Buscar este blog

miércoles, 27 de noviembre de 2013

¿Después de la marcha por Oscar López Rivera, qué? / After the Oscar López Rivera march, what should we do then?


El hecho de que el Presidente Obama no ha excarcelado ya a Oscar López Rivera después de haber estado 32 años por luchar por la descolonización de Puerto Rico indica claramente algo muy importante que debemos todos entender.  Este hecho revela indiscutiblemente que Estados Unidos no esta dispuesto a obedecer las 32 resoluciones que ha emitido la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidiéndole que descolonice a Puerto Rico.  Dicha resoluciones recogen la única razón por la cual Oscar esta encarcelado.  Para hacerlo aún más escandaloso, usted recordará que el Presidente Obama recibió el Premio Nobel de la Paz en el 2009.  La representante Nydia Velázquez dijo en la conferencia de prensa celebrada antes de la marcha por Oscar el 23 de noviembre en Puerto Rico que, “¡Es una vergüenza que Estados Unidos (EEUU) tenga a Oscar en la prisión!  ¡EEUU no puede exigir la paz cuando Estado Unidos no la practica!”
 
Precisamente por ser una amenaza a la paz mundial, es que la Organización de Naciones Unidas en el 1960 declaró el colonialismo un crimen en contra de la humanidad.  En vez del gobierno de Estados Unidos respectar esta decisión, EEUU ha tratado de engañar al mundo.  EEUU se pasa proponiendo plebiscitos tras plebiscitos para aparentar  que esta dispuesta a descolonizar a Puerto Rico.  ¿Por qué estos plebiscitos son engañosos?

La Organización de Naciones Unidas ya decidió que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad.  La solución ya emitida 32 veces por la ONU es simplemente que Estados Unidos inmediatamente descolonice a Puerto Rico.  ¿Por qué complicar la cosa?

El gobierno de Estados Unidos no tiene por qué seguir proponiendo plebiscitos para saber cuantos puertorriqueños desean quedarse con el estatus político llamado Estado Libre Asociado de Puerto Rico (ELA), o ser un estado de Estados Unidos o ser un país independiente.  El ELA es un estatus colonial, y aunque el 100% de los puertorriqueños lo quisiéramos, eso no podría ser posible bajo la ley internacional.  Antes que Puerto Rico pueda decidir si quisiera ser un estado de Estados Unidos, primero tiene que ser un país independiente.  Estados Unidos y el Presidente, que es abogado de profesión, saben eso.  Por eso es que el gobierno de Estados Unidos, para engañar,  dice que el asunto sobre el estatus político de Puerto Rico es uno domestico y no internacional.  Obviamente, eso no es cierto, y todo el mundo lo debe saber.  Si fuera así, eso seria como pedirle al amo que libere su esclavo.  Eso nunca ocurriría porque el amo tiene su esclavo porque así lo quiere.  La única razón para estos plebiscitos es para poner a pelear a los puertorriqueños.  Después, Estados Unidos le puede decir al mundo que EEUU esta dispuesto a darle a Puerto Rico cualquier estatus que queramos, pero que somos nosotros que no nos podemos poner de acuerdo.  

Para terminar con este abuso, todos tenemos que protestar pacíficamente por lo menos 2 veces al año hasta poder descolonizarnos.  La primera protesta será el 22 de marzo del 2014 en el día de la Abolición de la Esclavitud frente al Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico.  La segunda será en el mismo día, lunes, 16 de junio de 2014, que la Organización de Naciones Unidas en Nueva York celebra su vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico.   ¡Estas protestas son imprescindibles para lograr nuestra descolonización, porque, aquellos que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos! 


The fact that President Obama has not liberated from prison Oscar López Rivera after 32 years for his struggle to decolonize Puerto Rico illustrates a very important thing that we should all know.   This fact unmistakably proves that the United States government has no intentions of obeying the 32 United Nations (UN) resolutions to decolonize Puerto Rico.  These same resolutions contain the only reason why Oscar is in jail.  To make matter worse, you will remember that President Obama received the Nobel Peace Prize in 2009.  Congresswoman Nydia Velázquez said at the press conference before the march on November 23rd that it is a disgrace that the United States has Oscar in jail.  She also said, “The United States can’t demand peace, when she herself doesn’t practice it!”

Precisely because it is a threat to world peace, the UN declared in 1960 that colonialism is a crime against humanity.  Instead of the government of United States complying with the 32 resolutions, it has instead tried to deceive the world.  The US continues to propose plebiscites after plebiscites in order to appear that she is interested in decolonizing Puerto Rico.  Why are theses plebiscites deceiving?

The United Nations already decided that colonialism is a crime.  The solution, as already stated in 32 resolutions, is simply for the United States to decolonize immediately Puerto Rico.  Why complicate matters?

 
The United States has no reason to continue to propose plebiscites to know how many Puerto Ricans want the present political status, statehood or independence for Puerto Rico.  The present status is colonial, and even if 100% wanted it, that could never be an option under international law.  Before Puerto Rico could decide to become a state of the United States, international law requires that she be first an independent country.  The government of the United States and President Obama who is a lawyer by profession know that.  This is why the US says that Puerto Rico’s political status is a domestic matter, and not an international one.  This is obviously not true, and the world ought to know that.  If it were, that would be like asking the slave master to free his slave.  That would never happen since the slave master has the slave because he wants to.  The only reason for these plebiscites is so that we could fight among ourselves.  Then the government of the United States could say that it is willing to give Puerto Rico whatever status she wants, but the Puerto Ricans are the ones that can’t decide.
 
To end this abuse, we must peacefully protest at lease twice a year until Puerto Rico is decolonized.  The first protest will be on March 22, 2014 (Abolition of Slavery Day) at the United States Court in Puerto Rico.  The second one will be on June 17, 2014 on the same day the United Nations holds its annual hearing about Puerto Rico decolonization in New York City.  These peaceful protests are indispensible because those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada