Condición de Puerto Rico ahora / Condition of Puerto Rico now

Regresé a Puerto Rico hoy, miércoles, 25 de octubre de 2017. Me había ido, el miércoles 14, para regresar el miércoles 21 de septiembre de 2017. Mi vuelo de regreso se canceló 2 veces por la línea aérea por motivo del huracán María. Carmen y Benito estuvieron en el aeropuerto para darme la bienvenida a casa.

Yo los entrevisté para que me contaran de lo que pasó con el huracán. Entrevisté a Carmen en inglés, y a Benito and español. Oprima el siguiente enlace para ver el video: https://youtu.be/sHaX3RVMrHM

Me interesó mucho en saber la calificación que Carmen y Benito le darían al gobierno de Estados Unidos por su ayuda a Puerto Rico después del huracán. El administrador colonial de Puerto Rico para el gobierno para Estados Unidos, Ricardo Rosselló, le dio una calificación de A, aunque todavía más de la mitad de los puertorriqueños no tienen electricidad y agua. Este gobierno solamente envió a Puerto Rico el 25% de la ayuda que le envió a otros estados. ¡La calificación de Rosselló es un reflejo de la mente colonizada que tienen muchos puertorriqueños!

La prensa estadounidense sobre Puerto Rico después del huracán escondió que el gobierno de Estados Unidos mantiene ilegalmente a Puerto Rico como su colonia. Poca gente sabe que la Organización de Naciones Unidas le ha pedido al gobierno de Estados Unidos vía 36 resoluciones que le entregue inmediatamente la soberanía de Puerto Rico a los puertorriqueños, y que él ha rehusado.

Por lo contrario, este gobierno ha seguido explotándonos  por 120 años, con el resultado de que ahora hay más puertorriqueños vivimos fuera que dentro de nuestro territorio nacional. El plan estadounidense es expulsar a los puertorriqueños de su isla para luego convertirlo en el estado 51 de la Unión. Por eso es que este gobierno ha sido lente en su ayuda, y ha demorado en permitir la entrada de la ayuda mundial para Puerto Rico.

Únete a nuestras protestas para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con las resoluciones de la ONU, porque los que nos quieren quitar a Puerto Rico no creen en la LIBERTAD Y EN LA JUSTICIA PARA TODOS.   

I arrived in Puerto Rico today, Wednesday, October 25, 2017. I left on Wednesday, September 14, to return on Wednesday September 21, 2017. My return flight was cancelled twice by the airline, following Hurricane Maria. Carmen and Benito were at the airport to welcome me back home.

I interviewed them both to get their stories about Hurricane Maria. I interviewed Carmen in English, and Benito, in Spanish. Click on the following link to watch the video: https://youtu.be/sHaX3RVMrHM

I was very interested in their evaluations of the United States response to our crisis. The colonial administrator for the United States’ (US) government for Puerto Rico, Ricardo Rosselló, gave the US government an A, although the majority of Puerto Ricans have no electricity and running water. This government sent only 25% of the aid it sent to other states to Puerto Rico. Rosselló appraisal is reflective of a colonized minds that many Puerto Ricans have!

The US’ media coverage of Puerto Rico hides that the US government has maintained illegally Puerto Rico as its colony. Few people know that the United Nations has asked the US government via 36 resolutions to immediately give Puerto Rico’s sovereignty to the Puerto Ricans, and that it has refused.

On the contrary, it has continued to exploit the island for 120 years, which has resulted in more Puerto Ricans now living off our island than in. The US’ plan is the gentrification of Puerto Rico! This is why the US’ aid to Puerto Rico has been slow, and world aid has been super slow to be allowed to get to us.

Join us in our permanent protests to force the US government to comply with these UN resolutions, because those who want to take our island away don’t believe in LIBERTY AND IN JUSTICE FOR ALL!