Nueva candidata PR equivocada / New PR candidate confused

 

Esta joven abogada puertorriqueña, Alexandra Lúgaro, está corriendo para gobernadora de Puerto Rico.  Su video demuestra excelentemente muchos de los males que padecemos como colonia, pero ella nunca usó esa palabra.  Oprima el siguiente enlace para ver su video:  https://www.youtube.com/watch?v=gvgRYPghISM

Estas 2 cosas en el video no son ciertas: 

1.      Que los puertorriqueños pelean en guerras de Estados Unidos (EEUU) para llevar la democracia a otras partes del mundo,...  Esas guerras son para robarle los recursos de esos países para el 1 % de los ciudadanos de EEUU, como lo ha hecho en Puerto Rico por los últimos 118 años.   

2.      Que nosotros hemos fallado.  ¡El colonialismo es precisamente para que los colonizados fracasen!  Por eso es que hay 34 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidiéndole al gobierno de Estados Unidos la descolonización inmediata de Puerto Rico.  El que ha fallado criminalmente es el gobierno de EEUU que ha ignorado estas resoluciones democráticamente acordadas por la comunidad internacional.

Estados Unidos sabe perfectamente bien la historia en su video.  Ella está tratando de apelar a su sentido de compasión hacia la humanidad.  Todos lo que ha pasado en nuestra historia ha sido porque EEUU lo ha querido así.  ¡Pensar que se pueda apelar a los buenos sentimientos del imperio es irracional!  Ella está tratando que EEUU atienda algunos síntomas del coloniaje para que sus efectos no nos duelan tanto.   Pero ella está conforme con dejar el cáncer, el colonialismo, intacto. 

Ella obviamente cree que los problemas de Puerto Rico se podrán solucionar a través de las elecciones coloniales en Puerto Rico.   Este sistema está instalado para mantener el estatus quo y para engañar al mundo que Puerto Rico tiene una democracia.  Don Pedro Albizu Campos nos dijo que si la independencia fuera posible por la vía de estas elecciones, las elecciones serían ilegal.

Nosotros, como pueblo, somos los que tenemos el derecho bajo la ley internacional a nuestra auto-determinación e independencia.  No tenemos que esperar elecciones coloniales.  Solo tenemos que protestar pacíficamente y permanentemente con una sola voz para la descolonización inmediata de Puerto Rico.  Si nuestras protestas son masiva y permanente, EEUU no tendrá otra alternativa que no sea descolonizarnos.

¡Estas protestas son necesarias, porque los que mantienen colonias en violación a la ley internacional, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 

 

 

 This young Puerto Rican lawyer, Alexandra Lúgaro, is running for governor of Puerto Rico.  Her video shows excellently many of the hardships under our present colonial relationship with the United States (US), but she never used the word colonialism. Click on the following link to watch her video:   https://www.youtube.com/watch?v=gvgRYPghISM

These 2 things in the video are incorrect:

1.      That Puerto Ricans have fought in US Wars to spread democracy.  These wars are to rob countries of their resources, just like the US government has done to us for the past 118 years.   

2.      That we have failed. Colonialism is precisely designed so that the colonized fail.  That is why the United Nations (UN) has thus far issued 34 resolutions asking the US government to immediately decolonize Puerto Rico.  The one who has criminally failed is the US government for ignoring these democratically adopted resolutions by the international community. 

The US government knows perfectly well the history in her video.  She is trying to appeal to the US government’s sense of brotherhood and humanity.  Everything that has happened in Puerto Rico since 1898 has been, because the US has wanted it.  To believe that you could appeal to the US government’s sense of brotherhood is irrational!  She is trying to get the US to address a few symptoms of colonialism to lessen our hurt, but seems to be willing to continue to allow the cancer, colonialism, intact.    

She obviously believes that our problems could be solved through Puerto Rico’s electoral system.  She does not realize that this system is in place so that the status quo could remain in place forever, and to deceive the world that Puerto Rico has democracy.  Pedro Albizu Campos told us that if we were able to achieve independence through our electoral process, it would have been declared illegal by the US.

We are the ones who have the inalienable right to our self-determination and independence.  We don’t have to wait for colonial elections.  All we have to do is permanently and peacefully protest as one for the immediate decolonization of Puerto Rico.  If our protests are massive and permanent, the US will have no other choice, but to decolonize us.

These protests are absolutely necessary, because those who maintain colonies against international law don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
 

Conferencia de Prensa: 11 años defendiendo nuestras playas / Press Conference: 11 years defending our beaches

La Coalición Playas Pal Pueblo tuvo una conferencia de prensa el miércoles, 9 de marzo de 2016 a las 11 AM para invitar al público a nuestra celebración conmemorando 11 años de resistencia para que 5 cuerdas de terreno público que legalmente no se pueden privatizar, no se vendan al Hotel Couryard Marriott en Isla Verde, Carolina, Puerto Rico.  Oprima el siguiente enlace para ver el video sobre la conferencia de prensa:  https://youtu.be/_EeHZhxdTTs

En estos 11 años, la coalición ha desarrollado un impresionante bosque playero en esa área que ha permitido atraer a una gran diversidad de animales y flora marina.

La coalición dijo que no se rendirá. Si el gobierno insiste en privatizar estas 5 cuerdas y destruir nuestro bosque playero, nuestra lucha se convertirá en otro PAZ PARA VIEQUES. 

Ven a celebrar este triunfo de pueblo este sábado, 12 de marzo de 2016, en nuestro campamento en la carretera 187 al lado del Hotel Courtyard Marriott.  Hemos puesto 2 banderas de Puerto Rico para que usted nos pueda identificar.  Si quiere aportar algún dinero para ayudar que nuestro proyecto de pueblo continúe, lo podrá hacer en una caja ubicada en el mismo campamento.
 

¡Que lastima que el gobierno de Puerto Rico solo funciona para el 1%, e ignora casi todo el pueblo de Puerto Rico!  A eso no se le puede llamar democracia. ¡Estas protestas pacíficas son tan necesarias, porque los que ignoran al 99% de sus ciudadanos, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!

The Beaches are Public Coalition had a press conference on Wednesday, March 9, 2015 at 11 AM to invite the public to celebrate 11 years of defending 5 acres of our beach from the government’s intention to privatize it in favor of the Courtyard Marriott Hotel in Isla Verde, Carolina, Puerto Rico.   Click on the following link to watch the press conference: https://youtu.be/_EeHZhxdTTs

During these 11 years, the coalition has developed an impressive forest in this area that has attracted marine and wildlife. 

The coalition said that it will not be defeated.  If the government persists in privatizing this public land and destroying our beach forest, the controversy will become another Peace for Vieques! 

Come and celebrate the people’s victory this Saturday, March 12, 2016 at our campsite on route 187 next to the Courtyard Marriott Hotel.  We put 2 Puerto Rican flags to identify our camp!  If you wish to help our project, you could make a donation in the box at the campsite.

What a shame that the government represents only 1 % of its residents, and ignores most of the People of Puerto Rico!  You cannot call this democracy.  These peaceful protests are important, because those whose ignore 99% of their citizens don’t believe in JUSTICE FOR ALL!

Mensaje Día Internacional de la Mujer 2016

 

 Como puertorriqueño –de nacimiento, crianza y ciudadanía– me uno al dolor y a la rabia del pueblo hondureño ante el vil asesinato de la líder indígena Berta Cáceres.  Su voz y su ejemplo seguirán vivos.  No hay poder que pueda acallar su voz o borrar su ejemplo. 

 A la vez que asesinaban a la compañera de todos nosotros en Honduras, en Puerto Rico recordábamos el también vil asesinato de la estudiante universitaria Toñita Martínez Lagares cometido por la policía colonial el 4 de marzo de 1970.  Su voz y su ejemplo también siguen vivos.  Pasados 46 años de su asesinato, la juventud puertorriqueña sigue  escuchando su voz clamando por  justicia ante los atropellos de la policía contra los estudiantes.   La dignidad no muere.

 Por ser hoy el día que es, Día Internacional de la Mujer –aunque creo que el honrar a la mujer es tarea de todos los días–  quiero nombrar a algunas de esas mujeres que se han sacrificado por el bien de todos.  Así lo hago a través de mi poema Con el machete en la falda*.

Con el machete en la falda

Blanca Canales, Carmín Pérez,

Lolita Lebrón, Rosa Collazo,

Juanita Ojeda, Isabel Rosado,

no habría Patria sin ustedes.

 

Sin ese fuego del alma,

sin esa pasión de amor patrio,

sin ese corazón revolucionario,

moriría nuestra esperanza.

 

Tú, Dominga, heroica mulata,

que en Ponce salvaste la bandera,

pues no dejaste que al piso cayera,

prefiriendo te masacraran.

 

Tú, Adelfa, que piqueteabas solitaria,

hasta que un camión destrozó tus piernas,

pero aún así en tu sillón de ruedas,

continuabas marchando por tu Patria.

 

Tú, Evelina, tú, Rosa Escobar,

que allá en las calles neoyorquinas,

confrontaban a la policía,

dando cara por nuestra comunidad.

 

Tú, María Mercedes, tú, Mariana,

Lola Rodríguez y tú, Isolina,

tú, mujer Cadete de la República,

todas son la fuerza de la Patria.

 

Carmín, Isabel, Doris Torresola,

las veo pistola en mano,

en defensa de Pedro Albizu Campos,

dispuestas a morir si era la hora.

 

He conocido tantas mujeres,

que por la Patria darían la vida,

unas confrontando la Marina,

otras afilando sus machetes.

 Doña Pupa, Carmín, Blanca Canales,

pitirres de alma boricua,

con la pasión de Alejandrina,

de doña Loida, Jayuya y Lares.

 

Y tú, Beatriz, guerrillera silenciosa,

clandestina en el amor,

que vas dejando una flor,

en cada alma que tocas.

 

Y tú, Miñi, ¿dónde estaba tu fragilidad,

cuando pistola en mano

y con tu niño a tu lado,

dormías en el techo de Claridad?

 

Y usted, gentil doña Aida,

que no tira ni una piedra,

la vi cruzando la verja,

pasara lo que pasara.

 

Y a ti Rita y doña Josefina,

las veo en el frente en Nicaragua,

oyendo cañones, recogiendo balas,

cruzando los montes con los Sandinistas.

 

Y a ti, Martita, «la cieguita»,

que según cuenta la gente,

con tu bastón veinte-veinte,

bastoneabas la policía.

 

Y tú, lajeña y tú, pepiniana,

dos boricuas en la Palestina,

donde para salvar vidas,

a ser escudos se prestaban.

 

Y tú, Alejandra, ¿quién sabe de ti?

que en Chile diste la vida,

cuando las hordas pinochetistas,

asesinaron tu porvenir.

 

Y usted doña Luisa,

valiente viequense de amor y fuerza,

para usted nunca fue un juego,

sacar a la Marina de Vieques.

 

Y usted doña Leonides Díaz,

madre y revolucionaria,

que ni los dolores del alma,

le hicieron doblegar rodilla.

 

La mujer puertorriqueña,

siempre ha marchado al frente,

siempre ha dicho presente,

por su patria, por su bandera.

 

Unas veces caminando sola,

por los ríos y montañas,

con su machete en la falda,

y en su corazón ¡la gloria!

A esta lista de heroínas nuestras podemos, con orgullo, añadir a las hermanas Alicia y Lucy Rodríguez, Alejandrina Torres, Dylcia Pagán, Carmen Valentín y Haydee Beltrán, quienes cumplieron veinte años en las prisiones del imperio por su lucha por la independencia de Puerto Rico a través de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) dentro del territorio nacional estadounidense.  Y tantas y tantas otras, cuyos nombres ni siquiera sabemos, pero cuyas  vidas han hecho posible que sobrevivamos como pueblo.  ¡Gracias a todas!

 

---

* Publicado en: Cancel Miranda, Rafael.  Del cimarrón a los Macheteros.  San Juan: Edición Privada, 2008.

 

Rafael Cancel Miranda

Se llega más pronto a la meta de pie que de rodillas.

 

La 3ra Marcha Oscar – Mandela en PR 2016 / The 3rd Oscar - Mandela March in PR 2016

Estamos listo para nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico en el Día de la Abolición de la Esclavitud.  ¡Que contradicción celebrar en Puerto Rico la abolición de la esclavitud cuando el mismo pueblo de Puerto Rico es esclavo del gobierno de Estados Unidos (EEUU) por más de un siglo!  Y para los que necesitaban que el amo lo dijera, ya tenemos la misma Casa Blanca de Obama diciéndolo claramente al mundo en el caso Pueblo vs. Sánchez.  La razón por tener el nombre de Mandela en el nombre de esta marcha es porque, el presidente estadounidense Obama habló honrosamente sobre Nelson Mandela en su ceremonia de recordación pero reúsa excarcelar al prisionero puertorriqueño Oscar López Rivera de 34 años en la prisión por hacer lo misma que hizo Mandela.  (La foto arriba es de la Primera Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico desde la estación Roosevelt del tren urbano hasta el tribunal del imperio en Hato Rey)

Oprima aqui para ver la 1ra Marcha: http://www.wapa.tv/noticias/locales/-primera-protesta-oscar-mandela-_20131122237557.html

La marcha saldrá del mismo lugar del año pasado, el capitolio colonial.  Marcharemos a las 6 PM hasta el tribunal del gobierno de Estados Unidos en Puerto Rico en el Viejo San Juan.  Tendremos unos discursos y música por Pepe Sánchez.  Esta marcha es permanente, porque Puerto Rico ha sido colonia permanentemente de Estados Unidos por los últimos 118 años.

A pesar de que la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha determinado en el 1960 de que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad porque amenaza la paz mundial, y ha emitido 34 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos que descolonice inmediatamente a Puerto Rico,  EEUU dice que la ONU no tiene jurisdicción en un asunto interno entre EEUU y Puerto Rico.  Pero si eso fuera cierto, eso sería como si alguien te robaría tu carro y cuando la policía interviene con el pillo, éste le dice que ese asunto es interno entre tú y él.  Ante esta actitud de arrogancia del gobierno de Estados Unidos por más de un siglo, Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico ha decidido hacer protestas permanentes todo el año hasta que Puerto Rico se descolonice.  

Invitamos a todos que marchen con nosotros para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con estas 34 resoluciones de la ONU.  También invitamos a que nos unamos a la manifestación, Esclavitud Colonial,  de los compañeros del Frente Socialista, el Movimiento Independentista Nacional Hostociano y el Partido Independentista Puertorriqueño en esa mismo fecha a las 10 AM frente del tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico en la Calle Chardón en Hato Rey.

¡Tenemos que seguir creciendo en estas protestas todos los años hasta llegar al número necesario para obligar al gobierno de Estados Unidos a descolonizar a Puerto Rico, porque los que mantienen colonias expresadamente en violación a la ley internacional, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!

We are ready with our 3^rd Oscar – Mandela March in Puerto Rico 2016 on the Abolition of Slavery Day.  What a contradiction celebrating the abolition of slavery in Puerto Rico when Puerto Rico has been a slave of the United States (US) government for the past 118 years!  And for those who needed the slave master to say the obvious, Obama’s White House has said to the world in the Pueblo vs. Sánchez case that Puerto Rico is a US colony.  (The above picture is about our 2^nd Oscar – Mandela March in Puerto Rico from the Capitol to the US Courthouse in Old San Juan)

The reason for having Mandela’s name in the name of this march is because, President Obama spoke highly of Nelson Mandela at his commemoration ceremony, but refuses to free Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera of 34 years in prison for doing exactly the same as Mandela. 

The march will leave from the same place as last year, the colonial capitol.  We will march at 6 PM to the US Courthouse in Puerto Rico in Old San Juan.  We will have some speeches and music provided by Pepe Sánchez.  This march is permanent, because Puerto Rico has been a permanent US colony for over a century.   

Despite the fact that the United Nations has determined in 1960 that colonialism is a crime against humanity because it threaten world peace, and has issued 34 resolutions asking the US to immediately decolonize Puerto Rico, the US government says that the UN has no jurisdiction in an internal matter concerning the US and Puerto Rico.  But it that were so, it would be as if someone steals your car, and when the police intervenes, the thief tells him that the affair is between you and the criminal.  Before this arrogant attitude of the US government for over 118 years, United Partners for the Decolonization of Puerto Rico has decided to protest permanently and peacefully throughout the year until Puerto Rico becomes decolonized. 

We invite everyone to march with us to force the US government to comply with the 34 UN resolutions.  We also invite everyone to join our comrades from the Socialist Front, the National Hostorian Independence Movement and the Puerto Rican Independence Party in their peaceful protest called, Colonial Slavery, at 10 AM on that same date, at the US Courthouse in Puerto Rico at Chardon Street in Hato Rey.   

We need to continue to grow in these protests until we reach the number necessary to force the US government to decolonize Puerto Rico, because those who maintain colonies against the clearly expressed prohibition of international law, don’t believe in JUSTICE FOR ALL! 

El Quinto Coloquio sobre Historia de las Mujeres

 

Piñones combate la marginación

 

La Corporación Piñones se Integra (COPI) es un centro cultural en Piñones, Puerto Rico que fomenta el desarrollo de una autoestima saludable para empoderar a la comunidad para crear oportunidades que la lleve a disfrutar una mejor calidad de vida.

COPI tiene 17 años haciendo un trabajo ejemplar en Piñones.  Oprima el siguiente enlace para escuchar a su directora, Maricruz Rivera Clemente, explicar lo que es este centro de la cultura afro-puertorriqueña: https://youtu.be/2glV2EXxwiw
 

Ven a pasar un día maravilloso aprendiendo cosas diferentes que te hará una persona más enriquecida.  HC 2 Box 7631, Loiza, Puerto Rico 00772, 787-253-9707, copi1pr@gmail.com, www.copipr.com.

¡COPI es un ejemplo excelente para enseñarnos la importancia de tomar nosotros mismos el control de nuestras vidas, porque los que nos han marginados, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 

Pa’ la Plaza de Bayamón y Rio Piedras con Ana Belén Montes y Oscar López Rivera

Estuvimos por segunda vez en Bayamón y Rio Piedras el 29 de febrero de 2016. Este mes, logramos contar con la imagen de tamaño real de nuestra querida compañera Ana Belén Montes.  La misma fue adquirida a través de Ernesto Robles (787-379-6728). 

 

Antes de la tercera edición de nuestra campaña, Pa’ la Plaza con Oscar Nuestro Héroe Nacional, habrá 2 protestas en el Día de la Abolición de la Esclavitud el 22 de marzo de 2016. 

A las 6 PM, tendremos nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico desde el Capitolio Colonial hasta el tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico en el Viejo San Juan.  

A las 10 AM, otros compañeros han convocado otra manifestación llamada Esclavitud Colonial en el tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico en la Calle Chardón de Hato Rey.  Allá estaremos también para apoyar a nuestros compañeros comprometidos en la lucha para la descolonización de Puerto Rico.   

¡Estas protestas hay que respaldarlas porque, los que nos han mantenidos colonizados por 118 años, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!