Buscar este blog

martes, 29 de septiembre de 2015

The world's problem is the US government! / ¡El problema del mundo es el gobierno de Estados Unidos!


http://www.nytimes.com/2015/09/29/world/americas/president-obamas-speech-to-the-united-nations-general-assembly-2015.html
Click on the above link to read President Obama's speech at the United Nation's (UN) 70th General Assembly.

President Obama's speech consisted of lies.  He said that the United States (US) can’t solve the world’s problems.  This could not be further from the truth.  The fact of the matter is that the world’s problem is the United States government!

When he was referring to Russia's actions concerning Ukraine he said, “we cannot stand by when the sovereignty of a nation is flagrantly violated."  The United States government, however, has done exactly that for 117 years to Puerto Rico.  It has dominated every aspect of Puerto Rican life since 1898.  The exploitation has been so great and for so long that we now have more Puerto Ricans living out of Puerto Rico than in.  This is because there are no opportunities for Puerto Ricans in Puerto Rico.  Yet, the colony of Puerto Rico has a debt that she can't pay.  That is like a slave having a debt.  How could a slave have a debt when he/she works permanently for free for his/her master?

Early in his speech, President Obama talked about the United Nations' system of international rules.  He said, "It is these international principles that have helped contain bigger countries from imposing our will on smaller ones, and advance the emergence of democracy and development and individual liberty on every continent."

The truth of the matter is that the US government has violated repeatedly international law by maintaining the smaller country, Puerto Rico, as its colony for over a century. The US government has ignored 34 UN resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.  The US government has done this despite its prohibition by international law that proclaims colonialism to be a crime against humanity, because it is a threat to world peace.  Yet, the US government is blind to its own human rights violations, but it is quick to stand up for the Ukrainian People's inalienable right to self-determination and independence.

President Obama said, "Just as force alone cannot impose order internationally, I believe in my core that repression cannot forge the social cohesion for nations to succeed."  Yet, Puerto Rico is a US colony by virtue of force, a military invasion, and she is kept a colony by a long history of repression.  Read, WAR AGAINST ALL PUERTO RICANS by Nelson Denis to learn that its title comes from what Puerto Rico's police chief E. Francis Riggs said after the Rio Piedras Massacre.

An excellent example of the US government's repression is Puerto Rico's political prisoner Oscar  López Rivera.  He has been in a US prison for 34 years for fighting for the decolonization of Puerto Rico.  This is a right that he has under the international law enacted by the United Nations in 1960.  In fact, this law allows Oscar to use whatever means necessary to free his country from colonialism. 

This is why we must continuously protest for the decolonization of Puerto Rico.  We must, because a president of the United States who lies to the United Nations about what other countries should do while the US government violates those same international laws, doesn't believe in JUSTICE FOR ALL!



https://youtu.be/tGTr2v5_uOU
Oprima arriba para ver el video.

La ponencia del Presidente Obama en la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) fue un paquete de mentiras.  Él dijo que el gobierno de Estados Unidos (EEUU) no puede resolver los problemas del mundo.  Eso no puede estar más lejos de la verdad.  ¡La verdad es que el problema del mundo es el gobierno de Estados Unidos!


En cuanto a la situación Rusia / Ucrania, él dijo que Estados Unidos no podía quedarse de brazos cruzados mientras que la soberanía de una nación está siendo violada flagrantemente.  Sin embargo, el gobierno de Estados Unidos ha estado haciendo exactamente eso por 117 años con Puerto Rico.  EEUU ha dominado toda la vida puertorriqueña desde 1898.  La explotación ha sido tan grande y por tantos años que ahora tenemos más puertorriqueños afuera de Puerto Rico que adentro.  Esto se debe a que en Puerto Rico no hay oportunidades para los puertorriqueños.  Más aun, algunos dicen que Puerto Rico tiene una deuda impagable.  Eso sería como un esclavo tener una deuda.  ¿Cómo es posible que un esclavo, que trabaja permanentemente gratis para su amo, pueda tener una deuda?

Al principio de su ponencia, Obama habla del sistema de reglas internacionales de la ONU.  Él dijo que, “son estos principios internacionales que han controlado a las naciones grandes imponer nuestras voluntad a las naciones pequeñas, y avanzar la emergencia de la democracia y desarrollo y libertades individuales en cada continente.” 

La realidad es que el gobierno de Estados Unidos ha violado la ley internacional al mantener la nación pequeña, Puerto Rico, como su colonia por más de un siglo.  EEUU ha ignorado 34 resoluciones de la ONU pidiéndole que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  El gobierno de Estados Unidos ha hecho esto a pesar de la prohibición por la ley internacional que considera el coloniaje un crimen en contra de la humanidad por su amenaza a la paz mundial.  Sin embargo, EEUU está ciego para sus violaciones de derechos humanos en Puerto Rico, pero alza su voz para defender el derecho inalienable de Ucrania a su autodeterminación e independencia. 

El Presidente Obama dijo que, “al igual que la fuerza sola no puede imponer orden internacionalmente, yo creo en mi esencia que la represión no puede forjar una unidad para que naciones puedan ser exitosas.”   Lo que Obama no dice es que EEUU utilizó la fuerza a través de una invasión militar para convertir a Puerto Rico en una colonia estadounidense.  Además, EEUU usa también la represión para mantener permanentemente su colonia.  Lea el libro WAR AGAINST ALL PUERTO RICANS por Nelson Denis para aprender que el título del libro viene de lo que dijo el jefe de la policía, E. Francis Riggs, después de la Masacre de Rio Piedras. 

Un excelente ejemplo de la represión es el caso de nuestro preso político Óscar López Rivera.  Él ha estado en una prisión estadounidense por 34 años por su lucha para descolonizar a Puerto Rico.  Eso es un derecho que Oscar tiene según la misma ley internacional de la ONU en 1960.  Esa ley le permite a Oscar a usar todos los medios necesarios para descolonizar a su patria. 

Por eso es que tenemos que protestar continuamente para la descolonización de Puerto Rico.  ¡Tenemos que hacerlo porque, un presidente de Estados Unidos que miente a las Naciones Unidas sobre lo que otras naciones deberían hacer, mientras él mismo viola esas mismas leyes, no cree en la JUSTICIA PARA TODOS!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada