the truth came out. 

The police, by orders of the colonial chief of police, fired to kill defenseless demonstrators and innocent by-standers.  The United States government did not want any protest to the jailing of the Puerto Rico Nationalist Party leaders.  The massacre resulted in 21 deaths (including two police by their own crossfire) and about 150 wounded on that Easter Sunday in 1937.  

 http://www.tebyan.net/Events_History/World_Events/2010/7/25/131793.html

On July 25, 1978, the police again carried out a plan to assassinate two men who advocated independence for Puerto Rico.  They were lured by the police to a mountaintop where the killings occurred.  The police alleged that the men were killed in self-defense.  A senate investigation, however, revealed that they were in fact killed cold-bloodedly by police as they pleaded for their lives.

https://nacla.org/node/6568

The most recent act of state terrorism was the assassination of Filiberto Ojeda Ríos by the Federal Bureau of Investigation (FBI).  On the very day when Puerto Ricans who favor independence celebrated an uprising during Spanish colonialism called, “El Grito de Lares,” FBI agents shot and allow Ojeda Ríos – a  fugitive and independence advocate -to bleed to death at his home in Hormigueros, Puerto Rico.  The FBI could have arrested him at any time.  But, it chose rather to have a confrontation with him, so that he could be assassinated precisely on this meaningful day for the Puerto Ricans who want independence for their homeland (September 23, 2005).  Then the US has the audacity to publicly say that she is willing to support any decision PR makes with regards to her final political status.  Is there anyone who believes that?

With a history like this, who could believe that decolonization could ever be possible through a process whereby the United States (US) has control over?  This is precisely why we study history.  Obviously, the answer is a definite no!

Therefore, the best way for a serious Puerto Rico (PR) decolonization is by protesting the hypocrisy of democracy in a colony by way of a PR elections boycott, followed by a decolonization process via the United Nations.  But for that, Puerto Ricans must learn our history so that we don’t continue making the same mistakes over and over again!  That reminds me of what my history teacher used to say: “Those who don’t remember the past are condemned to relive it.”  Do we dare to remember?  And if we can’t, terrorism has worked brilliantly!

¿Si el estatus de Puerto Rico es tan bueno, por qué los más brillantes se van?

Aquí esta un artículo reciente sobre la enorme fuga de celebro que tiene Puerto Rico (PR).  El artículo ligeramente le atribuye este problema a la “relación compleja que tiene PR con Estado Unidos” (EEUU).  Para seguir la recomendación que recientemente hizo la Organización de Naciones Unidas (ONU) de hablar honestamente para poder lograr la descolonización  mundial, explicaré que quiere decir el autor con eso. El artículo esta en la versión en Inglés a continuación.

Puerto Rico es una colonia de EEUU por virtud de una invasión militar hace 114 años.  La insurrección nacionalista del 1950 motivó a EEUU que se estableciera en el 1952 el gobierno que tenemos ahora.  Un año más tarde, EEUU le solicitó a la ONU que remueva a PR de la lista de colonias, con el pretexto de que ya había alcanzado gobierno propio.  La ONU accedió.  Con el tiempo, la ONU se dio cuenta del engaño y hace décadas que viene celebrando una vista anual para discutir la descolonización de PR.  Increíblemente,  la ONU nunca volvió a incluir a PR en la lista de colonias.  16 colonias actualmente aparecen en la lista (cada una con poca población).   ¡Pero la más antigua y más poblada de todas continúa ausente!  

Pero como puedes ver, la relación compleja es solo para PR.  EEUU recibe todo los beneficios, incluyendo los trabajadores que necesita.  Mientras que, PR se queda con los servicios de pobre calidad, o con pocos trabajadores para nuestras necesidades.

El artículo menciona el alto nivel de crimen en la isla.  Obviamente, esto es indicativo del gran nivel de desesperación que se vive en PR. 

Todo esto se pudiera revertir si PR se estuviera gobernando para los puertorriqueños.  Pero esto solo ocurriría cuando PR se descolonice.  Hasta entonces,  PR estará explotado  como lo ha sido desde su colonización por España hace más de 5 siglos.   ¿Cuán peor tiene que llegar nuestra desesperación para que tomemos una estrategia novel para cambiar nuestra trágica trayectoria histórica?

Proponemos boicotear las elecciones en PR y descolonizarnos a través de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Como dice la página cibernética de la ONU, “Es tú mundo”. ¡Tú decides!

If Puerto Rico’s political status is so good, why are the smartest people leaving?

Puerto Rico losing professionals to U.S. states – USATODAY.com

Here is a recent article about Puerto Rico (PR)’s huge brain exodus.  The article only briefly hints at the underlying cause for this in its reference to “PR’s complex relationship with the United States”.  In keeping with the United Nation’s recent call to speak honestly, so that decolonization could be achieved in this third decade dedicated to it, I will explain what that author meant by that.

PR is a colony of the United State by virtue of a military invasion 114 years ago.  A failed revolt for independence in 1950 prompted the US to allow in 1952 the creation of the government we have today.  A year later, the US asked the United Nations (UN) to remove PR from its list of colonies with the pretext that the new government constituted self-government.  The UN consented.  Since then, the UN has acknowledged that PR always remained a colony, and continues to celebrate annual hearings to discuss the decolonization of PR.  Incredibly, the UN has never returned PR back on the list of colonies.  Presently, there are 16 colonies listed (each with small populations).  PR, the oldest and most populated, is still absent the list!  

As you could see, the relationship is only complex for PR.  But that’s to be expected since the US created it that way.  The US gets all the benefits including all of the workers she needs, while PR is left with inferior quality services, or not enough professionals for our needs.

The article mentions the high crime level in PR.  This, obviously, is indicative of the desperation the island is in.

This scenario could be completed turned around if PR were to be governed for the benefit of Puerto Ricans.  But that could only happen when PR is decolonized.  Until then, she will continue to be exploited as she has been since the island was first colonized by Spain over 5 centuries ago.  How much worst must it get before Puerto Rican try something novel to change our tragic historical course?

We propose a boycott of the PR elections, and her decolonization via the United Nations (UN).

Like the UN website motto says, “It’s your world!”   You decide!

 

El Comité de Descolonización inicia la nueva jornada 2012

Recientemente, se inició la jornada 2012 del Comité Especial que busca la erradicación mundial del coloniaje.

El Secretario General de la Organización de Naciones Unidas le pidió al Comité:

·         Trabajar juntos de manera honesta con todas las partes (los imperios y los colonizados)

·         Buscar estrategias creativas para lograr la descolonización de todas las colonias (17) durante esta tercera década dedicada a este fin

·         Involucrar a todos para poder llegar a nuestro objetivo lo mas pronto posible

Estamos solidarios con las expresiones del Secretario General y de su nuevo “Chairman”, el Sr. Diego Morejón Pazmino.

¡Esperamos que éste año logremos nuestra meta, si Dios lo permite!

¡El Comité de Descolonización quiere que todos nos unamos!

Lea el mensaje del Secretario General en la versión de éste blog en Inglés a continuación

2012 Decolonization Committee goes back to work

Special Committee on Decolonization Can Evolve ‘Innovative Approaches, Generate New Dynamics’, Says Secretary-General in Message to Organizational Meeting

Recently, the United Nation’s Special Committee for the eradication of worldwide colonialism began its 2012 work session. 

The Secretary General asked the Committee:

• Work together and honestly with all of the parties (the colonized people and the empires)

• Find creative strategies to achieve decolonization

• Involve as many people as possible in the process, so that it could be achieved soon

We totally agree with the Secretary General and the new Chairman of the Committee, Mr. Diego Morejón Pazmino.

We hope that we will be able to achieve our goal this year, if that is God’s will!

¡La represión y la propaganda en Puerto Rico han funcionado de maravilla!

El mal llamado, Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA) fue creado por la Ley 600 del gobierno invasor.  Estados Unidos (EEUU) excluyó en aquel entonces la opción de independencia para PR la cual esta garantizada a todos los pueblos colonizados por Ley Internacional.  Los nacionalistas puertorriqueños protagonizaron una insurrección (30 de octubre de 1950) solo dos años antes de establecerse el ELA precisamente para obtener la independencia para PR.  El Congreso de EEUU obligó a los puertorriqueños a modificar su Constitución después de que se redactó.  Y así fue como surgió el  actual  gobierno de PR.

El año siguiente, EEUU le solicitó a la Organización de Naciones Unidas (ONU)  que se remueva a PR de su lista de colonias, porque el ELA ahora gozaba de gobierno propio.  ¡Eso era, y es mentira!  ¡Y a esto que llaman el ELA es lo que se refieren a la democracia que vivimos en Puerto Rico!

