Buscar este blog

martes, 24 de junio de 2014

Comunicación de prensa ONU sobre la vista 2014 para la descolonización de Puerto Rico / UN Press Release about 2014 Puerto Rico decolonization hearing


http://www.un.org/News/Press/docs//2014/gacol3269.doc.htm

Oprima el enlace arriba para leer el comunicado de prensa de la Organización de Naciones Unidas (ONU) sobre la vista para la descolonización de Puerto Rico.   

Con esta vista, la ONU ha emitido 33 resoluciones pidiéndole al gobierno de Estados Unidos que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  Para asegurar que el gobierno de Estados Unidos cumpla con estas resoluciones, será necesario que tengamos un tsunami de gente en 3 manifestaciones anuales de forma permanente.

Desde hoy, convocamos a todos a la Segunda Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico el 22 de marzo de 2015.  En ese día, Puerto Rico celebra la abolición de la esclavitud.  Marcharemos hasta el Tribunal de Estados Unidos en Puesto Rico para exigir al gobierno de Estados Unidos que cumpla las 33 resoluciones de la ONU.

En junio de 2015, el domingo antes de la vista anual en la ONU sobre la descolonización de Puerto Rico habrá la segunda marcha en Puerto Rico por el Condado para llamar la atención sobre la relación colonial de Puerto Rico.  ¡Separa esa fecha para hacer su parte patriótico para ayudar descolonizar a Puerto Rico juntos!

Y por supuesto, un lunes después de Día de los Padres del 2015,  estaremos de nuevo el nuestra Segunda Protesta Oscar – Mandela en Nueva York en el mismo día que la ONU celebra la vista anual para de descolonización de Puerto Rico.

El Comité Timón del Pueblo de Compañeros Unidos para la Descolocación de Puerto Rico hace un llamado a todos que creen en la descolonización de Puerto Rico que nos unamos para tener un tsunami de gente en estas 3 manifestaciones anuales hasta que logremos nuestro objetivo. ¡Lo tenemos que hacer porque, el que tiene una colonia por 116 años seguramente no cree en la justicia para todos!
 
 
Click on the link in the Spanish version to read about the June 23, 2014 Puerto Rico decolonization hearing.

There are now 33 United Nations resolutions (UN) calling on the government of the United States to immediately decolonize Puerto Rico.

We will be busy all year planning 3 demonstrations a year to force the United States government to comply with theses resolutions.  We invite all those who believe in Puerto Rico decolonization to help us get a tsunami of people at these 3 yearly demonstrations.

The first one will be in Puerto Rico on March 22, 2015, the day Puerto Rico celebrates the abolition of slavery.  We will march to the United States (US) Courthouse in Puerto Rico to demand that the government comply with the UN resolutions.

The second one will be on the Sunday before the June 2015 UN hearing about the decolonization of Puerto Rico.  The purpose of this second march in Puerto Rico through the Condado is to call attention to the tourists about Puerto Rico colonial political relationship with the United States, and alert them to the following day’s hearing at the UN.  We hope to solicit the help of the tourists to pressure the US government too!

We will, of course, have our Second Oscar – Mandela Protest in New York City on the very day that the UN has its annual Puerto Rico decolonization hearing 2015 usually on a Monday following Fathers’ Day.  

Please plan to attend these peaceful demonstrations because, after 116 years of the US government having Puerto Rico as its colony, without a doubt, it doesn’t believe in justice for all!  

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada