Buscar este blog

lunes, 25 de agosto de 2014

El primer embuste de EEUU a los puertorriqueños / The first US lie to Puerto Ricans


A continuación esta lo que lo dijo el General Nelson Miles en Ponce a los puertorriqueños 3 días después de la invasión militar del 25 de julio de 1898.

(En el cuartel, general del ejército de Estados Unidos, en Ponce, Puerto Rico, 28 de julio de 1898)

¡A Los Habitantes de Puerto Rico!

Como consecuencia de la guerra que trae empeñada contra España el pueblo de los Estados Unidos por la causa de la Libertad, de la Justicia y de la Humanidad, sus fuerzas militares han venido a ocupar la isla de Puerto Rico.  Vienen ellas ostentando el estandarte de la Libertad, inspiradas en el noble propósito de buscar a los enemigos de nuestro país y del vuestro, y de destruir o capturar a todos los que resistan en las armas.  Os traen ellas el apoyo armado de una nación de pueblo libre, cuyo gran poderío descansa en su justicia y humanidad para todos aquellos que viven bajo su protección y amparo.  Por esta razón, el primer efecto de esta ocupación será el cambio inmediato de vuestras antiguas formas políticas esperando, pues, que aceptéis con júbilo el Gobierno de los Estados Unidos.

El principal propósito de las fuerzas militares americanas será abolir la autoridad armada de España y dar al pueblo de esta hermosa Isla la mayor suma de libertades compatibles con esta ocupación militar.

No hemos venido a hacer la guerra contra el pueblo de un país que ha estado durante algunos siglos oprimido, sino, por el contrario, a traernos protección, no solamente a vosotros sino también a vuestras propiedades, promoviendo vuestra prosperidad y derramando sobre vosotros las garantías y bendiciones de las instituciones liberales de nuestro Gobierno.  No tenemos el propósito de intervenir en las leyes y costumbres existentes que fueren sanas y beneficiosas para vuestro pueblo, siempre que se ajusten a los principios de la administración militar, del orden y de la justicia.

Esta no es una guerra de devastación, sino una guerra que proporcionara a todos, con sus fuerzas navales y militares, las ventajas y prosperidad de la esplendorosa civilización.

Nelson A. Miles
General en Jefe del Ejército de los Estados Unidos

 
¿Qué libertades trajo EEUU para Puerto Rico?  Si estábamos oprimido por España y eso era malo, porque nos sigue oprimiendo EEUU?  ¿Para qué necesitamos la protección del gobierno de Estados Unidos cuando es el mismo gobierno de Estados Unidos que nos oprime?  

Si el gobierno de Estado Unidos realmente cree en la libertad, la justicia y la democracia, ¿por qué ha ignorado 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas pidiéndole que inmediatamente descolonice a Puerto Rico?  En el discurso del General Miles, él habló del sometimiento de Puerto Rico al gobierno del Estados Unidos.  ¡Eso no es democracia, eso es colonialismo!

Después de 116 años de Puerto Rico ser colonia de Estados Unidos, por fin podemos entender perfectamente que estas mentiras lo dice el gobierno de Estados Unidos para seguir explotando a Puerto Rico. 

Vea la vista 2014 sobre la descolonización de Puerto Rico en la ONU oprimiendo este enlace aquí:http://webtv.un.org/search/special-committee-on-the-situation-with-regard-to-the-implementation-of-the-declaration-on-the-granting-of-independence-to-colonial-countries-and-peoples-4th-meeting/3639598037001?term=puerto rico

Sesión de la tarde:http://webtv.un.org/search/special-committee-on-the-situation-with-regard-to-the-implementation-of-the-declaration-on-the-granting-of-independence-to-colonial-countries-and-peoples-5th-meeting/3641178758001?term=puerto Rico
 
 

 

Por eso es que todo aquel que entienda que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad porque amenaza la paz mundial tiene que protestar pacíficamente por lo menos 3 veces al año hasta que descolonicemos a Puerto Rico.
La primera será una marcha en Puerto Rico hasta el Tribunal de Estado Unidos cada 22 de marzo cuando celebramos el Día de la Abolición de la Esclavitud.  El segundo será otra marcha el día antes de la vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico en la ONU.  La tercera será una protesta en Nueva York en el mismo día en que se celebra la vista sobre la descolonización de Puerto Rico.  Y por supuesto, estaríamos dispuesto de unirnos a todas las demonstraciones para excarcelar a Oscar López Rivera.

¡Estas protestas son necesarias, porque los que tienen colonias no creen en la justicia para todos!
 

 
Above in the Spanish version is the speech (in Spanish) that General Nelson Miles gave in Ponce 3 days after the United States invaded militarily Puerto Rico on July 25, 1898.

It is important to note that all the liberties that he spoke of were connected to the conformity of the United States government.  Why did Miles talk about protection, when for the last 116 years it has been the US government that has oppressed Puerto Ricans?  And if the US wants freedom, human rights and democracy for Puerto, why has it ignored 33 United Nations resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico?  This is why it is perfectly clear that the US government is a liar.  It cares not about any of those righteous ideals it speaks about.  All it cares about is what the US government can illegally take for the benefit of the 1 % of really govern the US.

After 116 years of Puerto Rico colonialism, it is finally clear that the US lies are designed to continue to exploit Puerto Rico.

See the 2014 UN Puerto Rico decolonization hearing morning session by clicking this link:
http://webtv.un.org/search/special-committee-on-the-situation-with-regard-to-the-implementation-of-the-declaration-on-the-granting-of-independence-to-colonial-countries-and-peoples-4th-meeting/3639598037001?term=puerto rico

The following link is for the afternoon session:
http://webtv.un.org/search/special-committee-on-the-situation-with-regard-to-the-implementation-of-the-declaration-on-the-granting-of-independence-to-colonial-countries-and-peoples-5th-meeting/3641178758001?term=puerto Rico

This is why all those who believe that colonialism is a crime against humanity should protest at least 3 times a years until we decolonize Puerto Rico. 

The first one will be a march in Puerto Rico to the US Courthouse on March 22 – The Abolition of Slavery Day.  The second one will be another march in Puerto Rico on the day before the UN hearing concerning the decolonization of Puerto Rico.  The third one will be a protest in New York City on the day that the UN has its annual hearing about the decolonization of Puerto Rico.  Of course, we will also support all demonstrations for the release of our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera.

These protests are absolutely necessary, because 116 years of Puerto Rico colonialism means that the US government doesn't  believe in justice for all!   
 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada