Buscar este blog

jueves, 4 de julio de 2013

¿Cual es el verdadero propósito de la Parada puertorriqueña? / What is the real purpose of the Puerto Rican Day Parade?


Yo tuve una conversación muy interesante recientemente.  Yo comenté que en vez de la salud de los puertorriqueños, haber sido el tema de la parada puertorriqueña en Nueva York este año, mejor hubiera sido el de los efectos devastadores de 115 años del coloniaje estadounidense para los puertorriqueños.  La otra persona me dijo que la parada es para demostrar nuestro orgullo de ser puertorriqueños, y no es el foro apropiado para tratar el tema de la descolonización de Puerto Rico.  Pero si esto es cierto, ¿Qué tiene que ver los problemas de salud con el orgullo de los puertorriqueños?  Al contrario, nosotros tenemos una autoestima muy baja como se refleja en nuestra primeras posiciones en categorías negativas como el alcoholismo  (¿recuerda la controversia este año con la cerveza Coors?), la droga adicción, la deserción escolar, la alta presión, y el crimen, para nombrar solo algunos. 

En realidad, esta parada se usa para hacer pensar al público que todo anda bien en Puerto Rico.  Nosotros tenemos casi un millón de puertorriqueños en la cuidad de Nueva York.  ¿Cuántos de ellos saben que todos los años después del día de los Padres, la Organización de Naciones Unidas (ONU) celebra una vista para discutir la descolonización de Puerto Rico?  ¡Yo tengo tres hermanos adultos puertorriqueños que han vivido toda sus vidas en la cuidad de Nueva York y ninguno lo sabia!  ¿Cuantos otros residentes de esta misma cuidad desconocen de estas vistas?  ¡Estamos hablando de más de un cuarto de siglo de encubrimiento!

¿Cuantos ciudadanos de Estados Unidos (EEUU) saben que la  ONU determinó en 1960 que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad?  Esto quiere decir que EEUU esta cometiendo un crimen internacional al mantener a  Puerto Rico como su colonia por 115 años.

¿Cuantas gentes saben que la ONU ha emitido 32 resoluciones pidiéndole a EEUU que descolonice a Puerto Rico?  ¡EEUU no solo ha ignorado estas resoluciones, pero ha continuado a mantener también al  prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera por 32 años!  ¿Cuántas gentes saben que EEUU tiene el record mundial entre todos los países por mantener a Oscar López Rivera por el tiempo más largo del mundo!  ¿Cuál país hubiese dicho usted que tendría esta distinción?

¿Cuántas gentes saben que esta vista anual en la ONU no se transmiten el la televisión en Puerto Rico ni siquiera en el canal del gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico?  ¿No pensaría usted  que eso seria algo que los residentes de Puerto Rico debiera saber?  Sin embargo, se transmiten la parada puertorriqueña en la televisión en Puerto Rico.  ¿Será esto para exhibir nuestro orgullo y para esconder nuestra realidad política? 

Necesitamos canalizar este entusiasmo en esta parada puertorriqueña para protestar pacíficamente 2 veces al año por la descolonización de Puerto Rico.   ¡Si haríamos eso,  pudiéramos tener una celebración más grande para celebrar de verdad el orgullo que tenemos de ser puertorriqueños! 
Yo creo que el entusiasmo de ahora es, lo que se llama en la sicología, una formación de reacción (reaction formation).  Nosotros estamos exhibiendo un comportamiento que es lo de lo que sentimos.  Esto se hace hasta inconscientemente como un mecanismo de defensa para nuestra salud mental.  Pero, tarde o temprano, tendremos que enfrentarnos al problema de fondo sobre nuestro estatus colonial para poder resolver de verdad nuestros problemas como pueblo.

Únete a 2 protestas pacificas al año hasta lograr la descolonización de Puerto Rico.  La primera será el 22 de marzo al frente del Tribunal de Estado Unidos en Puerto Rico, y el segundo en las afueras de la ONU en el mismo día que discuten nuestro caso colonial el día después de el Día de los Padres.  ¡Tenemos que protestar porque los que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos!

 
I had an interesting conversation recently.  I had made a comment to someone that instead of the New York City Puerto Rican Day Parade focusing on health issues facing Puerto Ricans, we should have focused on the devastating effects that 115 years of United States colonialism has had on Puerto Ricans.  The other person felt that the parade is meant to celebrate Puerto Rican pride, and is not the place to discuss the decolonization of Puerto Rico.  But if that is the purpose of the parade, then why discuss the health problems of Puerto Ricans?  What does that have to do with pride?  On the contrary, Puerto Ricans have, as a whole, low self-esteem.  This is evident by Puerto Ricans being at the top of the list on so many negative categories like drug additions, alcoholism (Do you remember this years’ Coors Beer controversy?), school drop out, crime, mental disorders, just to name a few.

In reality, this parade is used to portray to the world that all is well in Puerto Rico.  It attempts to hide the truth about Puerto Rico.  We have about a million Puerto Ricans in the city of New York (NYC).  How many of them know that every year on the Monday after Fathers’ Day the United Nation holds a hearing to discuss the decolonization of Puerto Rico in NYC?  I have three adult Puerto Rican siblings who have lived in NYC all of their lives, and none of them knew it!  How many other New Yorkers know that?  That is over a quarter of a century of hiding!

How many United States citizens know that the United Nations declared colonialism a crime against humanity in 1960?  That means that the United States has continued committing the same international crime over and over again by having Puerto Rico as her colony for the last 115 years? 

How many people know that the United Nations has issued 32 resolutions asking for the United States to decolonize Puerto Rico?  Not only has she not done so, she continues to maintain incarcerated Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera for 32 years.  How many people know that the United States holds the world record for maintaining incarcerated a political prisoner for the longest amount of time!  Which country would you have said held that distinction?

How many people know that the yearly hearing at the UN about Puerto Rico decolonization is not broadcast on television in Puerto Rico, not even by the Commonwealth of Puerto Rico’s government station?  Wouldn’t you logically think that that would be something that the residents of Puerto Rico would want to know about?  However, the Puerto Rican Day Parade is broadcast.  Is it for Puerto Rican pride, or to hide our political reality?

The governor of Puerto Rico was interviewed on Fox’s coverage of the parade.  He said his government was working hard to create jobs and opportunity in Puerto Rico.  He invited them back to our island to visit or to stay the one million Puerto Ricans who live in New York City.  If it is so good in Puerto Rico, why are there now for the first time in our history, more Puerto Rican living off our island.
We need to translate all that parade enthusiasm to protest peacefully 2 times a year for the decolonization of Puerto Rico.  If we did that, then we would be able to have an even bigger celebration reflecting real Puerto Rican pride!  I believe, what we have presently is, what psychology calls, a reaction formation.  We are exhibiting, even subconsciously, the opposite feeling that we really have as a defense mechanism for our mental health.  But sooner or later, we must deal with the underlying issue of our colonial status in order to fix our real problems as a people.
  
Join 2 peaceful protests a year until Puerto Rico is decolonized.  The first one will be in PR on March 22 (Abolition of Slavery Day), and the other will be in NYC the Monday after Fathers’ Day on the day the UN holds its hearing on Puerto Rico decolonization.  We must peacefully protest because, those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all!
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada