Buscar este blog

viernes, 22 de abril de 2016

Reserva Natural Bosque Costero de Carolina en PR / Carolina Natural Costal Forest Reserve in PR


El jueves, 21 de abril de 2016 a las 6 PM un grupo de ciudadanos se reunieron para una  vigilia en el Capitolio de Puerto Rico para abogar por su Reserva Natural Bosque Costero de Carolina.  Este bosque ya está bastante desarrollado en las 5 cuerdas al lado del Hotel Courtyard Marriott en Isla Verde.  Oprima el siguiente enlace para ver el video sobre este evento:  https://youtu.be/sBAJr-764wc

El gobierno de Puerto Rico quiere ilegalmente otorgarle este terreno al Hotel Marriott.  En el 2005, un grupo de ciudadanos ocupó dicho terreno para evitar la transacción.

El grupo de ciudadanos ha convertido las 5 cuerdas aplanadas y preparada para la construcción, en un maravilloso bosque costero donde especie de animales están volviendo a habitarlo.

El viernes, 22 de abril de 2016 a las 9:30 AM en el Capitolio, se celebró una conferencia de prensa por la Coalición Playas Pal Pueblo, Amigos de Mar y Arrecifes Pro Ciudad para informar al público sobre su propuesta para convertir el terreno en disputa en la Reserva Natural Bosque Costero de Carolina.  Después de la conferencia de Prensa, los ciudadanos le regalarán  a cada legislador un arbolito cultivado en nuestro bosque costero.
 
El gobierno representa al pueblo en una verdadera democracia.  Será interesante ver si el gobierno continuará con su plan de otorgárselo ilegalmente al hotel, o permitir que el pueblo de Puerto Rico lo disfrute.


On Thursday, April 21, 2016 at 6 PM a group of citizens gathered for a vigil at the Puerto Rico Capitol Building to advocate for The Carolina Natural Forest Costal Reserve.  This forest is already well developed in the 5 acres next to the Courtyard Marriott Hotel.  Click on the following link to see the video about this event:  https://youtu.be/sBAJr-764wc


The government wants to illegally transfer this land to the Marriott Hotel.  In 2005, a group of citizens occupied this land to prevent that from happening. 

A group of citizens has turned the land leveled for hotel construction into an impressive costal forest where animal species are returning to it. 


On Friday, April 22, 2016 at 9:30 AM, Coalición Playas Pal Pueblo, Amigos de Mar y Arrecifes Pro Ciudad held a press conference to inform the public about their plan to convert the disputed land into The Carolina Natural Forest Costal Reserve.  The citizens will give each legislator a tree grown in the costal forest after the press conference.
 
The government represents the people in a real democracy.  It will be interesting to see if the government will go ahead with its plan to illegally transfer this land to the hotel, or allows the People of Puerto Rico to enjoy it.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada