Buscar este blog

martes, 10 de marzo de 2015

La 2da Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico / The 2nd Oscar - Mandela March in Puerto Rico


 

Saludos,

La presente es para informarle que el domingo 22 de marzo de 2015 habrá una marcha pacífica para la excarcelación de nuestro preso político de 33 años, el patriota Oscar López Rivera y la descolonización de Puerto Rico.  La Segunda Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico será desde las 2 PM hasta las 5 PM.  La marcha será en el Viejo San Juan este año.  Oprima los siguiente enlaces para ver reportajes de nuestra primera marcha el año pasado: 1.http://www.wapa.tv/noticias/locales/-primera-protesta-oscar-mandela-_20131122237557.html
2.http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/marchanporlaexcarcelaciondeoscarlopez-997440/

Macharemos desde el Capitolio hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico.  La ruta será por la Avenida Muñoz Rivera para seguir por la Calle San Francisco.  Doblaremos a la izquierda por la Calle San José, para volver a doblar a la izquierda por la Calle Fortaleza.  Haremos una derecha por la Calle O’Donnel para continuar por la Calle Recinto Sur.  Nos ubicaremos frente al tribunal.  Los manifestantes pueden exhibir sus carteles y banderas de sus organizaciones. 

Habrán discursos de diferentes oradores y música.  Pepe Sánchez y Luis Enrique Romero serán los maestros de ceremonia.   

Algunos de los participantes, entre otros, serán: José Nogueras, El Topo, Noel Hernández, Luis Oliva, Silverio Pérez, Adean Caban Butter, y Daniel Rivera (hijo).

Los oradores serán: José M. López Sierra, Rafael Cancel Miranda, Dr. Héctor Pesquera, Lic. Alejandro Torres, Rafael Bernabé, Pedro Muñiz, Padre Efraín Rodríguez y Tito Kayac.

El Comité Timón del Pueblo de Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico invita a todo aquel que cree que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad y una amenaza a la paz mundial a marcha con nosotros en el mismo día  que conmemoramos la abolición de la esclavitud.  Oscar López Rivera ha cumplido casi 34 años en la cárcel por defender nuestro derecho inalienable a la auto-determinación e independencia. ¡Necesitaremos un tsunami de gente para que el gobierno de Estados Unidos cumpla con las 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas para descolonizar inmediatamente a Puerto Rico!    

Ayude a sacar del closet a la colonia puertorriqueña.  Nuestras protestas serán permanente hasta que se logre la descolonización de Puerto Rico, y por supuesto, la excarcelación de nuestro patriota Oscar López Rivera.  El tsunami de gente es obviamente indispensable para lograr eso, porque los que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos.

Un abrazo solidario,
José M López Sierra
Comité Timón del Pueblo (CTP)
Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico (CUPDPR)
 


Greetings Partners,

This is to inform you that on Sunday, March 22, 2015, a peaceful march will be held for the decolonization of Puerto Rico and the release from prison of our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera.  The 2nd Oscar – Mandela March in Puerto Rico will be from 2 PM to 5 PM.  This year’s protest will be in Old San Juan.  We will march from the Capital Building to the United States (US) Courthouse in Puerto Rico.  Click on the following links to see a news reports of last year’s march:
1. http://www.wapa.tv/noticias/locales/-primera-protesta-oscar-mandela-_20131122237557.html
2. http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/marchanporlaexcarcelaciondeoscarlopez-997440/
We will gather at the Capitol Building at 2 PM.  We will march on Avenida Muñoz Rivera and continue on Calle San Francisco.  We will make a left on Calle San José, and make another left on Calle Fortaleza.  We will turn right on Calle O’Donnel, to continue on Calle Recinto Sur.  We will assemble in front of the courthouse.  Marchers are encourage to bring signs and flags from their organizations.

We will have various orators and music.  Pepe Sánchez and Luis Enrique Romero will be our masters of ceremony.  

Some of the participants, among others, will be: José Nogueras, El Topo, Noel Hernández, Luis Oliva, Silverio Pérez, Adean Caban Butter, y Daniel Rivera (Jr.).

The orators will be: José M. López Sierra, Rafael Cancel Miranda, Dr. Héctor Pesquera, Lic. Alejandro Torres, Rafael Bernabé, Pedro Muñiz, Padre Efraín Rodríguez y Tito Kayac.
 
The People’s Steering Committee of United Partners for the Decolonization Puerto Rico invites everyone who believes that colonialism is a crime against humanity and a threat to world peace to protest on the very same day that we commemorate the Abolition of Slavery.  Oscar has spent almost 34 years in prison for defending Puerto Rico’s right to self-determination and independence.  This is why, Oscar is our Nelson Mandela!

We will need a tsunami of people to make the US government comply with 33 United Nations resolutions to immediately decolonize Puerto Rico.  Help us get Puerto Rican colonialism out of the closet.  Our protests will be permanent until we achieve Puerto Rico decolonization, and of course, Oscar’s release.   The tsunami of people is indispensable to achieve that, because those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all!

Sincerely,

José M López Sierra
The People's Steering Committee
United Partners for the Decolonization Puerto Rico

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada