Nueva candidata PR equivocada / New PR candidate confused

 

Esta joven abogada puertorriqueña, Alexandra Lúgaro, está corriendo para gobernadora de Puerto Rico.  Su video demuestra excelentemente muchos de los males que padecemos como colonia, pero ella nunca usó esa palabra.  Oprima el siguiente enlace para ver su video:  https://www.youtube.com/watch?v=gvgRYPghISM

Estas 2 cosas en el video no son ciertas: 

1.      Que los puertorriqueños pelean en guerras de Estados Unidos (EEUU) para llevar la democracia a otras partes del mundo,...  Esas guerras son para robarle los recursos de esos países para el 1 % de los ciudadanos de EEUU, como lo ha hecho en Puerto Rico por los últimos 118 años.   

2.      Que nosotros hemos fallado.  ¡El colonialismo es precisamente para que los colonizados fracasen!  Por eso es que hay 34 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidiéndole al gobierno de Estados Unidos la descolonización inmediata de Puerto Rico.  El que ha fallado criminalmente es el gobierno de EEUU que ha ignorado estas resoluciones democráticamente acordadas por la comunidad internacional.

Estados Unidos sabe perfectamente bien la historia en su video.  Ella está tratando de apelar a su sentido de compasión hacia la humanidad.  Todos lo que ha pasado en nuestra historia ha sido porque EEUU lo ha querido así.  ¡Pensar que se pueda apelar a los buenos sentimientos del imperio es irracional!  Ella está tratando que EEUU atienda algunos síntomas del coloniaje para que sus efectos no nos duelan tanto.   Pero ella está conforme con dejar el cáncer, el colonialismo, intacto. 

Ella obviamente cree que los problemas de Puerto Rico se podrán solucionar a través de las elecciones coloniales en Puerto Rico.   Este sistema está instalado para mantener el estatus quo y para engañar al mundo que Puerto Rico tiene una democracia.  Don Pedro Albizu Campos nos dijo que si la independencia fuera posible por la vía de estas elecciones, las elecciones serían ilegal.

Nosotros, como pueblo, somos los que tenemos el derecho bajo la ley internacional a nuestra auto-determinación e independencia.  No tenemos que esperar elecciones coloniales.  Solo tenemos que protestar pacíficamente y permanentemente con una sola voz para la descolonización inmediata de Puerto Rico.  Si nuestras protestas son masiva y permanente, EEUU no tendrá otra alternativa que no sea descolonizarnos.

¡Estas protestas son necesarias, porque los que mantienen colonias en violación a la ley internacional, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 

 

 

 This young Puerto Rican lawyer, Alexandra Lúgaro, is running for governor of Puerto Rico.  Her video shows excellently many of the hardships under our present colonial relationship with the United States (US), but she never used the word colonialism. Click on the following link to watch her video:   https://www.youtube.com/watch?v=gvgRYPghISM

These 2 things in the video are incorrect:

1.      That Puerto Ricans have fought in US Wars to spread democracy.  These wars are to rob countries of their resources, just like the US government has done to us for the past 118 years.   

2.      That we have failed. Colonialism is precisely designed so that the colonized fail.  That is why the United Nations (UN) has thus far issued 34 resolutions asking the US government to immediately decolonize Puerto Rico.  The one who has criminally failed is the US government for ignoring these democratically adopted resolutions by the international community. 

The US government knows perfectly well the history in her video.  She is trying to appeal to the US government’s sense of brotherhood and humanity.  Everything that has happened in Puerto Rico since 1898 has been, because the US has wanted it.  To believe that you could appeal to the US government’s sense of brotherhood is irrational!  She is trying to get the US to address a few symptoms of colonialism to lessen our hurt, but seems to be willing to continue to allow the cancer, colonialism, intact.    

She obviously believes that our problems could be solved through Puerto Rico’s electoral system.  She does not realize that this system is in place so that the status quo could remain in place forever, and to deceive the world that Puerto Rico has democracy.  Pedro Albizu Campos told us that if we were able to achieve independence through our electoral process, it would have been declared illegal by the US.

We are the ones who have the inalienable right to our self-determination and independence.  We don’t have to wait for colonial elections.  All we have to do is permanently and peacefully protest as one for the immediate decolonization of Puerto Rico.  If our protests are massive and permanent, the US will have no other choice, but to decolonize us.

These protests are absolutely necessary, because those who maintain colonies against international law don’t believe in JUSTICE FOR ALL!