Buscar este blog

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Mi correo electrónico al Presidente Obama sobre Puerto Rico / My e-mail to President Obama about Puerto Rico


Estimado Presidente Obama:

Como abogado y Presidente de Estados Unidos (EEUU), usted tiene que estar conciente de que desde el 1960, el coloniaje se considera por la comunidad internacional como un crimen en contra de la humanidad [Resolución 1514 (XV) de la Organización de Naciones Unidas (ONU)].  Usted también tiene que saber que la descolonización no es un asunto domestico.  Sin embargo,  usted ha rehusado permitir la ONU, que sí tiene jurisdicción en esto, proceder con la descolonización de Puerto Rico bajo su protocolo.  Su decisión agrava aun más el crimen que se ha cometido al Pueblo de Puerto Rico de parte de EEUU.  EEUU, en esencia, cree en la discriminación por su historia de 114 años de haber aceptado el colonialismo.  ¡Los hechos hablan más duro que las palabras!

¡Oscar López es el prisionero político con más tiempo encarcelado en todo el mundo (31 años)!  A pesar de que su Secretaria de Estado les ha dicho a los otros países que, “Un preso político es uno de más”,  usted ha permitido que el crimen continúe.  Oscar tuve el derecho de hacer lo que hizo bajo la Resolución 1514 (XV).   El mundo se da cuenta de la doble vara.

Depende en usted seguir la ley internacional, o continuar con los negocios como de costumbre.  Pero si escoge lo último, ¿Dónde esta el cambio?

Sinceramente,
José M.López Sierra

As a lawyer and President of the United States (US), you must be aware that, since 1960, colonialism is considered by the international community as a crime against humanity [United Nations (UN) Resolution 1514 XV].  You must also know that decolonization is not a domestic matter.  However, you have refused to allow the UN, who does have jurisdiction in this matter, to proceed with Puerto Rico decolonization following its protocol.  Your decision further aggravates the crime that has been committed by the US against the People of Puerto Rico.  The US, in essence, believes in discrimination due to her long 114 year history of accepting colonialism.  Action does speak louder than words!

Oscar López is the world’s longest held political prisoner in the world (31 years)!  Despite your Secretary of State’s remark to other countries that, “Even one political prisoner is one too many” you have continued to allow the crime to continue.  Oscar had the right to do what he did under Resolution 1514 (XV).  The world can see the double standard!  

It is up to you to follow international law, or continue to do business as usual.  But if you choose the latter, where is the change?

Sincerely,
José M. López Sierra

No hay comentarios:

Publicar un comentario