Buscar este blog

miércoles, 22 de mayo de 2013

¿Cuando beberemos de la doña? / When will we drink from “La Doña”?



Recientemente visitamos la planta del Ron Barrilito en la cuidad de Bayamón en Puerto Rico.  

Igualmente como ocurrió cuando fuimos a visitar las Trincheras del Asomante en Aibonito, nadie en el área supo dónde esta localizada Barrilito.  El único rótulo que identifica este lugar esta ocultada por una guagüita blanca que vende comida ubicada a la mano derecha de la entrada a la propiedad Barrilito.  ¡Con mucha perseverancia, pudimos identificar el molino antiguo en su propiedad y así supimos que habíamos llegado!

Allí conocimos al Sr. Manuel Fernández, nieto del creador del ron, que nos enseño las facilidades. 

Entre las muchas cosas que aprendimos fue lo de la doña.  La doña es como se refirió el creador del  Barrilito, Pedro Fernández, al barril especial de ron que él separó y continua guardado para beberse gratuitamente por los puertorriqueños en el pueblo de Bayamón en el día que  Puerto Rico adquiera su descolonización. 

En la planta se puede comprar cajitas de tres botellas de Barrilito o por cajas.  También, los visitantes podrán comprar camisetas con su logo.

Para llegar a Barrilito, coja la carretera 5, y sálgase en la salida para la carretera 28. En el lado de la rampa de la carretera 5 para Bayamón se encuentra la Comandancia de la Policía de Bayamón Norte.    Siga como para coger la rama para Bayamón, pero manténgase en la calle a la derecha.  Cuando pase una guagüita blanco que vende comida y ante de una tienda de loseta esta la entrada a Barrilito.  Sabrá que esta en el lugar correcto cuando veas un molino antigua al fundo del portón a la propiedad.  Entre y suba las escaleras del molino para llegar a la oficina donde se encuentra el Sr. Manuel Fernández y otros miembros de la familia.

 
Run Barrilito no ofrece recorridos a grupos por sus facilidades.  Pero si alguna persona quiera por su cuanta visitar la planta, con mucha gusto se le atenderá.  Barrilito esta cerrado durante la hora de almuerzo.  Se debe llamar antes de ir al 787-785-3490.

Oprima el enlace al final para ver un video sobre Barrilito.


Recently, we went to visit the Barrilito Rum plant in the city of Bayamón Puerto Rico.  

Just like it happened when we visited “La Trincheras del Asomante” in the city of Aibonito, nobody in the area was able to direct us to the location of the rum plant.  The only sign that identifies Barrilito is blocked by a white food vending truck to the right of its gate.  With a lot of perseverance, we managed to catch a glimpse of its windmill and we knew we found it!

We were greeted by Mr. Manuel Fernández, the grandson of the creator of the Barrilito Rum.  He graciously gave us a very interesting tour!

Among the interesting things that we learned that morning was about “La Dona”.  La Dona was what Pedro Fernández, the creator of Barrilito Rum, called a special barrel that is still kept for the day when Puerto Rico gains her decolonization.  On that day, Puerto Ricans can drink free of charge from this barrel in the city of Bayamón. 

To get to Barrilito, take Route 5 and get off at Route 28.  At the ramp to Bayamón via Route 5 is the North Bayamón Police Department Command Center.  Go as if  to get on Route 5 to Bayamón, but instead stay on the street to the right.  Between the white food vending truck and a tile store is the entrance to Barrilito.  You will know you are there by an old wind mill that you will see deep and to the right of the gate to Barrilito.  Enter and go up the steps of the windmill to meet Mr. Manuel Fernández and other family members.  

Barrilito does not offer tours to groups.  However, if you on your own visit the plant, you will be graciously welcomed.  Barrilito is closed for lunch.  You should call before you go at 787-785-3490. 



http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=LYLuaECi8R4
Click above to see a video about Barrilito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada