Obama con el mismo embuste para justificar el coloniaje puertorriqueño / Obama with the same lie about Puerto Rico colonialism

 

El presidente Rubén Berrios Martínez del Partido Independentista Puertorriqueño habló el martes 14 de abril de 2015 en el programa radial Fuego Cruzado sobre lo que pasó en la Cumbre de Las Américas recientemente en Panamá.    

Él dijo que los 33 miembros de la Organización de Estados Americanos propusieron que el gobierno de Estados Unidos retractara su expresión de que Venezuela representa una amenaza a la seguridad de Estados Unidos.  Además, propusieron que Puerto Rico debería tener un asiento en la Organización de Estados Americanos.  El gobierno de Estados Unidos y Canadá fueron los únicos que se opusieron a estas 2 propuestas.  Por lo tanto, no hubo una resolución este año.  ¡Hasta aquí con los procesos democráticos en las organizaciones internacionales!

Rubén y Obama tuvieron un breve intercambio de palabras.  El intercambio, en mi opinión, representa, una vez más, la determinación histórica de mantener a Puerto Rico como su colonia para siempre. 

Rubén explicó el intercambio de esta manera.  Rubén le dice a Obama que Estados Unidos debería resolver el estado colonial de Puerto Rico.   Obama le responde que los puertorriqueños tienen que hablar.  Rubén le contesta que Estados Unidos tiene que hablar también. 

La reacción de Obama no es diferente de lo que han dicho los demás presidentes estadounidenses.  Todos han dicho el mismo embuste de que Puerto Rico es una colonia porque los puertorriqueños no se deciden sobre lo que quiere.  Esto representa la evidencia contundente que el gobierno de Estados Unidos quiere mantener a Puerto Rico en el coloniaje para siempre.

Puerto Rico es una colonia de Estados Unidos, porque el gobierno de Estados Unidos lo quiere.  El gobierno de Estados nos invadió militarmente para hacerse duerno de Puerto Rico.  

En el 1960, la Organización de Naciones Unidas (ONU) determinó que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad.  Desde entonces, la ONU le ha pedido 33 veces al gobierno de Estados Unidos que inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  El gobierno de Estados Unidos ha ignorado las peticiones de la ONU hasta el presente. 

Es importante señalar que en estas resoluciones no se menciona la necesitad de los puertorriqueños tener que decidir tal o cual cosa.  Lo que dice específicamente es que el gobierno de Estados Unidos le debe entregar a Puerto Rico su soberanía.   ¡Eso es precisamente lo que el gobierno de Estados Unidos nunca ha querido hacer!

Para tratar de encarnar al mundo que el gobierno de Estados Unidos realmente cree en la democracia, los derechos humanos y la igualad, él prefiere seguir hablando de que los puertorriqueños tienen que decidir lo que prefieren en plebiscitos tras plebiscitos.  ¿Y por qué el gobierno de Estados Unidos le preguntó nada a los puertorriqueños para colonizarnos?

La realidad es que aunque 100% de los puertorriqueños quieran seguir siendo una colonia de Estados Unidos, eso significaría absolutamente nada.  El colonialismo seguiría siendo ilegal e intolerable ante la comunidad internacional. 

Me hubiese gustado que la repuesta de Rubén a Obama hubiese sido así: Señor Presidente, nosotros necesitamos decidir nada.  El gobierno de Estados Unidos es el que esta cometiendo un crimen.  ¡Y usted, Señor Presidente tiene la obligación de inmediatamente y unilateralmente descolonizar a Puerto Rico!

Por tal razón, Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico hacemos marchas permanentes hasta que logremos nuestra descolonización.  Estamos convencidos de que el gobierno de Estados Unidos necesitará ser obligado a cumplir con la prohibición de tener colonias. 

Apoyamos la marcha en Nueva York del sábado 30 de mayo 2015.  Además, invitamos a todos estar presente en nuestra 2da Marcha Oscar – Mandela en Nueva York el 22 de junio de 2015.  En ese mismo día, la ONU celebrará su vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico.  ¡Su presencia es muy importante porque, los que mantienen colonias no creen en la justicia para todos! 

 

The Puerto Rico Independence Party President Rubén Berrios Martinez spoke on April 14, 2015 on “Fuego Cruzado” radio program in Puerto Rico about what happened in the recent Summit of the Americas in Panama. 

He stated that 33 members of the Organization of American States agreed that the United States (US) government should retract from its position that Venezuela poses a threat to the United States security.  They also proposed that Puerto Rico should have a seat in the organization.  The United States and Canada were the only 2 countries to oppose these 2 proposals. Therefore, no resolution was reached this year.  So much for democratic principles being observed at international organizations.

Rubén and President Obama had a very brief interchange of words.  The exchange, in my opinion, reveals once more the unchanging historical determination of the United States (US) government to maintain Puerto Rico as its colony forever. 

Rubén’s account of the exchange went like this.  Rubén tells the President that it is time that the US resolves Puerto Rico’s colonial relationship.  The President responds by saying, “Puerto Ricans have to talk.”  Ruben answers back, “United States has to talk too.”

President Obama’s response to Puerto Rico’s 116 year of US colonialism is no different than all other American presidents of the past.  They have all used the same lie that Puerto Rico is a colony because Puerto Rico can’t decide what she wants.  This is unquestionable evidence that the US government wants to keep us a colony forever.

Puerto Rico is a colony because the US government unilaterally decided that.  It invaded Puerto Rico to own her.

In 1960, the United Nations (UN) ruled that colonialism is a crime against humanity.  Since then, the UN has asked the US 33 times to adhere to its international law prohibiting colonialism, and to immediately decolonize Puerto Rico.  The United States has ignored the UN’s requests thus far. 

It is important to note that these UN resolutions does not mention the need for Puerto Ricans to decide anything.  What it does state specifically is that the US government should give Puerto Rico her sovereignty.  That is exactly what the US government does not want to do.  

In order for the US government to continue to pretend that it believes in freedom, justice, democracy and the rule of law, it prefers to talk about Puerto Ricans having to decide what they want through plebiscites after plebiscites.  So, why didn’t the US government ask Puerto Ricans whether they wanted to be colonized?  The fact of the matter is that even if 100% of Puerto Ricans decided to remain a US colony that would mean nothing.  Colonialism would still be a crime, and as such, it would still be intolerable to the international community.

I would have wished that Ruben’s response to Obama have been:  Mr.  President, we don’t have to decide anything.  The US government is the one violating the law.  And it is up to you, Mr. President, to make sure that the US immediately and unilaterally decolonizes Puerto Rico! 

This is why United Partners for Puerto Rico Decolonization advocates for permanent marches 3 times a year until Puerto Rico is decolonized.  We are convinced that the US will have to be forced to do what it has historically not wanted to do.  

We support the Saturday, May 30^th 2015 march in New York City.  We ask that you attend our 2^nd Oscar – Mandela March in New York City on Monday, June 22, 2015.  This is the very day that the United Nations hold its annual hearing to discuss Puerto Rico decolonization. 

Help us make the tsunami of people that will be necessary to make Puerto Rico decolonization happen.  You are very important to get it done, because those who maintain colonies, don’t believe in justice for all!