Los Clippers de Los Ángeles y Puerto Rico / Los Angeles Clippers and Puerto Rico

Estados Unidos está indignado, y con razón, por los comentarios racista sobre los negros del dueño del equipo de baloncesto Los Clippers de Los Ángeles.  Hay consenso universal que los comentarios de Donald Sterling  son inaceptable y que él debe ser castigado con el máximo peso de la ley. 

Mientras esta noticia tiene la atención complete de los medios de comunicaciones estadounidense, el hecho de que el gobierno de Estados Unidos tiene a Puerto Rico como su colonia por 116 años está casi invisible.   Igual de invisible está el hecho de que el gobierno de Estados Unidos ha ignorado 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidiéndole que inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  Si el racismo es inaceptable para los ciudadanos estadounidenses, ¿no sería el hecho de que nuestra nación  tiene a otra nación como su colonia aún más inaceptable?  ¿No será esclavizar a un país completo una forma más intensa del racismo?

Si usted cree que el gobierno de Estados Unidos debe inmediatamente descolonizar a Puerto Rico y excarcelar a nuestro prisionero político de 33 años Oscar López Rivera, únete a nuestra Primera Protesta Oscar – Mandela en la Cuidad de Nueva York.  La misma será de 8 AM a 5 PM el lunes 16 de junio de 2014 en las afueras de la Organización de Naciones Unidas (el día después del Día de los Padres).   

La ONU está en su tercera década tratando de erradicar el colonialismo, porque lo considere, al igual que el racismo, una amenaza a la paz mundial.  ¡Necesitamos que tú este allí también!

The United States is outraged, and rightly so, over a professional basketball team owner’s racist comments about Black people.  There is universal consensus around the country that Donald Sterling’s comments are unacceptable, and that the Los Angeles Clippers owner needs to be punished to the full extent of the law.

While this story has the full attention of the United States news media, the fact that the United States (US) government has Puerto Rico as a colony for 116 years is virtually invisible.   Equally invisible is the fact that the US government has ignored 32 United Nations Resolutions asking the US to immediately decolonize Puerto Rico.  If racism is unacceptable to United States citizens, shouldn’t the fact that our own country has another country as her colony be even more unacceptable?  Isn’t enslaving an entire country an exaggerated form of racism?

If you believe that the United States government should immediately decolonize Puerto Rico, and release from prison our political prisoner of 33 years Oscar López  Rivera, please join us in our First Oscar – Mandela Protest in New York City.  It will be on Monday, June 16, 2014 from 8 AM to 5 PM outside the United Nations Building (the day after Fathers’ Day).     

The United Nations is in its third decade trying to eradicate colonialism, because, like racism, it is a threat to world peace.  We need for you to be there too!