El día
después de que muere Nelson Mandela, estos 3 presidentes estadounidenses dicen
esto.
Presidente
Obama: “Yo fui uno de los muchos que me nutrí de la vida de Mandela y su
dignidad feroz. Mandela logró más que lo
que a ningún hombre se le puede exigir.
Mandela transformó a África del Sur, y nos movió a todos”
Presidente
George W. Bush: “Mandela fue una de las grandes fuerzas de libertad e igualdad
de nuestros tiempos, que toleró sus penas con dignidad y elegancia y el mundo
es mejor por eso.”
Presidente
Carter: La pasión de Mandela por la libertad y la justicia creó nuevas
esperanzas para la gente oprimidas en todo el mundo.”
No hay duda
sobre la grandeza de Nelson Mandela, pero muchos han decidido no reconocerle los
mismos méritos que tiene nuestro prisionero político puertorriqueño Oscar López
Rivera que pelea por lo mismo que peleó Mandela.
Oscar ha
estado en la cárcel estadounidense por 32 años por pelear por la
descolonización de Puerto Rico. Oscar ya
tiene 5 años más tiempo en la cárcel que los 27 años que estuvo Mandela. Bajo la ley internacional, es el gobierno de
Estados Unidos (EEUU) que comete el crimen por mantener a Puerto Rico como su colonia por 115 años, y es Oscar que tiene
el derecho de usar todos los medios necesarios para descolonizar a su
país. La Organización de Naciones Unidas
(ONU) le ha pedido a Estados Unidos que descolonice inmediatamente a Puerto
Rico en 32 resoluciones. ¡Estados Unidos
las ha ignorado todas! Sin embargo, Estados
Unidos le gusta criticar rápidamente a los otros países, como África de Sur,
por su falta de igualdad y abusos de los derechos humanos. La representante al Congreso de EEUU por
Nueva York Nydia Velázquez dijo recientemente que “Estados Unidos no puede
exigir al mundo la paz cuando ella misma no lo practica.”
Todo el que
cree en lo que dijo el Dr. Martin Luther King Jr. “La injusticia dónde sea es
una amenaza a la justicia dónde quiera”
debe unirse con nosotros para protestar pacíficamente 2 veces al año
hasta descolonizar a Puerto Rico. La
primera será en el Día de la Abolición de la Esclavitud al frente del Tribunal
de Estado Unidos en Puerto Rico el 22 de marzo de 2014. La segunda protesta será el 16 de junio de
2014 en las Naciones Unidas en Nueva York en el mismo día de su vista anual
sobre la descolonización de Puerto Rico.
Estas protestas son absolutamente necesarias porque, como ha vista por
lo que estos 3 presidente han dicho, ellos rehúsan reconocer que su país no
practica lo que predica. ¡Por lo tanto, debemos
todos estar totalmente convencidos que, aquellos que practican o aceptan el
coloniaje no creen en la justicia para todos!
The day after Nelson Mandala’s death, 3 United States (US) presidents
said this.
President Obama: “I
was one of the millions of countless people who drew from Mandela’s life and
his fierce dignity. Mandela achieved
more than could be expected of any man. Mandela
transformed South Africa and moved all of us.”
President George W. Bush:
“Mandela was one of the great forces for freedom and equality of our
times, who bore his burdens with dignity and grace, and our world is better off
because of it.”
President Carter:
“Mandela’s passion for freedom and justice created new hope for generations
of oppressed people worldwide.”
There is no question about the greatness of Nelson Mandela,
but many choose to ignore those very same merits of Oscar López Rivera who
fights for the same ideals of equality and human rights that Mandela fought
for.
Oscar López Rivera has been imprisoned for 32 years by the
government of the United States for fighting for the decolonization of Puerto
Rico. This is already 5 years more than
the time Nelson Mandela spent in prison.
Under international law, it is the government of the United States that
commits the crime for having Puerto Rico as its colony for 115 years, and it is
Oscar who has the right to decolonize his country using whatever means
necessary! The United Nations has asked the United States to immediately decolonize Puerto Rico in 32
resolutions. The US has ignored them
all! But, the US is quick to criticize
other nations, like South Africa, for their lack of equality and human rights
abuses. US Representative to Congress of
New York NydiaVelázquez said recently, “The United States has no right to
demand peace in the world, when she herself does not practice it.”
Everyone who believes what Dr. Martin Luther King Jr. said,
“Injustice anywhere is a threat to justice everywhere” should join us in 2
peaceful protests a year until Puerto Rico is decolonized. The first protest will be on the Abolition of
Slavery Day in front of the United States Court in Puerto Rico on March 22,
2014. The second protest will be on June 16,
2014 outside the United Nations (UN) in New York City on the same day that the UN holds
its annual hearing about Puerto Rico decolonization. These peaceful protests are absolutely
necessary because, as you can see from the expressions made by these three US
presidents, they don’t want to accept that the United States government does
not practice what it preaches. It should be abundantly clear to everyone that those who practice or accept colonialism don’t believe
in justice for all!
