“Un padre que honra a su hijo, y un hijo que honra a su padre” / “A father who honors his son, and a son who honors his father”

Tuve el gran honor de entrevistar al compañero Rafael Cancel Miranda sobre el reconocimiento que el periódico puertorriqueño Claridad le hará a él y a su Papá en su festival este jueves, 25 de febrero a las 10 PM.  Don Rafael nunca se cansa de hablar sobre su Papá.  “Gracias a mi padre, soy el hombre que soy.”  Oprima el siguiente enlace para ver la entrevista:  https://youtu.be/2thyPYT8Rss

Don Rafael me contó que la gente siempre le pregunta, ¿Cómo usted pudo sacar la valentía a los 23 años para atacar al congreso de Estados Unidos junto a sus compañeros nacionalistas ese 1 de marzo de 1954?  Su contestación es que, ¡Un amor profundo, te saca la valentía para afuera!  Es indispensable que sepamos nuestra verdadera historia, porque, como decía mi gran amigo y fundador del Fondo de Mejoramiento, al arquitecto Gabriel Ferrer Amador, “uno no puede amar lo que desconoce.”

Saber de dónde uno viene evita que alguien te pueda engañar y sacarte de eres. En su libro, Sembrando Patria y Verdades, don Rafael incluyó un relato verídico titulado Así me lo contó el rubio (página 87) donde habla precisamente de eso.  ¡Para los que nos hemos criado fuera de Puerto Rico, este relato será especial y seguramente te emocionará!  Bueno, por lo menos, lo fue para mí.

Rafael cree importante que entendamos que el gobierno de Estados Unidos nos ha engañado.  No podemos culpar a otro puertorriqueño porque no entienda que somos capaces de hacer cosas grandes por nosotros mismos.  Ese mismo puertorriqueño puede ser mañana un compañero de a lucha.  Don Pedro decía que la derrota de un puertorriqueño sobre otro puertorriqueño es la derrota de la patria.

Don Rafael nos regaló su libro Mirando desde adentro, El Sable-LA VOZ DE RAFAEL CANCEL Miranda, y una entrevista, SADISMO SOFISTICADO, que Juana R. Carrasco le hizo en Cuba después de su excarcelación.  Me gustó mucho este último, porque habla sobre el tema que tocamos en nuestra entrevista sobre la modificación de conducta (Behavior Modification) que don Rafael experimentó en la prisión de Marion.

Le hablé sobre nuestras 2 iniciativas que estamos empujando fuertemente este año.  La primera es la campaña nacional e internacional llamado, Pa’ la Plaza con Oscar Nuestra Héroe Nacional y la otra es la transmisión en vivo de la vista anual en la Organización de Naciones Unidas sobre el caso colonial de Borikén. 

Al respecto a estas campañas, don Rafael dijo que lo más importante es que invitemos de forma explícita a todas las organizaciones a participar y a aportar ideas para mejóralas.  ¡Coincidimos totalmente!  Solo así podremos triunfar.  Para más información, puede oprimir estos enlaces: www.TodosUnidosDescolonizarPR.blogspot.com o www.InformacionAlDesnudo.com.

Puerto Rico se siente sumamente orgulloso de estos 2 hombres que nos han enseñado a honrar ser puertorriqueño.  El Maestro, don Pedro Albizu Campos, dijo a presentarlos, “Aquí les presento a un padre que honra a su hijo, y un hijo que honra a su padre.”  Seguramente, nuestro Maestro está sumamente orgulloso de sus 2 alumnos que entendieron cabalmente su enseñanza de que, “La patria es valor y sacrificio.”

¡InformacionAlDesnudo y Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico se une a toda persona que ama la verdad y la justicia para felicitar muy cariñosamente a don Rafael Cancel Rodríguez y a su hijo y nuestro compañero de lucha Rafael Cancel Miranda!

 

These are the words of Pedro Albizu Campos, the president of the Puerto Rico Nationalist Party, who led the 1950 insurrection against United States colonialism.  When he introduced them in a meeting, Pedro said, “Here is a father who honors his son, and a son who honors his father.”  Click on the following link to watch a video in Spanish of our February 20^th, 2016 interview with Rafael Cancel Miranda:  https://youtu.be/2thyPYT8Rss

Rafael Cancel Miranda was one of the 4 Puerto Rican nationalists who attacked the United States (US) House of Representative on March 1^st, 1954 to call attention to the fact that Puerto Rico is a colony of the US government.  That action became necessary, when the US government managed to deceive the United Nations (UN) in 1953 that Puerto Rico had acquired self-government via the 1952 Commonwealth of Puerto Rico.

The US Whitehouse has recently said the Puerto Rico is in fact a US colony.  That prompted Puerto Rico governor to write a letter to the UN’s Secretary General Ban Ki-moon to as the UN to investigate the Whitehouse’s declaration, since the US cannot be telling the truth in both 1953 and in 2016.

The Puerto Rican independence newspaper Claridad is honoring Rafael Cancel Miranda and his father Rafael Cancel Rodriguez on Thursday, February 25^th, 2016 at 10 PM. 

We join all people who respect justice and the truth in congratulating the father, and his son and partner, Rafael Cancel Miranda, in our struggle for Puerto Rico independence.