Un consenso para descolonizar a Puerto Rico / A consensus to decolonize Puerto Rico

Puerto Rico siempre ha sido una colonia.  Primero de España por 405 años, y por los últimos 118 años, del imperio más poderoso del mundo, Estados Unidos.  Ambos gobiernos tirano nos han escondido intencionalmente nuestra verdadera historia para que no tengamos dirección hacia donde nos debemos dirigir como pueblo.

Todo puertorriqueño que quiere ser parte de nuestra lucha para descolonizarnos tiene la obligación de buscar y estudiar nuestra verdadera historia. Debemos tener charlas como lo hace el Movimiento Ñin  Negrón de Naranjito Puerto Rico mensualmente en todos los 78 pueblos y en la diáspora para informarnos sobre nuestro pasado y nuestras luchas por la independencia.   

Este desconocimiento de nuestro pasado ha producido un pueblo dividido. No podemos pensar que el miso que nos colonizó nos descolonizará. Por lo tanto, no debemos cooperar en nada con el imperio. A su vez debemos de trabajar juntos para encontrar un consenso que nos ayude a lograr nuestra descolonización.
 

Es importante señalar que este gobierno está violando nuestro derecho inalienable a la autodeterminación e independencia según la Resolución 1514 (XV) de la Organización de Naciones Unidas (ONU) del 1960.  Oprima el siguiente enlace para leer esta resolución: http://www.un.org/es/decolonization/declaration.shtml

El Comité de Descolonización de la ONU celebra una vista anual para discutir el caso colonial de Puerto Rico.  Este comité está en su  tercera década dedicada para la erradicación del colonialismo mundial.  Debemos de seleccionar a la Resolución 1514 (XV) para aglutinar fuerzas para lograr nuestra descolonización. Esto nos permitiría a mantener al gobierno de Estados Unidos lo más apartado posible al proceso de nuestra descolonización.  Si escogemos cualquier otra estrategia, el imperio estaría en una posición para sabotearnos.  Y si permitimos eso, estaríamos pidiendo por otros 118 años de coloniaje.   

Además de no cooperar con el imperio, debemos de protestar masivamente, pacíficamente y permanentemente por nuestra descolonización a base de la ley internacional 1514 (XV).  Esta es la misma ley que la ONU ha usado para emitir sus 34 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  Estas resoluciones están basadas en la Resolución 1514 (XV), y son las mismas que el gobierno de Estados Unidos ha ignorado repetidamente.  Como este gobierno quiere mantenernos colonizado para siempre, por eso no quiere excarcelar a Oscar López Rivera que se ha convertido en nuestro símbolo para nuestra liberación nacional.

Invitamos a todos que hagan presión a la ONU, y la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública para que se transmita la vista anual en la ONU sobre la descolonización de Puerto Rico en junio de 2016.

Invitamos a todos que se unan a nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Nueva York desde Hunter College hasta la ONU en el mismo día de la vista sobre Puerto Rico.

Invitamos también a todos que ocupen cada una de las 78 plazas en Puerto Rico y en la diáspora como parte de nuestra campaña nacional e internacional Pa’ la Plaza con Oscar nuestro Héroe Nacional por la excarcelación de Oscar López Rivera y Ana Belén Montes.

Tenemos que revertir las divisiones que nos han sembrado desde siempre.  En nuestra unidad como pueblo esta nuestro camino hacia la liberación nacional de Borikén.  ¡El trabajo está bien difícil!  Pero, no hay otra alternativa, porque los que tienen colonias en violación a la ley internacional, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS.
 

 

Puerto Rico has always been a colony.  First, Spain owned her for 405 years, and presently the most powerful empire in the world, the United States (US), has owned her for the last 118 years.  Both tyrant governments have purposefully hidden our real history from us so that we wouldn’t have a sense as to which way to go as a People. 

Every Puerto Rican who wants to contribute to our decolonization has the obligation to look for and study our real history.  We should have talks in all 78 towns in Puerto Rico and the diaspora to inform Puerto Ricans about our past and our struggle for independence, like the ones the Ñin Negrón Movement of Naranjito, Puerto Rico has every month.
 

This unawareness of our own history has created a divided People.  We can’t expect that the one who colonized us will also decolonize us.  Therefore, we should never cooperate with the empire.  Instead, we should work together to find a consensus that will help us decolonize ourselves.

It is important to note that the United States government is violating our inalienable right to self-determination and independence according to the 1960 United Nation’s Resolution (UN) 1514 (XV). Click on the following link to read what it says: http://www.un.org/en/decolonization/declaration.shtml

The UN’s Decolonization Committee holds an annual hearing to discuss Puerto Rico’s decolonization.  It is in its 3^rd decade trying to eradicate the world from colonialism.  We should decide to use Resolution 1514 (XV) as our consensus for our decolonization.  Any other strategy would put the US government in a position of controlling our decolonization process.  And if we allow that to happen, we are asking for another 118 years of colonialism.   

In conjunction with our non- cooperation with the empire, we should protest massively, peacefully and permanently for the US government to comply with the 34 UN resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.  These resolutions are based on Resolution 1514 (XV), and it is this same law that the US government ignores repeatedly.  Since this government wants to maintain Puerto Rico a colony forever, it refuses to release from prison Oscar López Rivera who has come to represent our national liberation.

We invite everyone to put pressure on the UN and the Puerto Rico Public Broadcasting Corporation to broadcast the June 2016 UN annual hearing on Puerto Rico decolonization.

We invite everyone to march with us in our 3^rd Oscar – Mandela March in New York City from Hunter College to the UN on the very day of the UN Puerto Rico hearing.

And, we also invite everyone to occupy one of the 78 town squares in Puerto Rico and the diaspora as part of our national and international campaign for the release from prison of Oscar López Rivera and Ana Belén Montes.

We need to reverse the divisiveness that the empire has planted since the very beginning.  In our unity is our path to our national liberation. It won’t be easy!  There is no other alternative, because those who maintain colonies despite its prohibition by international law, don’t believe in JUSTICE FOR ALL.