Buscar este blog

martes, 30 de octubre de 2012

¿Por qué la bandera de Puerto Rico tiene 2 tonos de azul? / Why does the Puerto Rican flag have two shades of blue?


(La bandera grande en la foto tiene el azul correcto)

La bandera de Puerto Rico (PR) y Cuba se diseñaron en Nueva York a la misma vez. La única diferencia entre las banderas es que los colores se invirtieron.  Por tal razón, el azul correcto de la bandera puertorriqueña es el azul de la bandera Cubana.  

Cuba y Puerto Rico fueron ambos colonias de España peleando por su independencia.  Ellos fueron las ultimas dos colonias que le quedaba a España.   Simon Bolívar no pudo liberar estas últimas dos colonias porque Estados Unidos (EEUU) y tres otras naciones la quieran para ellos mismos.  Bolívar estaba interesado en que estas naciones reconocieran las nuevas naciones recientemente creadas, y pensó que no tendría el  apoyo diplomático y financiara necesario de ellas para liberar a Cuba y Puerto Rico.  

Bajo el coloniaje estadounidense (1898 hasta el presente), la independencia también ha sido reprimida igualmente como cuando Puerto Rico era colonia de España.  Como nuestra bandera representa la nacionalidad de PR, EEUU la prohibió.  En 1948, la Ley 53, llamada La Ley de la Mordaza, convirtió tener nuestra bandera en un crimen.  Cuando escuchas a un oficial del gobierno de EEUU decir que EEUU esta dispuesto a darle a PR cualquier estatus político que ella quiera, eso es una mentira.  La historia demuestra que EEUU siempre ha reprimido la independencia para PR.  Tan traumático ha sido la represión que muchos puertorriqueños le tienen terror a las palabras independencia y nacionalismo.  Por eso, también,  muchos puertorriqueños se ofenden cuando se dice que PR es una colonia.  Ellos prefirieren estar en negación, quizás hasta inconscientemente, a que se moleste EEUU sobre expresiones como esa.    

Con la creación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el 1952, el gobierno decide usar nuestra bandera como su símbolo.  Es necesario  recordarle que en el 1950, hubo la insurrección de los nacionalistas.  Eso promovió tener que hacer algo con PR, y el gobierno decidió que usar nuestra bandera seria una buena manera de hacer las pases.  Sin embargo, el gobierno le cambio el azul original de nuestra bandera para aparecerse al azul de la bandera de EEUU. 

El único sitio que yo he podido comprar una bandera de Puerto Rico con el azul correcto es en la Plaza de Mercado de Lares y en una tienda a la mano izquierda antes to llegar a la Plaza de Mercado desde la Plaza de la Revolución.

http://www.banderasboricuas.com/historia-de-la-bandera/
Oprima arriba para mas informacion

 

(The wrong blue)

The Puerto Rican and the Cuban flags were designed in New York City at the same time.  The only difference between the two flags is that the colors were inverted.  So the correct blue of the Puerto Rican flag is the blue on the Cuban flag.

Cuba and Puerto Rico were both Spanish colonies fighting for their independence.  They were the last 2 remaining Spanish colonies in America.  Simon Bolívar was not able to liberate them too, because the United States and three other nations wanted them for themselves.  Bolívar was interested in having these recently liberated nations recognized by them, and feared that they would not give him the needed financial and diplomatic support to free Cuba and Puerto Rico.

Under United States (US) colonialism (1898 to present), independence has been also repressed just like when Puerto Rico was Spain’s colony.  Since our flag was a symbol of Puerto Rican nationalism, the US prohibited it.  In 1948, the Gag Law (Ley de la Mordaza) made it a crime to have our flag.  When you hear a US official say that the US is willing to give PR whatever political status she wants, that is a lie.  What history shows is that the US has always repressed independence for PR.  The repression has been so traumatizing that most Puerto Ricans are afraid of the word independence and nationalism.   This is also why some Puerto Ricans are offended when Puerto Rico is called a colony.  They are fearful that the US will be upset with statements like that, and prefer, perhaps even unconsciously, to be in denial!

With the creation of the Commonwealth of Puerto Rico, the government decided to use the Puerto Rican flag as its symbol.  It is important to remember that in 1950, the Nationalists had their uprising.  That made it necessary to do something with PR.  The government thought that using our flag was a good way to begin to make amends.  The government, however, changed the blue to a darker one to match the blue on the US flag.

The only place that I have been able to buy a Puerto Rico flag with the correct blue is at the Plaza de Mercado in Lares, or at a store on the left before you get to the Plaza de Mercado from the Plaza de la Revolution.

2 comentarios:

  1. EL AZUL CELESTE ES EL COLOR ORIGINAL DE
    NUESTRA BANDERA NACIONAL.....Y ES MAS BELLA
    CON SU COLOR ORIGINAL....ARRIBA BORINQUEN

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El azul original es el mismo azul de la bandera Cubana. Azul royal.

      Eliminar