Buscar este blog

lunes, 23 de marzo de 2015

Oscar López Rivera es nuestro Nelson Mandela / Oscar López Rivera is our Nelson Mandela

 
Bajo esta consigna, un grupo de manifestantes marcharon por las calles del Viejo San Juan ayer bajo un sol caliente por la excarcelación de nuestro prisionero político Oscar López Rivera y nuestra descolonización.  Oprima aqui para reportaje de prensa: http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/masvocesreclamanexcarcelaciondeoscarlopezrivera-1072601/

El Comité Timón del Pueblo de Compañeros Unidos para la descolonización de Puerto Rico convocó la 2da Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico en el día que celebramos la abolición de la esclavitud.  Marchamos desde el Capitolio hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico. 

Allí, el compositor y músico, El Topo, cantó Verde Luz, y luego se dio comienzo a las demás presentaciones desde las escaleras del tribunal.  Algunos de los invitados presentes fueron: Adean Caban Redames Quiñones, Pedro Muñiz, Rafael Bernabé,  Ramón Arturo Nenadich Deglans, Orlando González Claudio, Ali Tapia, y el Lic.  Yugo Rodríguez, entre otros. 

A continuación esta lo que dijo el compañero José M López Sierra, uno de los organizadores de la marcha:

Saludos Compañeras y Compañeros.

Gracias por su presencia en nuestra 2da Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico 2015.

Nuestra marcha de pueblo se hará anualmente hasta que logremos el tsunami de gente necesario para  obligar al gobierno de Estados Unidos a excarcelar a Oscar y descolonizar a Puerto Rico.  También haremos otra marcha anual en la ciudad de Nueva York en el mismo día en que la Organización de Naciones Unidas discuta el caso colonial de Puerto Rico. 

No hay razón para que un puertorriqueño pelee contra otro puertorriqueño.  Puerto Rico es una colonia porque el gobierno de Estados Unidos lo quiere.  Por eso es que Oscar López Rivera lleva 34 años preso por luchar por nuestra descolonización.     

El gobierno de Estados Unidos le saca 14 veces más dinero de lo que invierte en Puerto Rico.  ¡Para eso son las colonias!  Y por eso es que somos valioso para el gobierno de Estados Unidos. 

Esta explotación salvaje  nos impide ofrecerle oportunidades en nuestra tierra a los puertorriqueños.  La consecuencia es, lo que ya todos sabemos, que más puertorriqueños viven afuera de Puerto Rico que adentro. 

El gobierno de Estados Unidos, y no Oscar Lopez Rivera, es el criminal, por reprimir nuestro derecho a la auto-determinación e independencia.  Bochornosamente, el gobierno de Estados Unidos es un criminar recurrente por haber ignorado 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas para la descolonización inmediata de Puerto Rico.  La única forma para obligarlo a cumplir con estas resoluciones es uniéndonos todos  por la excarcelación de Oscar y la descolonización de Puerto Rico.

El gobierno de Estados Unidos mantiene a Oscar en su prisión a pesar de un reclamo casi mundial por su excarcelación.  ¿No se supone que una verdadera democracia escuche a su pueblo?

De igual manera, el gobierno de Estados Unidos, en su histórico afán de controlarlo todo para su beneficio, busca a destruir el gobierno bolivariano de Venezuela.  Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico se pronuncia hoy en completa solidaridad con la hermana república de Venezuela.  

¡Óscar López Rivera es nuestro Nelson Mandela!   Esta lucha es de quien tiene más voluntad.  Tenemos que aglutinar fuerzas  para triunfar.  ¡Y recuerde, los que mantienen colonias, no creen en la justicia para todos!

¡Muchas gracias!
 
 
 
Chanting this, a group of protesters marched yesterday though the streets of Old San Juan under a hot sun for the release of our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera and Puerto Rico decolonization.    Click here for press report: http://www.primerahora.com/noticias/puerto-rico/nota/masvocesreclamanexcarcelaciondeoscarlopezrivera-1072601/

The Steering Committee of United Partners for Puerto Rico Decolonization called for the 2nd Oscar – Mandela March in Puerto Rico on the very day that the abolition of slavery is celebrated.  We marched from the Capitol Building to the United Sates Courthouse in Puerto Rico. 

El Topo sang Verde Luz, to begin the various artistic presentations and speeches from the stairs of the courthouse.   Some of the guests included, among others, Adean Caban, Redames Quiñones, Pedro Muñiz, Rafael Bernabé, Ramón Arturo Nenadich Deglans, Orlando González Claudio, Ali Tapia, and Lic. Yugo Rodríguez. 

The following is what José M López Sierra, one of the organizers of this event, said:

Greetings to all.

Thank you for your presence at the 2nd Oscar – Mandela March in Puerto Rico 2015. 

Our grassroots march will be done annually on the Abolition of Slavery Day until we get the tsunami of people necessary to make the United States government release our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera and decolonize Puerto Rico.  We will also do another annual march in New York City on the very day that the United Nations holds its hearing to discuss Puerto Rico decolonization. 

There is no reason why a Puerto Rican should fight with another Puerto Rican.  Puerto Rico is a colony because the United States government wants it so.   That is why Oscar has been in prison for 34 years for his struggle to decolonize Puerto Rico. 

The United States government takes out 14 times more money than it invests in Puerto Rico.  That is what colonies are for!  And that is why we are valuable for the United States government.

This brutal exploitation inhibits us from being able to provide opportunity for Puerto Ricans in Puerto Rico.  The result is, what everybody already knows, that there are more Puerto Ricans living away from Puerto than in. 

The government of the United States, and not Oscar López Rivera, is the criminal for repressing our right to self-determination and independence.  Embarrassingly, the United States government is a habitual criminal for ignoring 33 United Nations resolutions asking for the immediate decolonization of Puerto Rico.  The only way to make the United States government comply with these resolutions is for all of us to unite for Oscar’s release and Puerto Rico decolonization. 

The United States government maintains Oscar in prison despite an almost global outcry for his release.  Isn’t a real democracy supposed to listen to its citizens?

Similarly, the United States government, in its historical quest to control everything for itself, is trying to destroy the revolutionary government of Venezuela.   United Partners for Puerto Rico Decolonization declares today its total solidarity with our sister republic of Venezuela. 

Oscar López Rivera is our Nelson Mandela!  This struggle is for who has the strongest will.  We need to unite forces to succeed.  And remember, those who maintain colonies don’t believe in justice for all!


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada