El gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla
recientemente le envió una carta al Secretario General de la Organización de
Naciones Unidas (ONU) Ban Ki-moon sobre el alegato de la Casa Blanca en el
caso de Puerto Rico v. Sánchez Valle, que Puerto Rico es una colonia del
gobierno de Estados Unidos (EEUU). El
gobernador dijo en su carta que el gobierno de Estados Unidos, o le mintió a la
ONU en el 1953, o está mintiendo ahora.
En el 1953, el gobierno de Estados Unidos le dijo a la
ONU que a través del nuevo gobierno de Puerto Rico, el Estado Libre Asociado,
ella había alcanzado gobernó propio. Y
por tal razón, EEUU le solicitó a la ONU que removiera a Puerto Rico de su
lista de colonias. Desde ese momento,
Puerto Rico no aparece en la lista de colonias de la ONU.
En el 2008, el gobernador de Puerto Rico Aníbal
Acevedo Vila participó en la vista anual de la ONU sobre la descolonización de
Puerto Rico, porque estaba muy molesto con el informe de la Casa Blanca de
George W. Bush sobre Puerto Rico. Ese
informe dijo que el gobierno de Estados Unidos pudiera vender a Puerto Rico a
cualquier país si así lo quisiera. Él
también le preguntó a la ONU, como lo hace ahora el presente gobernador de
Puerto Rico, o el gobierno le mintió a la ONU en el 1953, o miente en el informe
del Presidente Bush. Pero los embustes
continúan.
Nuestro prisionero político Oscar López Rivera
ha estado 34 años en la prisión por “conspiración sediciosa para derrocar el
gobierno de Estados Unidos en Puerto Rico”.
¡Eso también es otro embuste!
Esa ley se hizo durante la Guerra Civil de Estados
Unidos para criminalizar la sesión del Sur de la Unión. Esta ley es para los ciudadanos estadounidenses
de primera clase. Después de la
guerra, esa ley nunca se volvió a usar hasta que se volvió a usar en los casos
de los independentistas puertorriqueños.
El gobierno de Estados Unidos invadió a Puerto Rico militarmente
en 1898. Después de la Insurrección
Nacionalista de 30 de Octubre de 1950, cuando ese acto llamó la atención
del mundo de que Puerto Rico es una colonia de Estados Unidos, EEUU decidió
inventarse otro embuste más para enmascarar ese hecho. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico
del 25 de noviembre de 1952 fue ese embuste.
A pesar de que Oscar López Rivera es el que está
preso, es el gobierno de Estados Unidos el verdadero criminal. EEUU está violando la ley internacional
(UN 1514XV) de 1960 que prohíbe el colonialismo por entenderse que la misma
amenaza la paz mundial. De hecho, el
colonialismo se considera un crimen en contra de la humanidad. El Presidente George W. Bush preguntó, ¿Por
qué nos odian? Los odian porque el
gobierno de Estados Unidos se pasa cometiendo crímenes en contra de la
humanidad alrededor de mundo. ¡Por eso también,
el mundo considera al gobierno de Estados Unidos como la amenaza principal a la
paz mundial! Oscar tiene el derecho bajo esta ley de usar todos los medios
necesarios para descolonizar a Puerto Rico.
La ONU en 34 resoluciones le ha pedido al gobierno de
Estados Unidos que inmediatamente descolonice a Puerto Rico. Como no quiere hacerlo, y para perpetuar su relación
ilegal, el gobierno de EEUU quiere seguir haciendo plebiscitos para supuestamente
saber lo que desea los puertorriqueños.
Esto es aún otro engaño. No
importa lo que queramos los puertorriqueños.
¡El colonialismo es ilegal y Puerto Rico se tiene que descolonizar! Después
de descolonizada, Puerto Rico podría hacer lo que le dé la gana.
EEUU miente, porque quiere mantener a Puerto Rico
como su colonia para siempre. Es
tiempo que entendamos eso para que empecemos hacer protestas pacífica y permanentemente
hasta que Puerto Rico se descolonice.
¡Estas protestas son necesarias, porque los que mienten para mantener
sus colonias, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
The governor
of Puerto Rico Alejandro Garcia Padilla recently wrote a letter to the secretary
general of the United Nations (UN) Ban Ki-moon about the White House’s position
regarding the Puerto Rico v. Sánchez Valle case where it said that Puerto
Rico is a colony of the United States (US).
The governor said in his letter that either the US lied to the UN in
1953, or it is lying now.
In 1953, the
US told the UN that Puerto Rico had obtained self-government in 1952 through
its new government called the Commonwealth of Puerto Rico. The US petitioned the UN to remove Puerto
Rico from its list of colonies. Since
then, Puerto Rico does not appear in the UN’s list of colonies.
In 2008, the
then governor of Puerto Rico Anibal Acevedo Vila spoke before the UN’s annual
hearing on Puerto Rico decolonization, because he was upset about President
Bush’s report on Puerto Rico. The report
said that the US government could sell Puerto Rico to any country it wants, if
it desires. He also asked the UN the
same question. Either the US lied to the
UN in 1953, or it is lying in President’s Bush’s report. Still, the US lies some more!
Our Puerto
Rican political prisoner Oscar López Rivera has been in prison for 34 years for
“seditious conspiracy to overthrow the US government in Puerto Rico”. This is yet another lie!
This law was
made during the US Civil War to make it a crime for the South to secede from
the Union. The law is for first class
US citizens. After the war, it was
never used again until it was used against Puerto Ricans who fought for Puerto
Rico independence.
The United
States invaded Puerto Rico militarily in 1898.
After the October 30th, 1950 Nationalist’s Insurrection that focused
the world’s attention to the fact that Puerto Rico was a colony of the United
States, the US decided to create another lie to mask that fact. The Commonwealth of Puerto Rico was that lie.
Despite the
fact that Oscar is the one in jail, it is the US government that is the real
criminal. The US is violating the
1960 international law (UN Resolution 1514 XV) which prohibits colonialism,
because it is a threat to world peace.
In fact, colonialism is considered by the international community as a
crime against humanity. President
Bush asked, why do people hate us?
People do because the US government goes around committing crimes
against humanity all over the world! This
is also why the world believes that the US government is the biggest threat
to world peace! The fact of the
matter is that Oscar has the right under this law to use any means necessary
to decolonize Puerto Rico.
The UN in 34
resolutions has asked the US to immediately decolonize Puerto Rico. Since it refuses, in order to perpetuate its
illegal relationship, it promotes plebiscites, supposedly so that Puerto Ricans
could decide what they want. This is,
once again, another lie. It doesn’t
matter what Puerto Ricans want.
Colonialism is illegal, and Puerto Rico must be decolonized. Once she is, Puerto Rico could do what she
wants.
The US
government lies, because it wants to keep Puerto Rico as its colony forever. It’s time that we realize this, so that we
could protest peacefully and permanently for Puerto Rico decolonization. The protests are necessary, because those who
lie to keep their colonies don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
