Buscar este blog

lunes, 25 de abril de 2016

International Actions Called to Free Puerto Rican Political Prisoner Oscar Lopez Rivera


Saturday, 9 April 2016

/ Steve Bloom /
Steve Bloom is a member of Solidarity in New York City, and is active in the campaign to free Oscar Lopez Rivera.

Matt Meyer of the Peace and Justice Studies Association, in association with the National Boricua Human Rights Network, has issued an international call for actions on Monday, June 20, demanding Freedom for Puerto Rican political prisoner Oscar Lopez Rivera.
That’s the first day of testimony this year being held by the United Nations Special Committee on Decolonization in New York. A public demonstration in support of Rivera is planned at UN headquarters. The goal is to have some kind of action (“candlelight vigil, an educational forum, a letter-writing tabling effort, creative street theater, meetings with government officials, or whatever makes most sense given your political context and capacity”) in 35 countries on the same day, one for every year that Rivera has been in prison.
The call requests “that you send us at least one photograph of your activity along with a short summary of what you did, and that you adhere to the following basic, respectful points regarding Oscar and the need for his release:"
“Since 1981, Oscar Lopez Rivera has been incarcerated in the US—an act condemned by the UN—making him the longest held political prisoner in the history of US-Latin American relations. In 1898, US Marines landed in Puerto Rico, taking control of the government, economy, and general sovereignty of the island. Since 1946 (shortly after its founding), the United Nations and its Special Committee on Decolonization have reviewed Puerto Rico’s status, asserting its ‘inalienable right to self-determination.’
In 1998, following the conclusion of South Africa’s Truth and Reconciliation Commission, Archbishop Desmond Tutu led a half dozen fellow Nobel Peace Prize recipients in a Call to Free Oscar Lopez Rivera. Last year, several heads of state attending the annual Organization of American States General Assembly proclaimed Oscar to be ‘the Nelson Mandela of Latin America.’ This year, THIS CALL asks the people of the world to speak with one voice and demand, in local and regional actions to be held the first day of the 2016 UN Decolonization hearings on Puerto Rico: FREE OSCAR LOPEZ RIVERA NOW!”
Readers who reside outside the USA and who would like to either participate in or initiate actions on June 20, are urged to contact Matt Meyer (Resistanceinbrooklyn.ows@gmail.com) to discuss what might be possible. Readers who reside inside the USA, but who know people in other countries who might be interested, are urged to forward the relevant information to them.
February 16, 2016
 

domingo, 24 de abril de 2016

Parada dedicada a Oscar / Parade dedicated to Oscar


El Desfile Puertorriqueño de Newark New Jersey será dedicado al prisionero político de 35 años Oscar López Rivera.   El desfile será el domingo, 18 de septiembre de 2016 a las 12 PM.

Oprima el siguiente enlace para ver la conferencia de prensa del miércoles, 23 de marzo de 2016 en la alcaldía de Newark para informárselo al público: https://youtu.be/qZXklrctWfY
¡Esperamos que el Desfile Puertorriqueño de Nueva York haga lo mismo, porque los que encarcelan a sus ciudadanos por sus creencias no creen en la JUSTICIA PARA TODOS! 




The New Jersey Puerto Rican Day Parade will be dedicated to Puerto Rican political prisoner of 35 years Oscar López Rivera.  It will be on Sunday, September 18, 2016 at 12 PM.

Click on the following link to watch the press conference on Wednesday, March 23, 2016 at Newark’s City Hall to inform the public about it:  https://youtu.be/qZXklrctWfY
We hope the New York City Puerto Rican Day Parade will do the same, because those who incarcerate their citizens for their beliefs don’t believe in JUSTICE FOR ALL!  


sábado, 23 de abril de 2016

Caso PR ante el Comité de Descolonización 2016 / PR Case before the Decolonization Committee 2016


El caso colonial de Puerto Rico en la Organización de Naciones Unidas (ONU) este año será el lunes, 20 de junio de 2016 a las 9 AM.  Este año en Puerto Rico, usted lo podrá escucharlo en vivo por WIPR radio o verlo por el Canal 13 televisión.  Estas transmisiones son parte de nuestra campaña para sacar del closet el estatus colonial de Puerto Rico.

Queremos que al mundo se entere de que la ONU está en su tercera década tratando de descolonizar al planeta.  A pesar de que la ONU ha emitido 34 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos (EEUU) a descolonizar inmediatamente a Puerto Rico, EEUU se ha negado a cumplir con la ley internacional. 

Entre más personas conozcan de nuestro caso a través de estas vistas anuales, más presión mundial podríamos hacerle a este gobierno para que respecte el derecho inalienable de Puerto Rico a su autodeterminación e independencia.

Ese mismo día, tendremos nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Nueva York a las 9 AM desde Hunter College hasta el Parque Ralph Bunche ubicado al otro lado de la ONU.  Llame por favor a sus familiares y amigos en Nueva York para que nos acompañen. 

Puerto Rico no puede cooperar con imperio.  Tenemos que protestar permanentemente y pacíficamente hasta que logremos nuestra descolonización.  ¡Tenemos que exigirlo con una sola voz, porque los que nos han colonizado por 118 años, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 

Puerto Rico’s colonial case at the United Nations (UN) this year will be on Monday, June 20, 2016 at 9 AM.  You will be able to hear it on WIPR radio, or watch it on TV Chanel 13.  These transmissions are part of our campaign to get out of the closet Puerto Rico’s colonial status.

We want the whole world to know that the UN is in its 3rd decade trying to decolonize the planet.  Despite 34 UN resolutions asking the United States (US) government to immediately decolonize Puerto Rico, it has refused to comply with international law. 

The more people know about our case through these annual hearings, the more global pressure we would be able to apply on this government to respect Puerto Rico’s inalienable right to self-determination and independence. 

On the same day of the hearing, we will have our 3rd Oscar – Mandela March in New York City at 9 AM from Hunter College to the Ralph Bunche Park opposite the UN.  Please call your family and friends so they could join us.

Puerto Rico must not cooperate with the empire.  We have to permanently and peacefully protest, until we achieve decolonization.  We must demand it in one voice, because those who have colonized us for 118 years, don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
 

Marcha 1 de Mayo

 
 


viernes, 22 de abril de 2016

Reserva Natural Bosque Costero de Carolina en PR / Carolina Natural Costal Forest Reserve in PR


El jueves, 21 de abril de 2016 a las 6 PM un grupo de ciudadanos se reunieron para una  vigilia en el Capitolio de Puerto Rico para abogar por su Reserva Natural Bosque Costero de Carolina.  Este bosque ya está bastante desarrollado en las 5 cuerdas al lado del Hotel Courtyard Marriott en Isla Verde.  Oprima el siguiente enlace para ver el video sobre este evento:  https://youtu.be/sBAJr-764wc

El gobierno de Puerto Rico quiere ilegalmente otorgarle este terreno al Hotel Marriott.  En el 2005, un grupo de ciudadanos ocupó dicho terreno para evitar la transacción.

El grupo de ciudadanos ha convertido las 5 cuerdas aplanadas y preparada para la construcción, en un maravilloso bosque costero donde especie de animales están volviendo a habitarlo.

El viernes, 22 de abril de 2016 a las 9:30 AM en el Capitolio, se celebró una conferencia de prensa por la Coalición Playas Pal Pueblo, Amigos de Mar y Arrecifes Pro Ciudad para informar al público sobre su propuesta para convertir el terreno en disputa en la Reserva Natural Bosque Costero de Carolina.  Después de la conferencia de Prensa, los ciudadanos le regalarán  a cada legislador un arbolito cultivado en nuestro bosque costero.
 
El gobierno representa al pueblo en una verdadera democracia.  Será interesante ver si el gobierno continuará con su plan de otorgárselo ilegalmente al hotel, o permitir que el pueblo de Puerto Rico lo disfrute.


On Thursday, April 21, 2016 at 6 PM a group of citizens gathered for a vigil at the Puerto Rico Capitol Building to advocate for The Carolina Natural Forest Costal Reserve.  This forest is already well developed in the 5 acres next to the Courtyard Marriott Hotel.  Click on the following link to see the video about this event:  https://youtu.be/sBAJr-764wc


The government wants to illegally transfer this land to the Marriott Hotel.  In 2005, a group of citizens occupied this land to prevent that from happening. 

A group of citizens has turned the land leveled for hotel construction into an impressive costal forest where animal species are returning to it. 


On Friday, April 22, 2016 at 9:30 AM, Coalición Playas Pal Pueblo, Amigos de Mar y Arrecifes Pro Ciudad held a press conference to inform the public about their plan to convert the disputed land into The Carolina Natural Forest Costal Reserve.  The citizens will give each legislator a tree grown in the costal forest after the press conference.
 
The government represents the people in a real democracy.  It will be interesting to see if the government will go ahead with its plan to illegally transfer this land to the hotel, or allows the People of Puerto Rico to enjoy it.

 

¡Filiberto Ojeda Ríos Vive! / Filiberto Ojeda Ríos lives!


El martes, 19 de abril de 2016, a las 7 PM en Naranjito, Puerto Rico hubo una charla sobre el Comandante del Ejército Popular Boricua Machetero, Filiberto Ojeda Ríos.  La misma fue auspiciada por el Movimiento Ñin  Negrón de Naranjito. 

El compañero Norberto Cintrón Fiallo, Presidente de la Coordinadora Caribeño y Latinoamericana de Puerto Rico estuve a cargo de la charla.  Oprima el siguiente enlace para ver un video sobre la misma: https://youtu.be/AEiAOIB_1ks

Las partes más significativo del evento para mí fueron el énfasis en:

1.      La necesidad de unir las fuerzas independentistas

2.      Dejar que cada persona o grupo independentista opere como mejor entienda que pueda adelantar nuestra lucha de liberación nacional

3.      La lucha armada nunca se puede descartar

4.      Respetar nuestras diferencias

5.      Nunca colaborar con el imperio

6.      Siempre resistir nuestra condición colonial

Entre más información tengamos sobre nuestra verdadera historia, más unidos estaríamos para descolonizarnos. 

¡Tenemos que hablar con una sola voz, porque los que colonizan no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 
 
On Tuesday, April 19, 2016 at 7 PM in Naranjito, Puerto, there was a talk about the Popular Boricua Army Machetero Commandant, Filiberto Ojeda Ríos.  The Naranjito Ñin Negrón Movement sponsored the event.

Our Conrad Norberto Cintrón Fiallo, President of the la Coordinadora Caribeño y Latinoamericana de Puerto Rico was in charge of the talk. Click on the following link to see a video about it: https://youtu.be/AEiAOIB_1ks

The most significant parts of the event for me were the emphasis on:

1.      The need to unite forces among the freedom fighters

2.      Allowing each person or independence group to operate in the manner that it sees fit to achieve our independence

3.      Recognizing that armed resistance is always an option

4.      Respecting our differences

5.      Never collaborating with the empire

6.      Always resisting our colonial status

The more informed we are about our true history, the more unity we will have to decolonize ourselves. 

We must speak with one voice to decolonize, because those who colonize don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
 

miércoles, 20 de abril de 2016

Homenaje mañana al Maestro Pedro Albizu Campos

 
 
 

Acompañemos a don Heriberto Marín Torres mañana en el cementerio del Viejo San Juan a las 10 AM para rendirle homenaje a nuestro gran Maestro!