Aniversario 63 de La Insurrección Nacionalista de Puerto Rico del 1950 / The 63rd Anniversary of the 1950 Puerto Rico Nationalist Uprising

Anoche se celebró en Naranjito Puerto Rico el aniversario número 63 de la Insurrección Nacionalistadel 30 de octubre de 1950.  Oprima este enlace para ver un corto video: http://www.dailymotion.com/video/xllppb_la-revolucion-nacionalista-en-puerto-rico_news

Para los años 1930, el gobierno de Estados Unidos declaró abiertamente la guerra en contra de todo puertorriqueño que se declarara en oposición a su relación colonial establecido desde 1898.  La ley de la Mordaza se estableció específicamente para criminalizar la lucha por la independencia de Puerto Rico, y se utilizó para encarcelar a Pedro Albizu Campos por diez años. 

Al salir de la prisión en el 1947, Albizu Campos continuó organizando a los Nacionalistas.  Es importante señalar que bajo la ley internacional actual, los pueblos colonizados tienen el derecho de usar todos los medios necesarios para luchar por su independencia.  Por lo tanto, es Estados Unidos la que comete un crimen en contra de la humanidad insistiendo por 115 años en mantener a Puerto Rico en el coloniaje.  Por eso es que la descolonización siempre esta bajo la jurisdicción internacional de la Organización de Naciones Unidas y nunca esta bajo la jurisdicción del país imperial.

Después del fracaso de este intento para descolonizar a Puerto Rico, ocurrieron dos eventos adicionales. 

Oscar Collazo y Griselio Torresola atacaron la Casa Blair para matar al Presidente Harry S. Truman el primero de noviembre de 1950.  Griselio resultó muerto y Oscar fue herido y cumplió más de 25 años en la cárcel. 

Después que se estableció lo que se llama en Puerto Rico el Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el 1952, y se logró por parte Estados Unidos sacar a Puerto Rico de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas, cuatro Nacionalistas atacaron el Congreso de Estados Unidos el primero de marzo del 1954 para atraer la atención del mundo sobre la relación colonial entre Estados Unidos y Puerto Rico.  Uno de esos Nacionalistas estuvo presente ayer en el aniversario 63 de la Insurrección Nacionalista del 1950 en Naranjito. 

Don Rafael Cancel Miranda nos dijo que el gobierno de Estados Unidos le pedía constantemente a los Nacionalistas en las cárceles que si ellos pedían perdón saldrían de la cárcel.  Don Rafael le contestaba que es el gobierno de Estados Unidos que tiene que pedir perdón por invadir, matar y esclavizar al pueblo de Puerto Rico.  Estados Unidos sabiamente buscaba desanimar a los puertorriqueños en su lucha para descolonizar a Puerto Rico tratando de lograr que sus líderes pidieran perdón por sus intentos de liberar su país (lo cual tienen derecho hacer).  Por eso mismo es que Oscar López Rivera es el prisionero político que más tiempo ha cumplido en el mundo.  ¡Es irónico que el país que se autoproclama el campeón en la democracia y derechos humanos tenga esta infamia! 

La historia claramente ha demostrado que el gobierno de Estados Unidos no cree en la justicia para todos.  Y por eso es que hay que protestar pacíficamente y continuamente hasta que se logre la descolonización de Puerto Rico. 

El sábado 23 de noviembre de 2013, el grupo 32 x Oscar y el Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico ha convocado una gran marcha pacifica para la excarcelación de Oscar López Rivera.  Se marchará desde el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico a la 1 PM hasta el Estadio Hiram Bithorn en Hato Rey.  Todo puertorriqueño debe esta presente ese día.  ¡Como nos dijo Don Rafael, “no por Oscar, por ti!

 

 

Last night in Naranjito Puerto Rico, we celebrated the 63^rd anniversary of the Nationalist Uprising of October 30, 1950.  Click on the link in the Spanish version above to see a short video about it.

 

During the 1930’s, the government of the United States declared war against any Puerto Rican who opposed the colonial relationship it had and still has with Puerto Rico since 1898.  The Gag Law was established specifically to make Puerto Rico independence a crime, and it was used to incarcerate Pedro Albizu Campos for 10 years. 

 

When Pedro returned to Puerto Rico in 1947, he resumed organizing the Nationalist Party.  It is important to note that all nations have a right under international law to use all means necessary to obtain their liberation.  Therefore, it is the United States that commits a crime against humanity by maintaining Puerto Rico under her colonial rule.  This is why decolonization is always under the jurisdiction of the United Nations and never under the jurisdiction of the imperial power.

 

After the insurrection failed, two other events occurred.

 

Oscar Collazo and Griselio Torresola attacked The Blair House in Washington DC to kill President Truman on November 1, 1950.  Griselio died and Oscar was wounded.  Oscar spent over 25 years in jail. 

After the establishment of The Commonwealth of Puerto Rico in 1952 and the removal of Puerto Rico from the United Nations’ list of colonies as petitioned by the United States, four Puerto Rican Nationalists attacked the United States Congress on March 1, 1954 to draw the attention of the world to Puerto Rico colonial relationship with the United States.  One of those Nationalists was present at our 63^rd anniversary of the 1950 uprising in town of Naranjito.

Rafael Cancel Miranda told us that the United States (US) government would constantly tell all of the Puerto Rican political prisoners that if they were to ask for a pardon, they would be set free.  Rafael would tell the US government that it is the US government that should ask for a pardon.  The US was the one that invaded, killed and enslaved Puerto Rico.  The United States wisely attempted to dissuade other Puerto Ricans from seeking their decolonization (which they have a right to) by trying to get their leaders to ask for a pardon.  This is why Oscar Lopez Rivera is the political prisoner who has been imprisoned for the longest time in the world!  It is ironic that the nation that proclaims to be the champion of democracy and human rights has this infamy!  

 

The history is clear that the government of the United States does not believe in justice for all.  For this reason, we must peacefully protest continuously until we achieve decolonization for Puerto Rico.

 

On Saturday, November 23, 2013, the group 32 x Oscar and The Pro Human Rights Committee of Puerto Rico call for a grand march for the liberation of Puerto Rican political prisoner Oscar Lopez Rivera.  We will march from the United States Court in Puerto Rico at 1 PM to the Hiram Bithorn Stadium in Hato Rey.  Everyone should be there.  Like Rafael told us yesterday, not for Oscar, for you!