Buscar este blog

jueves, 10 de marzo de 2016

Conferencia de Prensa: 11 años defendiendo nuestras playas / Press Conference: 11 years defending our beaches


La Coalición Playas Pal Pueblo tuvo una conferencia de prensa el miércoles, 9 de marzo de 2016 a las 11 AM para invitar al público a nuestra celebración conmemorando 11 años de resistencia para que 5 cuerdas de terreno público que legalmente no se pueden privatizar, no se vendan al Hotel Couryard Marriott en Isla Verde, Carolina, Puerto Rico.  Oprima el siguiente enlace para ver el video sobre la conferencia de prensa:  https://youtu.be/_EeHZhxdTTs

En estos 11 años, la coalición ha desarrollado un impresionante bosque playero en esa área que ha permitido atraer a una gran diversidad de animales y flora marina.

La coalición dijo que no se rendirá. Si el gobierno insiste en privatizar estas 5 cuerdas y destruir nuestro bosque playero, nuestra lucha se convertirá en otro PAZ PARA VIEQUES. 

Ven a celebrar este triunfo de pueblo este sábado, 12 de marzo de 2016, en nuestro campamento en la carretera 187 al lado del Hotel Courtyard Marriott.  Hemos puesto 2 banderas de Puerto Rico para que usted nos pueda identificar.  Si quiere aportar algún dinero para ayudar que nuestro proyecto de pueblo continúe, lo podrá hacer en una caja ubicada en el mismo campamento.
 
¡Que lastima que el gobierno de Puerto Rico solo funciona para el 1%, e ignora casi todo el pueblo de Puerto Rico!  A eso no se le puede llamar democracia. ¡Estas protestas pacíficas son tan necesarias, porque los que ignoran al 99% de sus ciudadanos, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!


The Beaches are Public Coalition had a press conference on Wednesday, March 9, 2015 at 11 AM to invite the public to celebrate 11 years of defending 5 acres of our beach from the government’s intention to privatize it in favor of the Courtyard Marriott Hotel in Isla Verde, Carolina, Puerto Rico.   Click on the following link to watch the press conference: https://youtu.be/_EeHZhxdTTs

During these 11 years, the coalition has developed an impressive forest in this area that has attracted marine and wildlife. 

The coalition said that it will not be defeated.  If the government persists in privatizing this public land and destroying our beach forest, the controversy will become another Peace for Vieques! 

Come and celebrate the people’s victory this Saturday, March 12, 2016 at our campsite on route 187 next to the Courtyard Marriott Hotel.  We put 2 Puerto Rican flags to identify our camp!  If you wish to help our project, you could make a donation in the box at the campsite.


What a shame that the government represents only 1 % of its residents, and ignores most of the People of Puerto Rico!  You cannot call this democracy.  These peaceful protests are important, because those whose ignore 99% of their citizens don’t believe in JUSTICE FOR ALL!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada