Buscar este blog

domingo, 15 de julio de 2012

¿Por qué Simón Bolívar no liberó a Cuba y Puerto Rico? / Why didn’t Simón Bolívar liberate Cuba and Puerto Rico?


Después que Simón Bolívar terminó de liberar la mayoría de las colonias que España tenía en  America, él enfocó su atención en las última dos colonias que quedaba-Cuba y Puerto Rico (PR).  ¡Lo que el Liberador de America descubrió fue que había 4 países además de España que le interesaba estas dos islas del caribe!  Estado Unidos, Inglaterra, Francia y México querían las islas.   Esto lo hizo repensar sus planes.

En ese momento, Bolívar le interesaba que Europa y Estados Unidos reconocieran los países que él había liberado.  Además, él estaba convencido de que para liberar a Cuba y Puerto Rico, necesitaría el apoyo político y económico de Inglaterra.  Después de mucha consideración, finalmente decidió no liberarlas.

Si uno le preguntaría a cualquier persona cual países son dueñas de las últimas colonias, el/ella estaría sorprendido(a).  ¡Los dueños son gobiernos democráticos!  Inglaterra tiene 10, Estado Unidos tiene 4, Francia tiene 1 y “New Zealand” tiene 1.  ¿No son el colonialismo al igual que la esclavitud sistemas contraria a los principios democráticos?

Obviamente, estos gobiernos saben que el colonialismo y la esclavitud son crímenes en contra de la humanidad.  Tenemos que demostrar con una protesta masiva nuestra indignación durante la próxima vista en la ONU sobre la descolonización de PR.  Nos toca a nosotros terminar el trabajo de Bolívar, porque, como dice la ONU en su pagina cibernética, “Es tú mundo.”

Oprima este enlace para más información.

http://adhilac.com.ar/?p=2384

 
After the Simón Bolívar finished liberating most of America he turned his attention on Spain last two remaining colonies, Cuba and Puerto Rico.  What the Liberator of America realized was that four other countries, other than Spain were interested in these two Caribbean islands!  The United States, England, France and Mexico all wanted the islands.  That fact made Bolivar rethink his plans.

At that time, Bolivar was interested in Europe and the United States recognizing the countries that he had just finished liberating.  Furthermore, he was convinced that to liberate Cuba and Puerto Rico, he would need the political and financial support of England.  After much consideration, he finally decided against liberating them.

If you were to ask the average person who owns the remaining colonies that still exist, he/she would probably be surprised!  They are owned by democratic governments.  England owns 10, United States owns 4, France owns 1 and New Zealand owns 1.  Isn’t colonialism, like slavery contrary to democratic principles?

Obviously, these countries know that colonialism and slavery are crimes against humanity.  We need to protest our outrage during the 2013 Puerto Rico decolonization hearing at the United Nations (UN).  It is up to us to finish the job that Simon Bolívar began, because, like the UN says on its website, “It’s your world.”  

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada