Buscar este blog

jueves, 14 de junio de 2012

Vea la vista por webcast / See the hearing on webcast


Vea la vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico el 18 de junio de 2012 a las 10 AM aquí. 

(Link 1:) http://bcove.me/0bknnjb2 
  
https://lh6.googleusercontent.com/-l-VDItunTMk/UAgEBdgkkfI/AAAAAAAAAao/Og8yXvyJIJw/h120/List+of+Petitioners+PR+UN+Hearing.JPG
(Link 2:)  http://bcove.me/pmkfdkx6

http://3.bp.blogspot.com/-WZUtvqCM4-0/UAgG07b9t7I/AAAAAAAAAa0/4nbSUPJ_SIA/s320/Modified+Petitioner+List+for+PM+session+PR+UN.JPG

Participación de
José M López Sierra, del blog
Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico, ante
El Comité Especial de Descolonización de
La Organización de Naciones Unidas
18 de junio de 2012
Link 1, turno # 2, ubica el corredor en 26 minutos
¡Buenos días!

Soy José Manuel López Sierra, maestro recientemente retirado, y estudiante eterno de historia de la colonia más vieja del mundo, Puerto Rico.

El año pasado, vi la vista por Internet ya que no se transmite por la televisión puertorriqueña.  Decidí escribir un blog llamado Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico.  Su propósito es educar e involucrar al mundo sobre  éste tema.  Hemos recibido sobre 3,400 visitas.  La mayoría ha sido del imperio mismo.

La motivación del blog fue la poca asistencia que tuvo la vista.  El coloniaje debe ser repugnante para la democracia.  ¿Dónde estábamos?

Tenemos que anunciar y transmitir esta vista por todos los canales de radio y televisión alrededor del mundo.  Esto generaría la solidaridad internacional imprescindible para obligar Estado Unidos (EEUU) a descolonizar.  Llevo 9 meses anunciándola  mundialmente.    

Una colonia se obtiene para el beneficio absoluto del imperio.  Su única motivación es la explotación, y por eso se adquiere a la fuerza.  El coloniaje es incompatible con los conceptos de la igualdad entre los seres humanos y la justicia para todos.  Un imperio mantendrá su colonia hasta que se le obligue liberarla. ¡Así lo confirma la historia!

Durante nuestra historia, el gobierno de EEUU  ha utilizado el terrorismo para perpetuar su dominio.  La Masacre de Ponce en 1937 y, más recientemente, el asesinato de Filiberto Ojeda Ríos en 2005 son excelentes ejemplos.  Otro ejemplo excelente del presente es la insistencia del gobierno de EEUU de continuar manteniendo en prisión por más de 31 años al compañero y prisionero político Oscar López Rivera.  Su mensaje es obvio: ¡Si quiere descolonización, te pasará lo mismo! Seguimos todavía con la política de “Speak softly, and carry a big stick”.

La descolonización esta bajo jurisdicción internacional.  ¡Muchos puertorriqueños no lo saben!  EEUU exitosamente nos ha convencido que es domestica para poder controlar resultados políticos.  ¡Esto, sin embargo, seria como pedirles a los amos liberar sus esclavos!  

Tenemos que descolonizar a través de la ONU.  Continuar con la falacia que es obtenible vía de las leyes del imperio equivale a condenarnos al coloniaje eterno.  El imperio obviamente seguirá dividiéndonos con el usó de su poder absoluto.  ¿Que motivación tiene ella para descolonizarnos?  ¿No fue ella la que quiso esta relación a la fuerza?

El hecho de que PR tiene muchos partidos políticos es la mejor evidencia que le hemos creído el embuste sobre la jurisdicción.  ¿Para qué necesitamos ni un solo partido?  Lo único que logramos con eso es dividimos aun más.  I will support whatever decision the people of Porto Rico make es lo que dice cada presidente norteamericano. ¿Quién se beneficia de eso?

Hay que volver a poner a Puerto Rico en la lista de colonias.  Mantenerla fuera solo ayuda  esconder este crimen.  Además, los problemas no se resuelven con mentiras.  ¿Qué justificación hay para excluir la colonia más poblada y más vieja del mundo?  Tenemos que llamar las cosas por su nombre si queremos ser parte de la solución, y no convertirnos en parte del problema.

Nosotros somos los únicos que tenemos el derecho a la autodeterminación e independencia.  Tenemos que hablarnos para decidir lo que queremos sin influencia e intervención de afuera.  Nadie que realmente cree en la democracia debe temerle a esta deliberación ponderada.  ¡Puerto Rico debe ser, y tiene que ser, lo que la mayoría de los puertorriqueños aquí y allá  queramos que sea!  ¡Y los que tienen problema con eso, no creen en la democracia!

Tenemos que reconocer que hemos sido cómplice del coloniaje.  Hemos permitido que nos engañen sobre la jurisdicción, y hemos ayudado a engañar al mundo que somos una democracia cada vez que participamos erróneamente en elecciones y plebiscitos en PR. ¿Como es posible que seamos una democracia y una colonia a la misma vez?  ¡Eso no es “lo mejor de dos mundos”! ¡Eso es locura!

¿Estará la ONU lista para éste reto histórico?  No se puede apoyar procesos democráticos alrededor del mundo sin tener las herramientas necesarias. Se necesitará mecanismos para hacer valer sus resoluciones aprobadas.  De lo contrario, seguirá la amenaza a la paz mundial y nuestra razón de ser.

Muchas gracias por esta oportunidad, y le ofrezco mi colaboración para erradicar este crimen en contra de la humanidad.  Estoy convencido, al igual que el Secretario General Ban Ki-moon, que necesitamos a todos, como lo fue en Nuremberg al final de la Segunda Guerra Mundial.  El Dr. Martin Luther King Jr. expresó muy hábilmente lo que debe ser nuestra Estrella Norte al decir: “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

¡Muchas Gracias!

See the annual hearing on the decolonization of Puerto Rico on the 18th of June at 10 AM here.

(Link 1:)  http://bcove.me/38w2l50g

(Link 2:)  http://bcove.me/h3dgf479

Participation of
José M. López Sierra
Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico
Before the Special Decolonization Committee of the
United Nations
June 18, 2012
Link 1, turn # 2, put runner at 26 minutes
Good Morning!

My name is José Manuel López Sierra, a recently retired teacher, and an eternal history student of the oldest colony in the world, Puerto Rico (PR). 

I watched last year’s hearing on the United Nation (UN)’s webcast, because it is not broadcast on PR Television.  I decided to write a blog named Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico.   Its purpose is to educate and involve the world in this subject.  The blog has received over 3,400 visitors from around the world.  The majority has been from the empire herself.

The motivation for the blog was the poor attendance at the hearing.  Colonialism should be repugnant to democracy!  Where were we?

We need to publicize and broadcast this hearing on radio and television all over the world.  This would generate the international solidarity critically needed to get the United States (US) to decolonize.  I’ve been promoting this hearing worldwide for the last 9 months.

A colony is obtained for the sole benefit of an empire.  The motivation is exploitation, which is why she is obtained by force.  Colonialism is incompatible to the concepts of equality among people or justice for all.  An empire will keep her colony until she is forced to free her.  This is what history tells us!

During our history, the US has used terrorism to perpetuate her control.  The Ponce Massacre of 1937 and the more recent assassination of Filiberto Ojeda Rios in 2005 are excellent examples.  A current great example is the US government’s insistence of keeping incarcerated for over 31 years our partner and political prisoner Oscar López Rivera.  The message is clear.  “If you want decolonization, the same will happen to you!”  The “speak softly and carry a big stick” policy continues!

Decolonization is under international jurisdiction.  Most Puerto Ricans don’t know that.  The US has successfully convinced Puerto Ricans that it is domestic, so that she could control political outcomes.  That, however, would be like asking slave owners to free their own slaves! 

We must decolonize via the UN.  To continue the fallacy that it could be done using US laws would be condemning Puerto Ricans to colonialism forever.  The empire would obviously continue to divide us through her absolute power.  What motivation does she have to decolonize?  Wasn’t it she who entered into this relationship by forced in the first place?

The fact that PR has a lot of political parties proves that we have believed the jurisdiction lie.  Why would we need even one party?  The only thing that we achieve with every new party is divide us even more!  “I will support any decision that the Porto Rican people make” is what every US president says.  Who does that benefit?

We have to put PR back on the UN list of colonies.  To continue to keep her off only helps to hide this crime!  Furthermore, problems are never solved with lies.   What justification is there to leave out the most populated and oldest colony in the world?  We must call things by their names if we want to be part of the solution, and not convert ourselves into part of the problem.

We are the only ones who have the right to self-determination and independence.  We need to talk amongst ourselves to decide what we want, without any outside influence and interference.  No one who really believes in democracy should fear this ponderous deliberation.  PR should be, and must be, what the majority of Puerto Ricans, both here and abroad, want her to be.  Those who have a problem with this don’t believe in democracy!

We must admit that we have helped colonialism.  We have permitted to be lied to about the domestic jurisdiction, and we have helped deceive the world that we are a democracy every time we erroneously participate in PR elections and plebiscites.  How is it possible to be a democracy and a colony at the same time?  That is not “the best of both worlds!”  That is lunacy!

Is the UN ready for this historic challenge?  She can not support democratic processes around the world if she herself does not have the tools to do so.  She will need to be able enforce approved resolutions.  If not, injustice will continue to threaten world peace, and our very reason for being.

Thank you for this opportunity, and I offer you my collaboration in eradicating this crime against humanity.  I am convinced, as Secretary General Ban Ki-moon is that we will need everyone’s involvement to get the job done, as we did in Nuremberg after World War II.  Dr. Martin Luther King Jr. expressed eloquently what should be our North Star, when he said:  Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Thank you!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada