Otro plebiscito para mantenernos esclavizados /Another plebiscite to keep us colonized

Recibí una carta hoy informándome que no he ejercido mi derecho al voto en las últimas elecciones, y si no me pongo al día con la Comisión Estatal de Elecciones, no podría  participar en el plebiscito del domingo, 11 de junio para la descolonización de Puerto Rico. 

El gobierno de Estados Unidos ha convencido en 118 años a muchos boricuas de que la vía para nuestra descolonización es a través de sus elecciones y los plebiscitos.  Recientemente, Rafael Cancel Miranda dijo que él sabía de ningún país que se haya liberado de esa manera. 

Si realmente el gobierno de Estados Unidos cree eso, ¿por qué no lo utilizó para convertimos en su colonia?  Porque sabía que iba a recibir la misma contestación que la Asamblea de Delegados de Puerto Rico le dio cuando rechazó su oferta de la ciudadanía americana en el 1917. Por eso, el gobierno de Estados Unidos decidió invadirnos militarmente, en contra de la ley y el orden establecido por la Carta Autonómica del 1897.

Don Pedro Albizu Campos dijo que, si las elecciones fueran buenas para independizarnos, serian ilegales en Puerto Rico.  Para los que tengan dudas que el plan del gobierno de Estados Unidos es mantenernos esclavos para siempre, deberían leer la tesis doctoral del Dr. Nelson Rochet Santoro titulado, EL RACISMO EN LOS DEBATES DEL CONGRESO EEUU Y EL TERRITORIO NO INCORPORADO COLONIAL (nelsonrochet@gmail.com o 787-630-0810). Oprima aquí para un adelanto: https://www.youtube.com/watch?v=36JhWdy3iYU&t=123s

Nosotros no tenemos derecho a tener voz alguna como esclavos del gobierno de Estados Unidos.  Por eso es que las elecciones y plebiscitos son absurdos.  Más aun, por eso es que el gobierno de Estados Unidos nos impuso la Junta de Control Imperial.

Es importante reconocer que otro boricua no es el enemigo.  Somos una colonia, porque el gobierno de Estados Unidos lo quiere así.

El derecho que sí tenemos bajo la ley internacional es el de nuestra descolonización. Eso requiere que el gobierno de Estados Unidos nos entregue la soberanía que nos arrebató ilegalmente en 1898.  Entonces sería cuando deberíamos democráticamente decidir todos los pormenores sobre nuestro nuevo gobierno para los boricuas. Hacerlo antes, sería como poner la carreta entes de los caballos.

Dejé de votar tan pronto me di cuenta de eso. Entendí que esa es la manera que el gobierno de Estados Unidos nos mantiene esclavizado. 

Decidí en su logar hacer marchas permanentes para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con 35 resoluciones de la Organización de Naciones Unidos pidiéndole que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  Oprima aquí para leer la resolución 35 del año pasado: http://informacionaldesnudo.com/wp-content/uploads/2016/12/RESOLUCION-CE-PR-2016-1.pdf . Te dará cuenta que la resolución no le pide al gobierno de Estados Unidos que haga plebiscitos para determinar lo que quiere los puertorriqueños.

Necesitaremos crear un tsunami de gente para pacíficamente obligar al gobierno de Estados Unidos hacer lo que no ha querido hacer en más de un siglo. Únete a nuestra 4ta Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico en el Día de la Abolición de la Esclavitud, porque los que han ignorado 35 resoluciones para descolonizarnos no creen en la JUSTICIA PARA TODOS. 

I received a letter today informing me that I have not exercised my right to vote in past elections, and that if I don’t update my registration, I will not be able to vote in the plebiscite to decolonize Puerto Rico on Sunday, June 11.

The United States (US) government has convinced many Boricuas in 118 years that it is through its elections and plebiscites that we will decolonize ourselves.  Rafael Cancel Miranda said recently that he knows of no country that has liberated herself that way.

Why didn’t it used elections to colonize us if the US government really believes that? Because, it knew that it would get the same answer it got from the Puerto Rican Delegate Assembly when it rejected the US government’s citizenship offer in 1917.  That’s why the US government decided to invade us militarily, against the rule of law and the Autonomic Charter of 1897.

Pedro Albizu Campos said that if we could gain our independence through the electoral process, it would be illegal in Puerto Rico.  Those who doubt that the US government’s plan is to keep us colonized forever should read Dr. Nelson Rochet’s doctoral thesis entitled RACISM IN THE US CONGRESS DEBATES AND THE COLONIAL NON-INCORPORATED TERRITORY (nelsonrochet@gmail.com or 787-630-0810). Click here for a preview of its content: https://www.youtube.com/watch?v=36JhWdy3iYU&t=123s

We do not have a voice at all as slaves of the US government. That is why elections and plebiscites in Puerto Rico are absurd! Moreover, that is how the US government imposed its Fiscal Control Board on us.

It is important that we realize that another Boricua is not the enemy.  We are a colony, because the US government wants it so. 

The right that we do have under international law is to our decolonization. That will require that the US government give us the sovereignty it stole from us in 1898.  That would then be the time for us to discuss what kind of government we want.  To do that now, would be like putting the cart before the horse. 

I stopped voting, as soon as I realized this.  I understood that that was the way the US government was keeping us colonized.

I decided instead to hold marches to peacefully force the US government to comply with the 35 United Nations resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.  Click here to read the 35^th resolution: http://informacionaldesnudo.com/wp-content/uploads/2016/12/RESOLUCION-CE-PR-2016-1.pdf . You will find no mention of conducting plebiscites to determine what Puerto Ricans prefer. 

We will need a tsunami of people to peacefully force the US government to do what it has not wanted to do for over a century. Join us on our 4^th Oscar – Mandela March in Puerto Rico on the Abolition of Slavery Day, because those who have ignored 35 resolutions to decolonize us don’t believe in JUSTICE FOR ALL!