Buscar este blog

sábado, 23 de abril de 2016

Caso PR ante el Comité de Descolonización 2016 / PR Case before the Decolonization Committee 2016


El caso colonial de Puerto Rico en la Organización de Naciones Unidas (ONU) este año será el lunes, 20 de junio de 2016 a las 9 AM.  Este año en Puerto Rico, usted lo podrá escucharlo en vivo por WIPR radio o verlo por el Canal 13 televisión.  Estas transmisiones son parte de nuestra campaña para sacar del closet el estatus colonial de Puerto Rico.

Queremos que al mundo se entere de que la ONU está en su tercera década tratando de descolonizar al planeta.  A pesar de que la ONU ha emitido 34 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos (EEUU) a descolonizar inmediatamente a Puerto Rico, EEUU se ha negado a cumplir con la ley internacional. 

Entre más personas conozcan de nuestro caso a través de estas vistas anuales, más presión mundial podríamos hacerle a este gobierno para que respecte el derecho inalienable de Puerto Rico a su autodeterminación e independencia.

Ese mismo día, tendremos nuestra 3ra Marcha Oscar – Mandela en Nueva York a las 9 AM desde Hunter College hasta el Parque Ralph Bunche ubicado al otro lado de la ONU.  Llame por favor a sus familiares y amigos en Nueva York para que nos acompañen. 

Puerto Rico no puede cooperar con imperio.  Tenemos que protestar permanentemente y pacíficamente hasta que logremos nuestra descolonización.  ¡Tenemos que exigirlo con una sola voz, porque los que nos han colonizado por 118 años, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 

Puerto Rico’s colonial case at the United Nations (UN) this year will be on Monday, June 20, 2016 at 9 AM.  You will be able to hear it on WIPR radio, or watch it on TV Chanel 13.  These transmissions are part of our campaign to get out of the closet Puerto Rico’s colonial status.

We want the whole world to know that the UN is in its 3rd decade trying to decolonize the planet.  Despite 34 UN resolutions asking the United States (US) government to immediately decolonize Puerto Rico, it has refused to comply with international law. 

The more people know about our case through these annual hearings, the more global pressure we would be able to apply on this government to respect Puerto Rico’s inalienable right to self-determination and independence. 

On the same day of the hearing, we will have our 3rd Oscar – Mandela March in New York City at 9 AM from Hunter College to the Ralph Bunche Park opposite the UN.  Please call your family and friends so they could join us.

Puerto Rico must not cooperate with the empire.  We have to permanently and peacefully protest, until we achieve decolonization.  We must demand it in one voice, because those who have colonized us for 118 years, don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada