Buscar este blog

jueves, 16 de agosto de 2012

Protesta para exigir la descolonización de Puerto Rico / Protest to demand Puerto Rico decolonization


Estimado(a)  Compañero(a):

¡Saludos!

Le invito a unirse a la protesta pacifica para exigirle al gobierno de Estados Unidos (EEUU) descolonizar inmediatamente a Puerto Rico.  La  protesta será el lunes, 17 de junio de 2013 de 8 AM a 5 PM en las afuera del portón de visitante de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en la cuidad de Nueva York (calle 46 y la Primera Avenida). 

La ONU ha determinado en 1960 en su Resolución 1514 (XV) que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad.  Por tal razón, la ONU celebra todos los años una vista sobre la descolonización de Puerto Rico.  Todos los años la ONU emite por unanimidad una resolución pidiéndole a EEUU que  descolonice a PR.  ¡A pesar de 30 de estas resoluciones, Puerto Rico sigue siendo la colonia más vieja y más poblada del mundo!  Debe ser obvio ya que EEUU no va a descolonizar a PR simplemente porque la ONU se lo pida.

A través de la educación, tenemos que lograr una solidaridad domestica e internacional con esta causa para presionar a EEUU hacer lo que históricamente nunca ha querido hacer.  ¡Por eso, necesitamos que toda persona que también piensa que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad, se una a esta protesta para exigir cumplimento de la ley internacional!

PR ha sido colonia de EEUU por  114 años.  La intención de EEUU es mantener a PR en el coloniaje para siempre si no hacemos algo.  Es importante que sepamos que: La democracia no es lo que un gobierno hace. ¡La democracia es lo que la gente hace!

El presidente John F. Kennedy dijo: “Aquellos que hacen la revolución pacifica imposible, hará la revolución violenta inevitable.”  El Dr. Martin Luther King Jr. dijo: La injusticia donde sea amenaza la justicia de todos.”  Estas ideas, por supuesto, son las razones por la cual se creo la Organización de Naciones Unidas después de la segunda guerra mundial. 

Nos toca a nosotros actuar para defender los derechos humanos fundamentales que fomenta la paz mundial  ¡Lo trágico de hacer nada es que el gobierno que tengamos será el que nos merecemos!

Sinceramente,
                                                                                                                     
José M. López Sierra


Dear Partners,

Greetings!

I invite you to join the non-violent protest to demand that the United States (US) decolonize Puerto Rico (PR) immediately.  It will be on Monday, June 17, 2013 from 8 AM to 5 PM outside the United Nations (UN) visitor’s entrance located on 46th Street and First Avenue in New York City.

The UN has determined that colonialism is a crime against humanity in 1960 under Resolution 1514 (XV).  That’s why the UN celebrates every year a hearing about Puerto Rico decolonization.  Every year the UN puts forth a resolution asking the US to decolonize PR.  Despite 30 of these resolutions, PR is still the oldest and most populated colony in the world!  It is obvious by now that the US is not going to decolonize PR just because the UN asks.

Through education, we must create a domestic and international solidarity with this cause to pressure the US to do what historically she has refused to do.  This is why we need everyone who also believes that colonialism is a crime against humanity to join the protest to demand compliance to international law!

Puerto Rico has been a colony of the US for 114 years.  The US’ intention is to keep PR a colony forever unless we do something about it.  It is important to note that: democracy isn’t what a government does.  Democracy is what people do!

President John F. Kennedy said, “Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.”  Dr. Martin Luther King Jr. said, “Injustice anywhere is a threat to justice anywhere.”  These ideas, of course, are the reasons why the United Nations was created after World War II.

It is up to us to defend the fundamental human rights that promote world peace.  The tragedy of doing nothing is that we will have the kind of government that we deserve!

Sincerely,

José M. López Sierra
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada