Calle 13 marchó por la excarcelación de Oscar y la descolonización de Puerto Rico / Calle 13 marched for Oscar’s release and the decolonization of Puerto Rico

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KOrg7CbfDUo

Oprima el enlace arriba para ver un video sobre las expresiones que hizo René Pérez durante la marcha el 23 de noviembre del 2013 en Nueva York para la excarcelación del prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera.  

René correctamente enfatizó que tenemos que continuar haciendo estas protestas pacifica hasta poder lograr que no solamente se excarcele a Oscar, pero también la descolonización de Puerto Rico.  Hay que tener presente que Oscar ha cumplido 32 años en la cárcel por su lucha para descolonizar a Puerto Rico.  Oscar hubiese salido ya de la prisión si él le hubiera prometido al gobierno de Estados Unidos que dejaría su lucha por la descolonización de Puerto Rico.  ¡Pero Oscar no está dispuesto hacer eso!  Y la ley internacional le da a Oscar y a todo aquel que este colonizado el derecho de usar todos los medios necesarios para descolonizarse.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vFHNE4OzRKY
Oprima el enlace arriba para ver un video de la marcha en Nueva York

En Puerto Rico ese mismo día, el Lcdo. Eduardo Villanueva del Comité Pro Derechos Humanos de Puerto Rico  dijo que si el Presidente Obama no escucha el reclamo del pueblo para la excarcelación de Oscar, que nosotros estamos dispuesto a seguir aumentando la presión para castigarlo políticamente.
 

Únete para protestar pacíficamente por lo menos 2 veces al  año hasta lograr la descolonización para Puerto Rico.  La primera protesta será en Puerto Rico en el Día de la Abolición de la Esclavitud el 22 de marzo del 2014,  y la segunda en Nueva York, en el día de la vista en la Organización de Naciones Unidas sobre la descolonización de Puerto Rico el 16 de junio del 2014.

 

http://www.ustream.tv/recorded/41036700

http://www.elnuevodia.com/videos-noticias-politica-vamosalucharcomolohizooscarlopez-153723.html

http://www.dailymotion.com/video/x17ofw1_puerto-rico-marcha-por-oscar_news
Oprima los enlaces arriba para ver videos de la marcha en Puerto Rico.

¡Recuerden que los que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos!

English

 

René Pérez correctly emphasized on November 23, 2013 in New York City that we have to continue protesting peacefully until we, not only free Oscar, but decolonize Puerto Rico as well.  It is important to understand that Oscar has been in jail for 32 years because of his struggle for Puerto Rico decolonization.  Oscar would be free today if he would have promised the government of the United States that he would stop trying to decolonize his country.  But, Oscar will never do that!  And, international law gives Oscar and anyone who is colonized the right to use every means necessary to decolonize.    

In Puerto Rico on that same day, Eduardo Villanueva from the Puerto Rico Pro Human Rights Committee said that if President Obama doesn’t listen to our petition, we are ready to continue to pressure him to the point of causing him political damage.

Join us in at least 2 peaceful protests a year until we accomplish Oscar’s release and Puerto Rico decolonization.  The first one will be in Puerto Rico on March 22, 2014 on the Abolition of Slavery Day.  The second one will be in New York City on June 16, 2014, on the day the United Nations hold its annual hearing to discuss Puerto Rico decolonization. 

Remember, those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all!

Click on the links in the Spanish version to see videos about what René said, and the New York City and Puerto Rico marches.