Buscar este blog

martes, 26 de enero de 2016

Medallas para Rafael y Heriberto / Medals for Rafael and Heriberto

 
La Medalla Oscar Collazo López fue entregada a nuestros héroe nacionales Rafael Cancel Miranda y Heriberto Marín Torres el sábado, 23 de enero de 2016 en el Colegio de Abogados de Puerto Rico.  Oprima el siguiente enlace para ver la actividad de 3 horas reducida a 24 minutos:   https://youtu.be/aTZnHeAOPRM

Rafael Cancel Miranda, Lolita Lebrón, Irving Flores y Andes Figueroa atacaron al congreso de Estados Unidos el 1 de marzo de 1954 para denunciar el fraude cometido el 25 de julio de 1952 de que Puerto Rico había alcanzado gobierno propio a través del Estados Libre Asociado (ELA) de Puerto Rico.
La Casa Blanca de Obama dijo recientemente lo mismo, pero el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, no lo puede creer.  Él le ha pedido al Secretario General de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, que le explique, ¿Cómo es posible que Puerto Rico pueda ser una colonia?  
 
Don Heriberto Marín Torres no necesitaba explicaciones de nadie.  Blanca Canales y él Izaron la bandera de Puerto Rico en Jayuya durante la insurrección nacionalista del 30 de octubre de 1950.  El Gobierno de Estados Unidos ejecutó este fraude del ELA para esconder su colonia ante  la atención mundial causado por esta insurrección.
¡Seguiremos protestando permanentemente y pacíficamente por la descolonización de Puerto Rico, porque los que han engañado al mundo sobre su relación colonial con Puerto Rico, no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!



Medalla Oscar Collazo López

Anoche fue una noche de regocijo patrio.  Se nos honraba a Heriberto Marín Torres y a mí con la Medalla del Centenario de Oscar Collazo López.  Conociendo bien la firmeza del compañero Oscar, pues compartimos por 10 años en la prisión de Leavenworth, Kansas, donde jamás lo escuché lamentarse y siempre lo vi seguro de sí mismo, me honra haber recibido esta distinción que lleva su nombre. 
 
De igual manera me honra el reconocimiento de tantos compañeros y compañeras que llenaron a capacidad el Colegio de Abogados.  Cada uno de sus abrazos tenía para mí la misma importancia que los reconocimientos recibidos en Cuba, Nicaragua, Venezuela y Puerto Rico.  Cada abrazo que he recibido de mi pueblo desde que salí de la prisión en 1979 es una valiosa medalla de reconocimiento para mí, y sé que también es así para mi hermano Heriberto Marín Torres. 
 
De mi parte y en nombre de Lolita Lebrón, Irvin Flores Rodríguez, Andrés Figueroa Cordero, Julio Pinto Gandía, mi más profundo agradecimiento a la Fundación Oscar Collazo López, a su presidenta Wilma Reverón Collazo, al Lic. Mark A. Bimbela, presidente del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, a los compañeros Julio Muriente, Rubén Berríos Martínez, Héctor Pesquera y a todas y todos los allí presentes.
 
Rafael Cancel Miranda
¡Nacionalista Siempre!
24 de enero de 2016
--
Rafael Cancel Miranda

Se llega más pronto a la meta de pie que de rodillas.


 
Oscar Collazo López Medals were awarded to our national heroes Rafael Cancel Miranda and Heriberto Marín Torres on Saturday, January 23, 2016 at the Colegio de Abogados de Puerto Rico.  Click on the following link to watch a 24 minute video of the 3 hour activity:   https://youtu.be/aTZnHeAOPRM
 
Rafael Cancel Miranda, Lolita Lebrón, Irving Flores y Andes Figueroa attacked the United States (US) Congress on March 1, 1954 to denounce the fraud committed on July 25, 1952 that Puerto Rico had attained self-government through the creation of the Commonwealth of Puerto Rico.

The Obama White House said the same thing recently, but Puerto Rico’s governor Alejandro García Padilla can’t believe it.  He has asked the United Nations’ Secretary General Ban Ki-moon to explain, how it is possible that Puerto Rico is a colony? 
 
Heriberto Marin Torres didn’t need any explanations.  He and Blanca Canales raised the Puerto Rican Flag in Jayuya during the Nationalists’ Insurrection of October 30, 1950.  The US government executed this fraud to hide its colony from the world attention caused by this insurrection.

We will continue to protest permanently and peacefully for the decolonization of Puerto Rico, because those who hide their colony from the world don’t believe in JUSTICE FOR ALL! 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada