¡Puerto Rico corre al revés! / Puerto Rico runs backwards!

Se prepara Mayagüez para activar su Puerto

Así es, del punto de vista de Puerto Rico (PR).

La mayoría de los países consumen el 85% de lo que produce.  PR, a la contraria, consume solo el 15% de lo que produce, y consume el 85% de lo que no produce.  ¿Por qué esta anormalidad?

La repuesta es sencilla.  PR es una colonia de Estados Unidos (EEUU).  Eso significa que el orden político operante en PR no es para el beneficio de los puertorriqueños. Las colonias son para el beneficio de los imperios.  ¡Por eso, para EEUU, Puerto Rico esta corriendo como debe ser!

Las consecuencias desastrosas para los puertorriqueños son:

• Alto desempleo
• Alto crimen
• Alto desertor escolar
• Alto costo de vida
• Alto emigración de graduandos de universidades
• Alto reclutamiento a las fuerzas armadas
• Y la lista sigue…

¿Que podemos hacer?

Podemos boicotear las elecciones para llamar la atención que PR es una colonia.  Y por tal razón, no tiene sentido que participemos en un proceso donde los puertorriqueños no  podamos decidir nada significativo para solucionar nuestros graves problemas. 

Podemos además, descolonizarnos a través de la Organización de Naciones Unidas (ONU).  La ONU es la que tiene jurisdicción en este asunto desde el 1960. 

La democracia no es poner una papeleta en una caja.  La democracia es poder instalar un gobierno que pueda responder a las necesidades de todo el pueblo.  ¡Es obvio, que esto no esta pasando aquí!  ¿Por qué validar un proceso que no te responde a ti?  Si siempre haces lo que siempre has hecho, siempre resultará lo que siempre ha resultado.  Eso también se llama el método científico.

Por favor, acompáñanos en la vista de la ONU este 18 de junio de 2012.  ¡Juntos, lo podemos lograr!

Well, for Puerto Rico (PR), that is.

Most countries consume 85% of what they produce.  In PR, we consume only 15% of what we produce, and 85% of what other countries produce!  Why is PR backward to what other countries do?

Actually, the explanation is simple.  PR is a colony of the United States.  That means that the political system that operates here is not for the benefit of the residents of PR.  Colonies are for the benefit of the metropolis.  So, for the US government, Puerto Rico is running forward as it has been designed to!

The disastrous consequences for PR are:

·         High unemployment

·         College graduates leave PR in search for jobs

·         High percentage of recruitment to the armed forces

·         High crime rates

·         High cost of living

·         High percentage of high school drop-out

·         The list goes on…

What can PR do?

We can boycott the elections to draw attention to the fact the PR is a colony.  As a colony, it makes no sense to hold elections, if we can’t decide anything of substance to solve our problems.

We then need to decolonize PR through the United Nations (UN).  The UN is the international entity that has jurisdiction in decolonization matters since 1960. 

Democracy is not just putting a ballot inside a box.  It is about installing a government that is responsive to the needs of all of her citizens.  Isn’t it extremely obvious in this case that that is not happening?  So why validate a process that doesn’t work for you?  If you always do what you have always done, you will always get what you have always got.  That is also called the scientific method! 

Please consider attending this June 18, 2012 hearing on Puerto Rico decolonization at the UN.  Together, we can make it happen!

¿Por qué la ONU excluyó a Puerto Rico? Why did the UN exclude Puerto Rico?

http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14122.doc.htm

The United Nations and Decolonization - Committee of 24 - Non-Self-Governing

http://www.un.org/News/Press/docs/2011/gacol3224.doc.htm

En una reunión reciente con el Comité de Descolonización de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el Secretario General dijo que, “La creación de nuevas naciones soberanas fue una vez descrito como uno de los gran movimientos libertadores de la historia”.  Luego continuó diciendo que hay 2 millones de gentes que no gozan de esa oportunidad.   ¡El Secretario general se equivocó!  El territorio que tiene 2 veces más que los 16 territorios que él se refería, no esta en la lista de la ONU.  ¡Por tal razón, el numero real esta más cerca a 6 millones!

Puerto Rico (PR) es una colonia de Estados Unidos (EEUU) con una población de aproximadamente 4 millones.  PR no aparece en la lista de colonias porque la ONU la  sacó en 1953.  EEUU le pidió que la remueva porque PR había alcanzado gobierno propio por motivo de la creación del “Estado Libre Asociado de Puerto Rico” en el 1952.  Aunque la ONU ya reconoce que PR nunca dejo de ser una colonia, nunca la volvió a incluir en su lista de colonias. 

No podemos descolonizar las últimas colonias que quedan en el mundo si no hablamos francamente sobre éste tema.  Por lo tanto, le pido a toda persona que cree que el coloniaje representa una amenaza a la paz mundial, y que la única manera para lograr la descolonización es a través de un dialogo honesto y respetuoso entre todas las partes, que asista a la vista de la ONU (junio, 2012) sobre la descolonización de Puerto Rico.

Aunque usted no sufra de la injusticia, usted debe interesarse sobre la descolonización si cree en la justicia para todos.  El Dr. Martin Luther King Jr. lo explica mejor cuando dijo, “La injusticia donde sea es una amenaza a la justicia  donde quiera.”

¡Será un placer verte allá!

In a recent meeting with the United Nation’s (UN) Decolonization Committee, the Secretary General said that: “The creation of new sovereign nations was once described as one of the great liberating movements of history”.  Then, he went on to say that still there are two million people deprived of that very opportunity.  The Secretary General was mistaken!  The territory with two times more population than the total population of the 16 territories he was referring to is not on the UN list. Therefore, the real number is closer to six million!

Puerto Rico is a colony of the United States (US), with a population of about 4 million.  The reason why she is not on the UN’s list of colonies is because PR was taken off it through deception.  In 1953, the US asked the UN for her removal on the grounds that PR had obtained self government in 1952 via the establishment of the “Commonwealth of Puerto Rico”.  Although the UN has since recognized that PR never stopped being a colony, the UN has never put her back its list.

We can not decolonize the remaining colonies unless we speak frankly about the topic.  That is why I am asking that everyone who believes that colonialism is a threat to world peace, and that the only way to achieve it is through an honest and respectful dialogue among all concerned parties, to attend the June 2012 hearing on Puerto Rico decolonization. 

Even if you are untouched by injustice, you should be concerned about decolonization if you believe in justice for all.  Dr. Martin Luther King Jr. explained it best when he said, “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.”

I hope to see you there!