Para poder vender esta mentira hubo que cambiarnos las definiciones de las palabras.  Por eso es que todo camina al revés en PR.  El compañero Santos Hernández recientemente escribió un interesante artículo sobre este tema llamado, “El País de las Redefiniciones”.  

¡La represión a lo largo de estos 114 años (Masacre de Ponce, Ley de la Mordaza, Cerro Maravilla, Asesinato de Filiberto Ojeda Ríos, 31 años de encarcelación para Oscar López Rivera, etc.) ha funcionado de maravilla!  Como resultado, el 80% de los puertorriqueños hemos participados en estas elecciones de embuste que nos han espetado el gobierno invasor.  ¡Y para colmo, participamos 20% más que en el mismo imperio en sus elecciones!

Mientras continuemos peleándonos sin ocuparnos de conocer nuestra verdadera historia, seguiremos en este caos que 80% vivimos.  La mayoría de los políticos puertorriqueños prefieren que sigamos así  para continuar sus vidas de lujos por administrar la colonia para EEUU.  ¿Cuando el pueblo se dará cuanta del engaño?

Participar en estas elecciones coloniales es darle validez a un sistema electoral diseñado para mantenernos colonizados para siempre.  Estas elecciones nunca podrán  resolver nuestros problemas, porque el problema es que somos colonia.  ¡El  embeleco es el gobierno de PR!

 ¡Precisamente, por eso es que EEUU no quiere que la ONU maneje la descolonización de PR.  ¿Cómo es posible que el Presidente que recibió el premio Nobel de la Paz quiera continua con la misma condición que la comunidad internacional considera una amenaza a la paz?   

Mientras tanto, seguiremos con la resistencia.  ¡La resistencia no es terrorismo!  ¡Terrorismo ha sido lo que se le ha hecho al pueblo de Puerto Rico!

¡Esperamos verte el la ONU este junio del 2012

Repression and propaganda have worked wonders in Puerto Rico!

The deceitfully named “Commonwealth of Puerto Rico” was created by Law 600 of the government that invaded Puerto Rico.  It excluded independence for Puerto Rico (PR) which is guaranteed under International Law for all colonies.  Two years earlier, the Puerto Rican Nationalists revolted to try to obtain exactly that.  The United States Congress forced PR to alter its “Constitution” after it was written.  And that’s how we got our present government in PR.  Where is the democracy?

The following year, the United States (US) asked the United Nations (UN) to remove PR from its list of colonies, because, she argued, this new political status represented self government.  This was, and still is, a lie.  And this is what some people call the democracy that we have in PR.

In order to sell this lie, words had to be redefined.  This is why in PR everything is done backwards.  Mr. Santos Hernández recently wrote a very interesting article about this subject called, “El País de las “Redefiniciones” (The Country of Redefinitions).  It is in the Spanish version of this blog above.

The repression during these 114 years of US colonialism (Massacre de Ponce, Ley de La Mordaza, Cerro Maravilla, The Assassination of Feliberto Ojeda Rios, 31 years of imprisonment for Oscar Lopez Rivera, etc.) along with the use of this propaganda, has worked wonders in PR.  So much so, that PR has an 80% participation in these PR masquerade elections sanctioned by the invading government.  And for the icing on the cake, PR’s election participation is 20% higher than in the US!

As long as 80% of us continue fighting amongst ourselves while we ignore our own history, we will continue to live in this chaos!  The majority of our Puerto Rican politicians want us to continue to do so, so that they could continue to enjoy the life of luxury for administrating the colony for the US.  All this is possible, because the Puerto Ricans are oblivious to this deception!

Participation in these colonial elections gives credibility to something that is illegal to International Law, and designed to keep us a colony forever.  It is impossible for these elections to solve our problems, because our problem is that we are a colony of the country that is permitting them.  That is why US illegally excluded independence from our choice in 1952 even though she knew we had an exclusively right to it!  The mess, my dear Puerto Ricans, is our present form of government!

This is why the US does not want to allow the UN to manage the decolonization of PR.  How is it that the US President who received the Nobel Peace Prize is willing to continue with a condition that the international community regards as a threat to world peace?

In the meantime, we must continue the resistance.  Resistance is not terrorism.  Terrorism is what has been done to the People of Puerto Rico!

We hope to see you at the UN this June 2012.