Buscar este blog

sábado, 20 de septiembre de 2014

Manifestación tipo Vieques para excarcelar a Oscar / Demonstration like Vieques for Oscar’s release from prison


Ayer en el Colegio de Abogados de Puerto Rico, el portavoz del Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico, el Licenciado Eduardo Villanueva, convocó una conferencia de prensa para discutir futuras acciones colectivas para la excarcelación de nuestro preso político de 33 años Oscar López Rivera.

El obispo de la Iglesia Metodista de Puerto Rico y presidente del Concilio de Iglesias de Puerto Rico Rafael Moreno Rivas narró brevemente su visita emocionante que le hizo recientemente a Oscar en la Prisión de Indiana.    

Es evidente por lo que se dijo en esta conferencia que hay un gran apoyo mundial para la excarcelación de Oscar.  Lo que se necesita ahora es que mantengamos y constantemente aumentemos esta presión.  Se estará planificando ahora para una gran manifestación pacífica e inclusiva tipo “Paz para Vieques” para finalmente lograr nuestro objetivo. 

¡Esperamos que todos nos unamos a esta manifestación porque, cualquier gobierno que ha mantenido encarcelado a Oscar por querer descolonizar su patria no cree en la justicia para todos!


Yesterday at the “Colegio de Abogados de Puerto Rico” the speaker for the Puerto Rican Human Rights Committee Eduardo Villanueva called a press conference to discuss future demonstrations to free our political prisoner of 33 years  Oscar López Rivera.

The bishop of the Puerto Rico Methodist Church and President of the Puerto Rico Council of Churches Rafael Moreno Rivas briefly narrated his recent prison visit with Oscar at Indiana.  

It is evident from what was said at this conference that Oscar has world support for a presidential pardon from United States President Obama.  What we must do is to continuously increase this pressure.  A big demonstration like the one for Vieques is in the planning stage at this time so that we could finally achieve our goal. 

We expect that everyone will participate in the peaceful demonstration, because any government that would have Oscar in prison for wanting to decolonize his country doesn’t believe in justice for all. 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada