Buscar este blog

martes, 19 de enero de 2016

Causarle una crisis para descolonizar a PR / Cause a crisis to decolonize Puerto Rico

 

Oprima el siguiente enlace para leer la carta de Oscar López Rivera que habla sobre este tema: 

Hace tiempo que he escuchado por líderes independentistas que para descolonizar a Puerto Rico, habrá que provocarle una crisis al gobierno de Estados Unidos (EEUU).  Pues, ya no lo tenemos que hacer.  El gobierno de Estados Unidos se nos adelantó y ha provocado una crisis de tal magnitud para descolonizarnos.  Obviamente, me refiero  de la crisis de la deuda que el gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla  llamó impagable. Esa deuda es el resultado de 118 años de coloniaje estadounidense.  Si realmente queremos descolonizarnos, tenemos todos que decir, “¡Esa deuda no es mía y no la vamos a pagar!”  

Como esclavo en nuestra relación política con el gobierno de Estado Unidos, no es posible que tengamos una deuda de ninguna clase.  ¡Hemos sido exportados desde siempre!

El gobierno estadounidense es el que tiene, no solo esa deuda, pero también otra deuda gigantesca con el Pueblo de Puerto Rico.  Si el gobierno de EUU les pagaría a todos los países alrededor del mundo todos lo que le ha robado durante sus 240 años de existencia, estaría en bancarrota, como siempre lo ha estado moralmente.

Los que hablan de la constitución, los tribunales, y las leyes de quiebras deben darse cuenta que el gobierno de Estados Unidos ilegalmente nos invadió militarmente en 1898 sin importarse de nada de eso para sernos su colonia.  Ahora, para descolonizarnos, es que hablan de constituciones, tribunales y leyes de quiebras. 

Es interesante, que EEUU nunca ha querido hablar de la Resolución de la Organización de Naciones Unidas 1514 (XV) donde le ha pedido 34 veces que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  EEUU usa la fuerza ilegalmente  para adquirir lo que quiere, y después monta un andamiaje jurídico para hacer imposible revertir lo que hizo. 

¡En vez de pagar una deuda que no es de nosotros, seguiremos protestando permanentemente y pacíficamente por la descolonización de Puerto Rico, porque los que le han robado a muchos países no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
 
 


For a long time, I have been hearing independence leaders talk about that we have to provoke a crisis for the United States (US) government in order to decolonize ourselves.  Well, now we don’t have to, because the US government has done it for us!  Of course, I’m talking about the debt crisis that Puerto Rico governor Alejandro García Padilla called unpayable.  That debt is the result of 118 years of US colonialism.  If we really want to decolonize ourselves, we must say, “That is not my debt, and I am not paying it!”
 

As slaves of the US government, it is impossible for us to have a debt of any kind.  We have been exploited forever!
 
The US government has, not only that debt, but also a humongous debt with the People of Puerto Rico.  If the US government were to pay back all it has robbed during its 240 year existence from countries all over the world, it would be as bankrupted as it has always been morally.   
 
Those who talk about the constitution, the courts, and bankruptcy laws need to understand that the US government cared nothing about those things when it illegally invaded Puerto Rico militarily in 1898 to make us a colony.  Now, in order to decolonize Puerto Rico, it wants to talk about them. 
 
It is interesting that it has never wanted to talk about United Nations resolution 1514 (XV) that has asked the US 34 times to immediately decolonize Puerto Rico.  The US government takes illegally what it wants, then establishes a network of laws to prohibit reversing what it did.  And this is what it call, the rule of law.
 
Instead of paying a debt which isn’t ours, we will continue to permanently and peacefully protest for the decolonization of Puerto Rico, because those who rob other countries don’t believe in JUSTICE FOR ALL! 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada