Buscar este blog

sábado, 18 de agosto de 2012

¿De quién es el derecho para descolonizar a Puerto Rico? / Whose right is it to decolonize Puerto Rico?


Los puertorriqueños somos los únicos quienes tenemos el derecho para descolonizar a Puerto Rico (PR).  La Resolución 1514 (XV) de la Organización de Naciones Unidas (ONU) dice que toda nación tiene el derecho inalienable para su autodeterminación e independencia.  ¡Así que, nos toca a nosotros reclamar este derecho!

Tenemos que dejar de pensar que otros nos darán lo que queremos.  La única manera que vamos a descolonizar a PR seria poniéndonos a dialogar honestamente y respetuosamente para buscar consenso en lo que queremos para un mejor Puerto Rico.  Empecemos con estudiando nuestra historia para poder saber decisiones mas sabias.  La diáspora puertorriqueña también tiene que estar involucrada.

El gobierno de PR es ilegal ya que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad que amenaza la paz mundial.  ¿Por qué debemos validarlo participando en sus elecciones como si tuviéramos una democracia?  La participación se interpreta que nosotros apoyamos el coloniaje, y eso evita que otros intervengan en una situación que piensan que no queremos cambiar.  ¿Habrá alguien que piensa que seria posible descolonizar a PR haciendo lo mismo que hemos hecho por 114 años?      

Debemos a su vez boicotear las elecciones para demostrarle al mundo que sabemos que nuestro gobierno es ilegal y queremos descolonizar.  ¡Esta acción seria clara y contundente para todos que estamos reclamando nuestro derecho a nuestra autodeterminación!

Aquellos que todavía respalda el “Estado Libre Asociado de Puerto Rico” tienen que admitir que constituye una relación colonial.  Y como tal, nunca se  podrá considerarse como una opción descolonizadora, como tampoco se podría permitir un esclavo quedarse esclavo después de la Proclamación de Emancipación.

Nuestro temor a la descolonización fue creado por el gobierno de Estados Unidos (EEUU) a través de la criminalización de la opción de independencia para PR durante estos 114 años.  La evidencia esta en el que EEUU no tiene intención de liberar a Oscar López Rivera después de 31 anos de prisión por luchar por la descolonización de su patria.  Oscar tuvo derecho hacer lo que hizo.  ¡EEUU es la que ha cometido el crimen!  Aunque será un gran reto superar este temor y poder admitir que la raíz de nuestros problemas  es la explotación de nuestras riquezas para el beneficio de la metrópolis.

Invito a todos a boicotear las elecciones de PR y unirse a la protesta del 17 de junio de 2013 en la ONU.  Tenemos que reclamarle a EEUU nuestro derecho a la autodeterminación y exigirle la descolonización inmediatamente.  Nadie podrá hacer esto por nosotros, ni siquiera la ONU.  Pero tan pronto lo hagamos, otros después podrán ayudarnos.

Se que le estoy pidiendo que tomes un paso gigantesco en unirte a esta protesta.  Pero eso es lo que tiene que pasar para poner la bola en marcha.  Es importante reconocer que la democracia no es lo que hace un gobierno.  La democracia es lo que hace la gente.  ¡Y cuando vemos que solo 1% del pueblo se beneficia, ya por mucho es tiempo para retomar tu gobierno!


Puerto Ricans are the only ones who have the right to decolonize Puerto Rico (PR).  United Nations’ (UN) Resolution 1514 (XV) says that all nations have the inalienable right to their self-determination and independence.  Therefore, it is up to us to demand it!

We need to stop thinking that others will give us what we want.  The only way decolonization will occur would be for us to engage in candid and respectful dialogue to find consensus on how to make PR better.  We begin by learning our history, so that we can better make intelligent decisions about our future.  The Puerto Rican Diaspora has to also be involved!

The PR government is illegal, due to colonialism being an international crime that threatens world peace.  Why validate colonialism by participating in its elections as if we have a democracy?  Participation is interpreted to mean that we support colonialism, and that prevents the international community from intruding in a situation that appears we don’t want to change!  Does anybody really believe that another 114 years of doing what we’ve been doing up to now will get us decolonized?

Puerto Ricans need to instead boycott the elections to show the world that we know that our status quo is illegal, and want to decolonize.  This action would send a clear and powerful message to everyone that we are exercising our right to self-determination!

Those of us who still favor “The Commonwealth of Puerto Rico” must admit that it constitutes a colonial status.  As such, it can never qualify as a decolonization option, in the same way that, remaining a slave was not an option to slaves (some wanted to!) after the “Emancipation Proclamation”. 

Our fear of decolonization was created by the US government’s criminalization of the independence option for PR over our 114 years of political subordination.  That is why the US has no intentions of ever releasing Oscar Lopez Rivera who has been in prison for more 31 years.  Oscar has the right to fight for the decolonization of his country.  It is the US that has committed the crime!  Although it will be a great challenge to overcome this fear, we must have the courage to admit to ourselves that the root of our problems is the exploitation of our resources for the benefit of the metropolis. 

I invite everyone to boycott the elections, and join our protest on June 17, 2013 at the UN.  We must demand from the US that our right to decolonization be respected and granted immediately!  No one else can do that for us, not even the UN.  But once we do, then others can help us.

I know I am asking you to take a giant step in joining this protest!  But that is what has to happen to get the ball rolling.  You see, democracy isn’t what a government does.  It is what people do.  And when you see only 1% of the citizens benefitting, it is time overdue for you to take back your government!
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario