Caso PR ante el Comité de Descolonización 2016 / PR Case before the Decolonization Committee 2016

El caso colonial de Puerto Rico en la Organización de Naciones Unidas (ONU) este año será el lunes, 20 de junio de 2016 a las 9 AM.  Este año en Puerto Rico, usted lo podrá escucharlo en vivo por WIPR radio o verlo por el Canal 13 televisión.  Estas transmisiones son parte de nuestra campaña para sacar del closet el estatus colonial de Puerto Rico.

Queremos que al mundo se entere de que la ONU está en su tercera década tratando de descolonizar al planeta.  A pesar de que la ONU ha emitido 34 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos (EEUU) a descolonizar inmediatamente a Puerto Rico, EEUU se ha negado a cumplir con la ley internacional. 

Entre más personas conozcan de nuestro caso a través de estas vistas anuales, más presión mundial podríamos hacerle a este gobierno para que respecte el derecho inalienable de Puerto Rico a su autodeterminación e independencia.

Ese mismo día, tendremos nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Nueva York a las 9 AM desde Hunter College hasta el Parque Ralph Bunche ubicado al otro lado de la ONU.  Llame por favor a sus familiares y amigos en Nueva York para que nos acompañen. 

Puerto Rico no puede cooperar con imperio.  Tenemos que protestar permanentemente y pacíficamente hasta que logremos nuestra descolonización.  ¡Tenemos que exigirlo con una sola voz, porque los que nos han colonizado por 118 años, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 

Puerto Rico’s colonial case at the United Nations (UN) this year will be on Monday, June 20, 2016 at 9 AM.  You will be able to hear it on WIPR radio, or watch it on TV Chanel 13.  These transmissions are part of our campaign to get out of the closet Puerto Rico’s colonial status.

We want the whole world to know that the UN is in its 3^rd decade trying to decolonize the planet.  Despite 34 UN resolutions asking the United States (US) government to immediately decolonize Puerto Rico, it has refused to comply with international law. 

The more people know about our case through these annual hearings, the more global pressure we would be able to apply on this government to respect Puerto Rico’s inalienable right to self-determination and independence. 

On the same day of the hearing, we will have our 3^rd Oscar – Mandela March in New York City at 9 AM from Hunter College to the Ralph Bunche Park opposite the UN.  Please call your family and friends so they could join us.

Puerto Rico must not cooperate with the empire.  We have to permanently and peacefully protest, until we achieve decolonization.  We must demand it in one voice, because those who have colonized us for 118 years, don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
 

Marcha 1 de Mayo

 

 



Reserva Natural Bosque Costero de Carolina en PR / Carolina Natural Costal Forest Reserve in PR

El jueves, 21 de abril de 2016 a las 6 PM un grupo de ciudadanos se reunieron para una  vigilia en el Capitolio de Puerto Rico para abogar por su Reserva Natural Bosque Costero de Carolina.  Este bosque ya está bastante desarrollado en las 5 cuerdas al lado del Hotel Courtyard Marriott en Isla Verde.  Oprima el siguiente enlace para ver el video sobre este evento:  https://youtu.be/sBAJr-764wc

El gobierno de Puerto Rico quiere ilegalmente otorgarle este terreno al Hotel Marriott.  En el 2005, un grupo de ciudadanos ocupó dicho terreno para evitar la transacción.

El grupo de ciudadanos ha convertido las 5 cuerdas aplanadas y preparada para la construcción, en un maravilloso bosque costero donde especie de animales están volviendo a habitarlo.

El viernes, 22 de abril de 2016 a las 9:30 AM en el Capitolio, se celebró una conferencia de prensa por la Coalición Playas Pal Pueblo, Amigos de Mar y Arrecifes Pro Ciudad para informar al público sobre su propuesta para convertir el terreno en disputa en la Reserva Natural Bosque Costero de Carolina.  Después de la conferencia de Prensa, los ciudadanos le regalarán  a cada legislador un arbolito cultivado en nuestro bosque costero.
 

El gobierno representa al pueblo en una verdadera democracia.  Será interesante ver si el gobierno continuará con su plan de otorgárselo ilegalmente al hotel, o permitir que el pueblo de Puerto Rico lo disfrute.

On Thursday, April 21, 2016 at 6 PM a group of citizens gathered for a vigil at the Puerto Rico Capitol Building to advocate for The Carolina Natural Forest Costal Reserve.  This forest is already well developed in the 5 acres next to the Courtyard Marriott Hotel.  Click on the following link to see the video about this event:  https://youtu.be/sBAJr-764wc

The government wants to illegally transfer this land to the Marriott Hotel.  In 2005, a group of citizens occupied this land to prevent that from happening. 

A group of citizens has turned the land leveled for hotel construction into an impressive costal forest where animal species are returning to it. 

On Friday, April 22, 2016 at 9:30 AM, Coalición Playas Pal Pueblo, Amigos de Mar y Arrecifes Pro Ciudad held a press conference to inform the public about their plan to convert the disputed land into The Carolina Natural Forest Costal Reserve.  The citizens will give each legislator a tree grown in the costal forest after the press conference.
 

The government represents the people in a real democracy.  It will be interesting to see if the government will go ahead with its plan to illegally transfer this land to the hotel, or allows the People of Puerto Rico to enjoy it.

 

¡Filiberto Ojeda Ríos Vive! / Filiberto Ojeda Ríos lives!

El martes, 19 de abril de 2016, a las 7 PM en Naranjito, Puerto Rico hubo una charla sobre el Comandante del Ejército Popular Boricua Machetero, Filiberto Ojeda Ríos.  La misma fue auspiciada por el Movimiento Ñin  Negrón de Naranjito. 

El compañero Norberto Cintrón Fiallo, Presidente de la Coordinadora Caribeño y Latinoamericana de Puerto Rico estuve a cargo de la charla.  Oprima el siguiente enlace para ver un video sobre la misma: https://youtu.be/AEiAOIB_1ks

Las partes más significativo del evento para mí fueron el énfasis en:

1.      La necesidad de unir las fuerzas independentistas

2.      Dejar que cada persona o grupo independentista opere como mejor entienda que pueda adelantar nuestra lucha de liberación nacional

3.      La lucha armada nunca se puede descartar

4.      Respetar nuestras diferencias

5.      Nunca colaborar con el imperio

6.      Siempre resistir nuestra condición colonial

Entre más información tengamos sobre nuestra verdadera historia, más unidos estaríamos para descolonizarnos. 

¡Tenemos que hablar con una sola voz, porque los que colonizan no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 

 

On Tuesday, April 19, 2016 at 7 PM in Naranjito, Puerto, there was a talk about the Popular Boricua Army Machetero Commandant, Filiberto Ojeda Ríos.  The Naranjito Ñin Negrón Movement sponsored the event.

Our Conrad Norberto Cintrón Fiallo, President of the la Coordinadora Caribeño y Latinoamericana de Puerto Rico was in charge of the talk. Click on the following link to see a video about it: https://youtu.be/AEiAOIB_1ks

The most significant parts of the event for me were the emphasis on:

1.      The need to unite forces among the freedom fighters

2.      Allowing each person or independence group to operate in the manner that it sees fit to achieve our independence

3.      Recognizing that armed resistance is always an option

4.      Respecting our differences

5.      Never collaborating with the empire

6.      Always resisting our colonial status

The more informed we are about our true history, the more unity we will have to decolonize ourselves. 

We must speak with one voice to decolonize, because those who colonize don’t believe in JUSTICE FOR ALL!

 

Homenaje mañana al Maestro Pedro Albizu Campos

 

 

 

Acompañemos a don Heriberto Marín Torres mañana en el cementerio del Viejo San Juan a las 10 AM para rendirle homenaje a nuestro gran Maestro!
 

Vigilia La Reserva Natural Bosque Costero de Carolina

Habrá una conferencia de prensa el viernes a las 9:30 AM en el Capitolio sobre esta actividad.  Todos están cordialmente invitados.

¿Está Gutiérrez viendo el cuadro grande? / Is Gutiérrez seeing the big picture?

Luis Gutiérrez esta en este video argumentando a favor de que el gobierno de Estados Unidos le permita a Puerto Rico a estructurar su deuda.  Oprima el siguiente enlace para ver eso: https://youtu.be/zuXkIQ-yJWM

¿Dónde es que Gutiérrez no ve el cuadro grande?

1.      Él admite que la deuda es de Puerto Rico

2.      Él reconoce que Puerto Rico es propiedad del gobierno de Estados Unidos como el portavoz de la cámara le recordó

3.      Él admite que Puerto Rico es una colonia de Estados Unidos, pero busca dejarla así, solo proponiendo algunos cambios para reducir nuestro dolor.

4.      Él menciona a King George de Inglaterra, en lugar de mencionar el hecho de que el gobierno de Estados Unidos viola la ley internacional (Resolución 1514 XV de la Organización de Naciones Unidas de 1960) al mantener a Puerto Rico como su colonia.

5.      Él menciona a King George de Inglaterra otra vez, en lugar de mencionar que el gobierno de Estados Unidos ha ignorado 34 resoluciones de la ONU pidiéndole que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.

Aunque Gutiérrez logre su propuesta, Puerto Rico continuaría siendo la colonia más vieja del mundo.  Por eso es que después de 118 años de coloniaje, Puerto Rico todavía no tiene un consenso para descolonizarnos.  Hay muchos como Gutiérrez que creen que tenemos que cooperar con el imperio.  Ellos creen que algún día el imperio le dará pena con nosotros y hará lo correcto.  Los que creen así, tampoco ven el cuadro completo.

Las colonias son para explotarlas.  Creer que algún día el imperio hará lo correcto para nosotros es totalmente irracional. ¿Qué seria racional?

Lo racional seria llegar al consenso de que nosotros no podemos cooperar en lo absoluto con el imperio.  Deberíamos luego coordinar protestas pacíficas y permanentes hasta que el gobierno de Estados Unidos cumpla con las 34 resoluciones.   

¡Esto tendría más sentido que lo que propone Gutiérrez, porque los que mantienen colonias no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!

 

Luis Gutiérrez is seen in this video arguing in the United States (US) House of Representative that Puerto Rico needs the ability to restructure her debt.  Click on the following link to see that:  https://youtu.be/zuXkIQ-yJWM
 

Where is he not seeing the big picture?
 

1.      He accepts the lie that the debt belongs to Puerto Rico.

2.      He acknowledges that Puerto Rico is a property of the United States as the House Speaker reminded them.

3.      He admits that Puerto Rico is a colony of the United States, but seeks to leave her there by suggesting to only make certain changes to lessen our pains.

4.      He mentions King George of English, instead of mentioning the fact that the US government is in violation of international law (UN Resolution 1514 XV of 1960) by maintaining Puerto Rico as its colony.

5.      He mentions King George of England again instead of mentioning that that US government has thus far ignored 34 UN resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.

Even if Gutiérrez gets what he is asking for, Puerto Rico would still remain the oldest colony in the world.  This is why after 118 years of colonialism Puerto Rico does not have a consensus for her decolonization.  There are too many people who believe that we have to cooperate with the empire.  They believe that the empire will someday take pity on us, and do the right thing.  Here again, people who believe that are not seeing the big picture.
 

Colonies are designed for exploitation.  The belief that one day the empire will do the right thing by us is totally irrational.  What would be rational?
 

The rational thing would be for us to reach the consensus that we definitely cannot cooperate with the empire.  Then, we should collectively coordinate peaceful and permanent protests until the US government complies with the 34 UN resolutions.

This would make a lot more sense than what Gutiérrez is proposing, because those who have colonies don’t believe in JUSTICE FOR ALL!