Buscar este blog

miércoles, 12 de junio de 2013

¿Dónde esta el 54% de los electores puertorriqueños del plebiscito? / Where are the 54% who voted in the Puerto Rico plebiscite?


En las elecciones del 6 de noviembre, 54% de los puertorriqueños que participaron en el plebiscito sobre nuestro estatus político expresaron que favorecemos la descolonización de Puerto Rico.  Siete meses después, ¿Qué ha pasado? 

El Presidente Obama ha enviado un proyecto de ley al Congreso para asignar dinero para celebrase, aun, otro plebiscito.  Esto puede aparentar como un ejercicio de democracia  para los que desconocen el verdadero proceso de descolonización, pero a esto se le llama comúnmente como, “negocios de costumbre”.  ¿Qué pito toca estos plebiscitos?

Estos plebiscitos los usa el gobierno de Estados Unidos para mantener a  Puerto Rico como su colonia mientras aparenta a la misma vez que tiene interés de terminar de ser un imperio.  Por eso es que la educación es tan crucial para la descolonización de Puerto Rico.

La descolonización es un proceso bajo la jurisdicción de la ley internacional, y definitivamente nunca esta bajo la jurisdicción de las leyes del imperio que es el dueño de la colonia por constituir un conflicto de intereses.  Por lo tanto, si Estados Unidos (EEUU) realmente quisiera descolonizar a Puerto Rico, todo lo que tendría que hacer es permitirle a la Organización de Naciones Unidas hacerlo.  Pero la verdad es que (y es la única razón por la cual EEUU ha mantenido a Oscar López Rivera encarcelado por 32 años a pesar del reclamo internacional para liberarlo) ella definitivamente no quiere descolonizar a Puerto Rico.  ¿Y  qué con los 54% que sí lo quiere?

Nosotros, o decimos nada y nos convertimos en su cómplice de este crimen, o protestamos pacíficamente hasta que la voluntad expresadas en las urnas se cumpla.  En el 1960, la Organización de la Naciones Unidas (ONU) declaró el colonialismo un crimen en contra de la humanidad.  Desde ese tiempo, la  ONU ha emitido 31 resoluciones pidiéndole  a EEUU que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.  EEUU ha ignorado estas resoluciones.  Sin embargo, usó como excusa el hecho de que Irak había ignorado muchas resoluciones de la ONU para invadirla.  

Yo propongo que desde ahora hasta que se descolonice a Puerto Rico que todo aquel que piensa que es una abominación el hecho de que Puerto Rico continúa siendo  una colonia de EEUU participe en protestas pacificas 2 veces al año.  La primera debe hacerse en Puerto Rico frente al tribunal de Estado Unidos en Hato Rey.  La segunda protesta seria en el mismo día que se celebra la vista anual sobre el caso colonial  de Puerto Rico en la ONU. 

Nuestra primera protesta será este 17 de junio de 2013 en las afueras de la ONU de 8 AM a 5 PM.   Estaremos en la Calle 46  y Primera Avenida donde esta la entrada de los visitantes a la ONU.   Esperamos poder organizar la protesta en Puerto Rico para celebrarse en el Día de la Abolición de la Esclavitud el 22 de marzo de 2014.  Este día esta perfectamente apropiado ya que el colonialismo es la esclavitud de un pueblo.  

En una democracia, el gobierno no esta supuesto de poder ignorar la voluntad de la mayoría.  Tenemos que recordarle eso al gobierno.  Abrahán Lincoln dijo que, “Los que le niegan la libertad a los demás no se lo merecen para ellos mismos”.  ¡Y por supuesto, tenemos que protestar, porque aquellos que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos!   Te esperamos.


Last November 6, 2012, 54% of the voters who participated in the Puerto Rico status plebiscite expressed their desire to decolonize Puerto Rico.  It is now seven months later.  So what happens now?

President Obama recently sent a bill to Congress to allocate money for yet another plebiscite.  This may look like democratic activity to the untrained eye, but in reality it is commonly called “business as usual”.  What’s up with these plebiscites?

These plebiscites are used by the government of the United States (US) to continue to keep Puerto Rico as its colony, while, at the same time, trying to appear to the world that the US really wants to stop being an empire.  This is why education is such a crucial element to the decolonization of Puerto Rico. 

Decolonization is a process under the jurisdiction of international law, and is definitely never under the laws of the country that owns the colony.  Therefore, if the US really wanted to decolonize Puerto Rico, all she would have to do is request that the United Nations (UN) administer this process according to international law.  But the obvious fact of the matter is (and the only real reason why Puerto Rico’s oldest political prisoner of 32 years, Oscar Lopez Rivera, continue incarcerated despite overwhelming world opposition), she definitely doesn’t!  She rather prefers to engage Puerto Ricans in participating in political status plebiscites.  But what about the 54% of the Puerto Rican voters who do want to decolonize Puerto Rico?

We either stay quiet and validate colonialism by becoming an accessory to the crime, or engage in peaceful protests until the will of the people is respected by the government!   
In 1960, the UN declared colonialism to be a crime against humanity.  Since that time, the UN has issued 31 resolutions asking for the US to immediately decolonize Puerto Rico.  The US has ignored these resolutions.  Yet, the US went to war against Iraq, because she ignored, according to President George W. Bush, too many UN resolutions. 

I propose that, from now until Puerto Rico becomes decolonized, all people who believe that it is an abomination that the government of the United States continue to keep Puerto Rico as its colony to participate in two peaceful protests a year.  The first should be in Puerto Rico in front of the United States Court in Hato Rey.  The second one should be at the United Nations on the same day that it annually holds a hearing to discuss Puerto Rico’s colonial situation.

Our first peaceful protest at the UN will be this June 17, 2013 from 8 AM to 5 PM outside the visitors’ entrance on 46th Street and First Ave.  We hope to able to organize the Puerto Rico protest for the Abolition of Slavery Day with all the people and organizations interested in doing this.  This holiday is fitting because colonialism is the enslavement of a People.

In a democracy, the government is not supposed to be able to ignore the will of the majority. We need to remind the government of that.   Abraham Lincoln said that those who deny liberty to others don’t deserve it for themselves.  And, of course, we must protest because those who practice or accept colonialism don’t believe in JUSTICE FOR ALL!  We’ll be expecting you.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada