Buscar este blog

sábado, 9 de noviembre de 2013

Amandla y que ¡viva Puerto Rico libre y soberano!

 
Querida Clarisa:

De acuerdo a David Bernier, Secretario del Departamento de Estado, Puerto Rico participará el 18 de julio de la celebración mundial de la vida de Nelson Mandela.

Ello es un hecho extraordinario y bien significativo para nuestro pueblo ya que existe un paralelismo entre la lucha que él libró para erradicar el régimen de apartheid – sistema que separaba las razas catalogando a los negros como los más inferiores, los de color como un poquito mejor y a los blancos como superiores-, y la lucha que viene librando el pueblo boricua por erradicar el colonialismo.

El régimen de apartheid condenó a Mandela y a siete de sus compañeros a vida en prisión acusándolo de sedición.

El gobierno estadounidense ha usado el cargo de conspiración sediciosa para encarcelar a boricuas que han luchado para eliminar el colonialismo en Puerto Rico y por su independencia y soberanía. Es importante entender que ni él ni nosotros cometimos el crimen de traición, porque su lucha y la nuestra son para erradicar sistemas que violan los derechos inalienables en ambas naciones.

Aunque hay una diferencia grande entre el racismo que practicaba el régimen de apartheid y el que se practica en Estados Unidos no se puede obviar el hecho que el gobierno estadounidense ha usado el racismo para justificar su dominación colonial en Puerto Rico. Antes de la invasión y ocupación militar de Puerto Rico ya políticos estadounidenses habían catalogado a los puertorriqueños como miembros de una raza sata – inferior a la raza blanca. Y no olvidemos que los primarios y los negros para el gobierno eran considerados inferiores a los blancos para el 1898, y que el racismo institucionalizado todavía prevalecía y todavía existe aunque más sutil. Tenemos que ser conscientes que el colonialismo y el racismo casi siempre van mano a mano.

Para el día 18 de julio, como estoy preso y no puedo dedicar mis 67 minutos a hacer trabajo en favor de los derechos civiles, espero comenzar un dibujo del hombre que encarna uno de los mejores ejemplos de lo que es luchar por los derechos civiles y los derechos humanos. Ha sido una fuente de inspiración y de energía para mí antes de estar preso y durante todos los años que llevo preso. El grito AMANDLA siempre me ha acompañado.

Exhorto a todo nuestro pueblo a participar de la celebración de su vida no solo el día 18, sino todos los días, porque nuestro pueblo sufre de violaciones de sus derechos civiles y humanos.

Amandla y que ¡viva Puerto Rico libre y soberano!

Mucho amor y muchas energías positivas.

En resistencia y lucha,

Oscar López Rivera


El sábado 23 de noviembre de 2013, habrá una gran macha pacifica para la excarcelación  de Oscar  López  Rivera.  Se caminará a la 1 PM desde el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  Sea parte de la solución.  ¡Te necesitamos y te esperamos!

Organizadores:
Grupo 32xOscar y Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico

viernes, 8 de noviembre de 2013

Exposición Colectiva Él, Albizu en Carolina, Puerto Rico


Saludo patriótico,

El viernes 15 de noviembre de 2013, a las 6:00 de la noche, será la apertura de la exposición colectiva Él, Albizu en el Museo Casa Escuté frente a la Plaza Pública de Carolina, Puerto Rico. La muestra consta de 140 obras realizadas por 89 artistas que, inspirados en el Maestro Don Pedro Albizu Campos, le rinden honor a su gesta patriótica durante la celebración de los 120 años de su natalicio. 

Dedicamos la exposición a nuestra Isabelita Rosado. Trabajadora social, educadora y Patriota que honra, en cada momento de sus 106 años de vida,  a su país y a don Pedro Albizu Campos. Modelo de mujer puertorriqueña luchadora, constante, cuya verticalidad enarbola con firmeza la bandera de la libertad de nuestra Patria. 

Esperamos poder compartir contigo y tu familia esa noche. Te pedimos que circules este mensaje entre tus amigos y conocidos. 

Él, Albizu, nos espera.

Abrazo fraterno,
Edwin F.Rosario
Fundación Casa Albizu

jueves, 7 de noviembre de 2013

Brasilete para excarcelar a Oscar López Rivera / Bracelet to free Oscar López Rivera

 
Empezando este lunes 11 de noviembre hasta el domingo 17 de noviembre, usted podrá adquirir su brasilete para demonstrarle al mundo su solidaridad con la excarcelación del patriota y prisionero político Oscar López Rivera en Plaza Las América en Hato Rey, Puerto Rico.  La mesa estará cerca de Old Navy en el primer nivel.

Este sábado 23 de noviembre en Puerto Rico, habrá una protesta pacífica para la excarcelación de Oscar López Rivera.  Saldremos a la 1 PM del Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  Oprima este enlace para más información:
http://www.dailymotion.com/video/x16x7m0_jacobo-morales-invita-a-marcha-del-23-de-noviembre-por-oscar-lo-pez_news

La ley internacional te da el derecho a luchar usando todos los medios necesarios para lograr la descolonización de tú patria.  ¡Por lo tanto, Oscar no se merece haber estado 32 años en la cárcel para lograr convertirse en el prisionero político con más tiempo encarcelado en el mundo!  ¿Y quién hubiese pensado que el país con esa infamia fuera Estados Unidos de América?

¡Contamos contigo!

http://www.wapa.tv/noticias/especiales/celebra-106-anos-de-vida_20131107211952.html?utm_source=videoplayer&utm_medium=email&utm_campaign=videoplayer-share
Oprima este enlace para ver un video de Isabel Rosado pedir la excarcelación de Oscar López Rivera.

 
Starting this Monday 11th of November until Sunday the 17th, you will be able to get your bracelet to show the world that you support the liberation of patriot and political prisoner Oscar López Rivera at Plaza Las America in Hato Rey, Puerto Rico.  The table will be near Old Navy at the ground level.

This Saturday 23rd of November, we will have in Puerto Rico a peaceful protest for the liberation of Oscar López Rivera.  We will march from the United States Court in Puerto Rico to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.

International law gives all countries the right to use all means necessary to decolonize their countries.  Therefore, Oscar has no reason to have been incarcerated for 32 years to have become the world’s longest held political prisoner.  And who would have thought that the United States would have that infamy?   

We’re counting on you!

Click on the above link to see a video of Isabel Rosado asking for Oscar's liberation.

 

sábado, 2 de noviembre de 2013

¿Realmente somos minoría los que queremos la independencia para Puerto Rico? / Are those who support independence for Puerto Rico really a minority?


Muchas gentes pensarán que los puertorriqueños no queremos la independencia para Puerto Rico porque solo recibe el 3% de los votos en las elecciones en Puerto Rico.  Pero como dicen los buenos periodistas, hay que ir por detrás de la noticia para entender los titulares.  Eso equivale a entender la historia.

Puerto Rico es una colonia de Estados Unidos (EEUU) por resultado de una invasión militar en 1898.  En el año anterior de la invasión, Puerto Rico había logrado su autonomía de España por virtud de la Carta Autonómica.  Puerto Rico era parte de España, con su gobierno propio en el 1897.  Puerto Rico actualmente no es parte de Estados Unidos por lo que le impediría tener de verdad una autonomía como algunos dicen.  Puerto Rico le pertenece a Estado Unidos.  Esta relación se conoce bajo la ley internacional como una colonial.  Puerto Rico no es una democracia como también algunos dicen porque otra nación, Estados Unidos, nos gobierna. 

Toda colonia existe para explotarla, y Puerto Rico no ha sido una excepción.  Si estudias los 115 años de nuestra historia colonial con Estados Unidos te darás cuenta que todo lo ocurrido ha sido para el gran beneficio de Estados Unidos y para un gran desastre para nosotros.    Tanto ha sido este desastre y explotación que hemos sufrido que por primera vez en la historia, hay más puertorriqueños fuera de nuestro territorio nacional que dentro.  Pedro Albizu Campos nos dijo que, “Los Americanos lo que les interesa es la jaula y no a los pájaros.”  ¡Que muchos nos hemos ido de Puerto Rico obligados por las terribles condiciones producidas por el coloniaje!  ¡Cuántos nos hemos ingresados en el ejército de Estados Unidos por la falta de oportunidades en nuestra patria!  ¿Sabía usted que Estados Unidos recibe más gente de Puerto Rico ingresando a su ejército que de alguno de los 50 estados que compone su nación?  ¿Se deberá esto al patriotismo estadounidense o la desesperación puertorriqueña? 

La independencia de todo país es natural.  Por eso es que la gran mayoría de países son independientes.  ¿Por qué solo el 3% de los puertorriqueños queremos la independencia para Puerto Rico?

Estados Unidos ha sistemáticamente castigado a los patriotas puertorriqueños que se han atrevido a luchar por la independencia de Puerto Rico.  Para dar solo algunos ejemplos de cómo EEUU castiga a los independentistas se podría mencionar: las masacres de Rio Piedras, Utuado, Ponce, los asesinatos del Cerro Maravilla y Filiberto Ojeda Ríos, y la encarcelación del prisionero político con más tiempo en la cárcel (32 años) Oscar Lopez Rivera.  ¡Puerto Rico tiene 4 oficinas del “Federal Bureau of Investigation” (FBI) cuando en algunos estados de Estados Unidos no tiene ni siquiera uno!  

La Organización de Naciones Unidas le ha pedido a Estados Unidos en 32 resoluciones que descolonice a Puerto Rico.   El coloniaje es un crimen en contra de la humanidad bajo la ley internacional por entenderse que el mismo es una amenaza a la paz mundial.  Estados Unidos ha ignorado estas resoluciones por la cual se ha convertido en un criminal habitual de un crimen internacional.  Estados Unidos se cree estar por encima de la ley internacional.  Estados Unidos no cree en la justicia para todos por haber mantenido por 115 años a Puerto Rico como su colonia.  Estados Unidos no cree en la democracia por ignorar resoluciones a favor de que Estados Unidos inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  Estas resoluciones han sido aprobadas en los últimos años por más del 90% de las naciones que componen la Organización de Naciones Unidas.

Por todo lo antes dicho,  tenemos que protestar pacíficamente y continuamente hasta que se logre la descolonización de Puerto Rico bajo las reglas y la supervisión de la Organización de Naciones Unidas.

El sábado 23 de noviembre de 2013 habrá una gran protesta pacífica por la excarcelación de Oscar Lopez Rivera.  La misma está convocado por el grupo 32 x Oscar y el Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico.  Caminaremos desde el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico a la 1 PM hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  ¡Demostremos que nosotros creemos en los derechos humanos, la justicia para todos y la democracia de verdad!  De lo contrario, seriamos también  parte del problema.
 
 
Many people might believe Puerto Ricans do not want independence for Puerto Rico because only 3 percent of the voters choose it in the elections.  But, like good news reporters say, “You have to go behind the news to understand the headlines”.  Said in a different way, you have to understand the history.

Puerto Rico is a colony of the United States (US) by virtue of a military invasion in 1898.  A year before the invasion, Puerto Rico had gained her autonomy from Spain via the Autonomic Charter.  Puerto Rico was a part of Spain, but she governed herself without interference from Spain.  Puerto Rico is currently not part of the United States, which makes it impossible for her to have autonomy like some may say.  Puerto Rico belongs to the United States.  This relationship is a colonial one according to international law.  Puerto Rico is not a democracy as some may also say, because another country, the United States, governs us. 

All colonies exist for exploitation, and Puerto Rico has not been an exception.  If you study the 115 years of our colonial relationship with the United States you will find that it has been greatly beneficial for the US, while it has been disastrous for PR.  So much so has the disaster been for PR that, for the first time in history, there are more Puerto Rican out of PR than in.  Pedro Albizu Campos warned us about that when he said that, “The Americans are interested in the cage, and not the birds.”  How many of us have left our homeland to escape the hardships produced by colonialism!  How many of us have join the United States Armed Forces to escape this hardship produced by design!  Did you know that the United States military recruits more Puerto Ricans than in any of her own 50 states?  Are Puerto Ricans more patriotic to the US than her own citizens in the 50 states, or are we just more desperate?
 
The desire for Independence for all nations is natural.  That is why most countries are independent.  Why then, only 3 % of Puerto Ricans want independence for Puerto Rico?
 
The United States government has systematically punished Puerto Ricans who have fought for the independence of their homeland.   To just state a few examples of this punishment, we could include: the massacres of Rio Piedras, Utuado, and Ponce, the assassinations of Cerro Maravilla and Filiberto Ojeda Rios, and the incarceration for 32 years of Puerto Rico political prisoner Oscar Lopez Rivera.    Puerto Rico has 4 Federal Bureau of Investigation (FBI) offices, while there are states of the Union that does not have even one! 
 

The United Nations (UN) has asked the United States in 32 resolutions to decolonize Puerto Rico.  The UN considers colonialism a crime against humanity because it threatens world peace.  The United States government, on the other hand, has ignored these resolutions and therefore has become a habitual criminal of this international crime.  The US government believes that it is above international law.  The US does not believe in justice for all by maintaining Puerto Rico as her colony for the last 115 years.  And the US does not believe in democracy when she ignores 32 resolutions asking her to decolonize PR.  In recent years, these resolutions have had the endorsement of over 90% of the nations that comprise the UN. 
 
