El devastador efecto psicosocial del colonialismo crónico en los puertorriqueños / The devastating psychosocial effects of chronic colonialism on Puerto Ricans

Aquí esta una  muy interesante presentación de la Dra. Iris Zavala Martínez en 1991.  Oprima abajo. Here is a very interesting presentation by Dr. Iris Zavala Martinez in 1991.  Click below.

Comisión dé Psicología Comunitaria Sociedad Interamericana de ...

En la vista reciente sobre la descolonización de Puerto Rico en la ONU (18 de junio de 2012), ella dio otra muy excelente presentación sobre éste mismo tema.  Para ver su presentación, oprima el “link” (primero) a continuación.  Ella es la peticionaria número 7.  Tiene que ubicar el corredor debajo del video a 52 minutos de esa sesión de la tarde. 

In the recent UN hearing about Puerto Rico decolonization (June 18, 2012), she gave another excellent presentation about the same topic.  To see it, click on the following English link (second).  She is the seventh petitioner.  Set the runner at the bottom of the video to 52 minutes of this afternoon session.
http://bcove.me/pmkfdkx6  (En español) 

http://bcove.me/h3dgf479  (in English)