¿Cómo empujar nuestra descolonización? / How to push our decolonization?

Muchos boricuas creen que podríamos descolonizar a Boriken a través de las elecciones en Puerto Rico, los plebiscitos, o las vistas anuales en la Organización de Naciones Unidas (ONU). Pero pregúntese, ¿por qué todavia somos una colonia, si el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad?

Estados Unidos (EU) hace mucho dinero manteniendo a Boriken como su colonia. Por eso fue que EU invadió militarmente a Puerto Rico en 1898, y ha ignorado repetidamente a 41 resoluciones de la ONU pidiéndole que devuelva inmediatamente la soberanía de Puerto Rico a los puertorriqueños.

Para tratar de evitar nuestra descolonización, EU ha preferido mejor animar a los boricuas a celebrar plebiscitos complicados y antagonistas para supuestamente saber lo que queremos. Los boricuas ya sabemos que queremos nuestra soberanía, para luego decidir nuestro propio futuro nosotros mismos. https://www.youtube.com/watch?v=otzBslJLbI0

El colonialismo que hemos vivido por los últimos 125 años ha resultado en que dos terceras partes de los boricuas vivan hoy fuera de nuestro territorio nacional, y que la mitad del tercio que rehusamos abandonar a nuestra patria viven en la pobreza. ¡Y eso continuará hasta que EU saque a todos los boricuas de Boriken!

Este mes, la ONU volverá a celebrar su vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico. Y otra vez la ONU emitirá otra resolución diciendo exactamente lo mismo. ¡Imaginase si los 9 millones de boricuas mundialmente haríamos resistencia permanente para obligar a EU a cumplir con la ley internacional!

¡Empujemos a EEUU en la calle!

Many Boricuas believe that we could decolonize Boriken via the elections in Puerto Rico, plebiscites, or the annual hearing at the United Nations (UN). But ask yourself, why are we still a colony, if colonialism is a crime against humanity?

United States (US) makes a lot of money keeping Puerto Rico as her colony. That is why the US militarily invaded Puerto Rico in 1898, and has repeatedly ignored 41 UN resolutions asking her to immediately return Puerto Rico’s sovereignty to the Puerto Ricans.

To prevent our decolonization, the US has preferred to encourage Boricuas to instead hold plebiscites to determine what we want. We already know that we want our sovereignty in order to decide our own future for ourselves. https://www.youtube.com/watch?v=otzBslJLbI0

125 years of colonialism has resulted in that two thirds of Boricuas live away from our national territory, and half of the one third who have refused to abandon our homeland live in poverty. And, that will continue until the US gets all Boricuas out of Boriken!

This month, the UN will hold its annual Puerto Rico decolonization hearing. The US will again issue another resolution saying exactly the same. Imagine if the 9 million Puerto Ricans worldwide were to engage in permanent resistance to force the US to comply with international law!

Push our decolonization in the streets!