On Saturday November 23, 2013, we will have a peaceful protest in Puerto Rico for the liberation of our patriot and political prisoner Oscar Lopez Rivera.  The protest is sponsored by the group 32 x Oscar and The Pro Human Rights Committee of Puerto Rico.  We will march from the US Courthouse in Puerto Rico at 1 PM to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.   Let’s show the world that we do believe in human rights, justice for all and democracy.  To do the contrary would be to become ourselves part of the problem.

 

miércoles, 30 de octubre de 2013

Aniversario 63 de La Insurrección Nacionalista de Puerto Rico del 1950 / The 63rd Anniversary of the 1950 Puerto Rico Nationalist Uprising


Anoche se celebró en Naranjito Puerto Rico el aniversario número 63 de la Insurrección Nacionalistadel 30 de octubre de 1950.  Oprima este enlace para ver un corto video: http://www.dailymotion.com/video/xllppb_la-revolucion-nacionalista-en-puerto-rico_news

Para los años 1930, el gobierno de Estados Unidos declaró abiertamente la guerra en contra de todo puertorriqueño que se declarara en oposición a su relación colonial establecido desde 1898.  La ley de la Mordaza se estableció específicamente para criminalizar la lucha por la independencia de Puerto Rico, y se utilizó para encarcelar a Pedro Albizu Campos por diez años. 

Al salir de la prisión en el 1947, Albizu Campos continuó organizando a los Nacionalistas.  Es importante señalar que bajo la ley internacional actual, los pueblos colonizados tienen el derecho de usar todos los medios necesarios para luchar por su independencia.  Por lo tanto, es Estados Unidos la que comete un crimen en contra de la humanidad insistiendo por 115 años en mantener a Puerto Rico en el coloniaje.  Por eso es que la descolonización siempre esta bajo la jurisdicción internacional de la Organización de Naciones Unidas y nunca esta bajo la jurisdicción del país imperial.

Después del fracaso de este intento para descolonizar a Puerto Rico, ocurrieron dos eventos adicionales. 

Oscar Collazo y Griselio Torresola atacaron la Casa Blair para matar al Presidente Harry S. Truman el primero de noviembre de 1950.  Griselio resultó muerto y Oscar fue herido y cumplió más de 25 años en la cárcel. 

Después que se estableció lo que se llama en Puerto Rico el Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el 1952, y se logró por parte Estados Unidos sacar a Puerto Rico de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas, cuatro Nacionalistas atacaron el Congreso de Estados Unidos el primero de marzo del 1954 para atraer la atención del mundo sobre la relación colonial entre Estados Unidos y Puerto Rico.  Uno de esos Nacionalistas estuvo presente ayer en el aniversario 63 de la Insurrección Nacionalista del 1950 en Naranjito. 

Don Rafael Cancel Miranda nos dijo que el gobierno de Estados Unidos le pedía constantemente a los Nacionalistas en las cárceles que si ellos pedían perdón saldrían de la cárcel.  Don Rafael le contestaba que es el gobierno de Estados Unidos que tiene que pedir perdón por invadir, matar y esclavizar al pueblo de Puerto Rico.  Estados Unidos sabiamente buscaba desanimar a los puertorriqueños en su lucha para descolonizar a Puerto Rico tratando de lograr que sus líderes pidieran perdón por sus intentos de liberar su país (lo cual tienen derecho hacer).  Por eso mismo es que Oscar López Rivera es el prisionero político que más tiempo ha cumplido en el mundo.  ¡Es irónico que el país que se autoproclama el campeón en la democracia y derechos humanos tenga esta infamia! 

La historia claramente ha demostrado que el gobierno de Estados Unidos no cree en la justicia para todos.  Y por eso es que hay que protestar pacíficamente y continuamente hasta que se logre la descolonización de Puerto Rico. 

El sábado 23 de noviembre de 2013, el grupo 32 x Oscar y el Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico ha convocado una gran marcha pacifica para la excarcelación de Oscar López Rivera.  Se marchará desde el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico a la 1 PM hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  Todo puertorriqueño debe esta presente ese día.  ¡Como nos dijo Don Rafael, “no por Oscar, por ti!
 
 
Last night in Naranjito Puerto Rico, we celebrated the 63rd anniversary of the Nationalist Uprising of October 30, 1950.  Click on the link in the Spanish version above to see a short video about it.
 
During the 1930’s, the government of the United States declared war against any Puerto Rican who opposed the colonial relationship it had and still has with Puerto Rico since 1898.  The Gag Law was established specifically to make Puerto Rico independence a crime, and it was used to incarcerate Pedro Albizu Campos for 10 years. 
 
When Pedro returned to Puerto Rico in 1947, he resumed organizing the Nationalist Party.  It is important to note that all nations have a right under international law to use all means necessary to obtain their liberation.  Therefore, it is the United States that commits a crime against humanity by maintaining Puerto Rico under her colonial rule.  This is why decolonization is always under the jurisdiction of the United Nations and never under the jurisdiction of the imperial power.
 
After the insurrection failed, two other events occurred.
 
Oscar Collazo and Griselio Torresola attacked The Blair House in Washington DC to kill President Truman on November 1, 1950.  Griselio died and Oscar was wounded.  Oscar spent over 25 years in jail. 

After the establishment of The Commonwealth of Puerto Rico in 1952 and the removal of Puerto Rico from the United Nations’ list of colonies as petitioned by the United States, four Puerto Rican Nationalists attacked the United States Congress on March 1, 1954 to draw the attention of the world to Puerto Rico colonial relationship with the United States.  One of those Nationalists was present at our 63rd anniversary of the 1950 uprising in town of Naranjito.

Rafael Cancel Miranda told us that the United States (US) government would constantly tell all of the Puerto Rican political prisoners that if they were to ask for a pardon, they would be set free.  Rafael would tell the US government that it is the US government that should ask for a pardon.  The US was the one that invaded, killed and enslaved Puerto Rico.  The United States wisely attempted to dissuade other Puerto Ricans from seeking their decolonization (which they have a right to) by trying to get their leaders to ask for a pardon.  This is why Oscar Lopez Rivera is the political prisoner who has been imprisoned for the longest time in the world!  It is ironic that the nation that proclaims to be the champion of democracy and human rights has this infamy!  
 
The history is clear that the government of the United States does not believe in justice for all.  For this reason, we must peacefully protest continuously until we achieve decolonization for Puerto Rico.
 
On Saturday, November 23, 2013, the group 32 x Oscar and The Pro Human Rights Committee of Puerto Rico call for a grand march for the liberation of Puerto Rican political prisoner Oscar Lopez Rivera.  We will march from the United States Court in Puerto Rico at 1 PM to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.  Everyone should be there.  Like Rafael told us yesterday, not for Oscar, for you!

martes, 22 de octubre de 2013

Attempted to erase from history, the 1950 Puerto Rican Insurrection


http://nylatinojournal.com/home/puerto_rico_x/history/puerto_rico_s_october_revolution.html
Click on the link to read an excellent summary of the October 30, 1950 Puerto Rican Nationalist Insurrection.

The government of the United States blacks out from public awareness what it deems to go against its interests.  It did not want the world to become aware that Puerto Rico is a colony of the United States. 

Ten years later, the United Nations declared colonialism a crime against humanity.  Thus, the United States commits an international crime maintaining Puerto Rico colonized since then.  Continuing with the United States' government black out policy, the annual hearings held at the United Nations to discuss Puerto Rico decolonization are not televised in the United States or Puerto Rico.  Therefore, censorship is not only practiced in those other countries that don't believe in democracy and human rights!

On Saturday November 23, 2013 in Puerto Rico, we will have a peaceful protest for the liberation of our patriot and political prisoner Oscar Lopez Rivera.  We will march at 1:00 PM from the United States' Court in Puerto Rico to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.  We would be honored if you join us to demand, not only Oscar’s release from prison, but also the decolonization of Puerto Rico for which he has spent 32 years of his life fighting for.  The continual peaceful protests are indispensable, because those who have practiced 115 years of colonialism don’t believe in justice for all!

jueves, 17 de octubre de 2013

How did Puerto Rico become a colony of the United States?


http://revcom.us/a/v20/960-69/966/prhist.htm
Click on the above link to read a short history about how Puerto Rico became a colony of the United States.

In this short history, you will read that the United States intends to keep Puerto Rico as her colony forever.  This is why it is imperative that we protest continuously for Puerto Rico decolonization until we achieve it!  Obviously, those who have practiced 115 years of Puerto Rican colonialism do not believe in justice for all.  Therefore, if we do not protest peacefully, Puerto Rico will never be decolonized.

On Saturday, November 23, 2013, we will have a peaceful protest in Puerto Rico for the liberation of our patriot and Puerto Rican political prisoner Oscar Lopez Rivera.  He is the longest held political prisoner in the world!  Who would have thought that the United States government would own that distinction!  We will march at 1 PM from the United States Court in Puerto Rico to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.  We would be honored if you would join us for this act of indignation to violation of human rights to Puerto Ricans.