Buscar este blog

sábado, 27 de julio de 2013

Mirando más allá de la fachada puertorriqueña / Looking beyond Puerto Rico’s facade


Para lograr que las gentes protesten 2 veces al año para la descolonización de Puerto Rico,  tenemos que poder ver la realidad tras la fachada de Puerto Rico.  Un buen sitio para empezar este dialogo seria en el centro comercial más famoso en Puerto Rico, Plaza Las America.

Haz un listado de todas las tiendas que están allí.  ¿Cuántas son puertorriqueñas y cuantas son estadounidense?   Lo mismo podrás hacer por todo Puerto Rico. ¡La gran mayoría de las tiendas de comercio en Puerto Rico son estadounidenses, pero para eso son las colonias!

¿Por qué tenemos ahora más puertorriqueños afuera de Puerto Rico que adentro?  Puerto Rico no tiene la capacidad para proveerle a los puertorriqueños los trabajos que necesitamos que permitiera que el dinero se quede en Puerto Rico en vez de salir hacia Estados Unidos (EEUU).  

¿Por qué el ejército de Estados Unidos recluta más gentes para el servicio militar que en los 50 estados que componen esa nación?   ¡Ciertamente, no puede ser que somos más patrióticos a Estados Unidos que los mismos ciudadanos de esa nación!  Mucho puertorriqueños tienen que ingresar al ejército de EEUU para escapar de la falta de buenos empleos nuestra isla.  El puertorriqueño o entra al servicio militar o acepta algún trabajito de tiempo parcial que le ofrece un comercio estadounidense en Puerto Rico a salario mínimo y sin beneficios marginales.   ¡Pero como ya se dijo, para eso son las colonias!

Para demostrar que si hay la posibilidad de tener trabajos necesarios en Puerto Rico para todos los puertorriqueños si no fuéramos una colonia, usaremos solamente la industria del turismo.  Para ser aun más dramático,  usaremos únicamente las líneas aéreas. 

¿Imagínate cuantos buenos trabajos habría si todos los que vienen por aire a Puerto Rico vinieran en aviones de  líneas aéreas puertorriqueños?  ¿Cuántos trabajos directos e indirectos tendríamos si esta industria estaría en manos de los puertorriqueños?  ¿Cuánto más dinero circularía y se quedaría en Puerto Rico en vez de salir fuera del país?  Ahora imagínate si pudiéramos también hacer eso para todas las otras áreas de consumo y servicios para satisfacer todas nuestras necesidades sin tenerle que comprar los productos o usar los servicios de otros países.

En Puerto Rico se dice, “El que no llora, no mama.”  ¡Yo sé que lo hacemos para otros asuntos como reclamarle a algún comerciante  que nos cobraron demás en una cuenta, pero por qué no ampliarlo eso para protestar pacíficamente por nuestros derechos humanos!  

Únete a 2 protestas pacificas al año hasta que logremos la descolonización de Puerto Rico.  La primera será el 22 de marzo de 2014 frente al Tribunal de Estados Unidos en Puerto Rico en Hato Rey en el día de la Abolición de la esclavitud.  El secundo será el lunes después del Día de los Padres 2014 en las afueras de la Organización de Naciones Unidas en el mismo día que discuten la descolonización de Puerto Rico.  Si no protestamos pacíficamente,  eso quiere decir que queremos continuar siendo una colonia.  Y tenemos que protestar pacíficamente, porque ya sabemos por lógica y experiencia que los que practican o aceptan el colonialismo no creen en la justicia para todos.  La pura realidad es que Estados Unidos nunca descolonizará a Puerto Rico por su cuenta.

 
In order to get people to protest 2 times a year for the decolonization of Puerto Rico, we must be able to see the reality behind Puerto Rico façade.  A good place to start to explain what I mean is Puerto Rico’s most famous shopping mall, Plaza Las Americas in Hato Rey.

Make a list of all of the stores you find there.  Are most of the Puerto Rican or United States (USA) companies?  The same could be said if you travel all around Puerto Rico and ask yourself, are these business Puerto Rican or United States companies?  The overwhelming majority of them are from USA.  The overwhelming commercial activity here is to benefit US companies, and not Puerto Rico, that is what colonies are for!

Why are there more Puerto Ricans now living outside of Puerto Rico than insides?  Puerto Rico can not provide her people with good jobs because have the power to provide the needed industries here that would allow the money to stay in Puerto Rico instead of being taken away the US. 

Why does the US military recruit more people its services than any of the 50 states that compose the United States of America?  Certainly, it can’t be that Puerto Ricans are more patriotic to that US than her own citizens?  It’s because many Puerto Ricans are forced to join the military as an escape to the lack of employment opportunities on our island.  It is either that, or a part-time job at any of the many US commercial franchises paying minimum wages and no fringe benefits. 

Puerto Rico may look on the outside that she is doing well.  In a way, she is, but not for herself!  But, as we said before, that is what colonies are for!

To demonstrate that Puerto Rico does have the ability to provide all Puerto Rico with good paying job, we could just use the tourism industry.  To make it even more dramatic the illustration, we could just use in this example the airline industry.  How many jobs could Puerto Rico generate for her own economy if everyone who comes here do so on Puerto Rican airlines, instead of United States airlines?  How much more money would circulate and stay in Puerto Rico instead of leaving off the island?  Imagine if we could do the same with all the other products and services that we now consume from outside Puerto Rico?

We say in Puerto Rico, “El que no llora, no mama”.   That saying literally means, “He who doesn’t cry doesn’t suck.”  In English, this idea is usually expressed with, “The squeaky wheel gets the grease.”  I know we can do this for the other things, like complaining that we were charged too much on a bill, but how about expanding it to peacefully protest to stop violating our human rights!

Join us in 2 peaceful protests a year until we decolonize Puerto Rico.  The first will be on March 22, 2014 outside the US Court in Puerto Rico on the Abolition of Slavery Day.  The second will be on the Monday after Fathers’ Day outside the United Nation’s Building in New York on the very day that it is discussing Puerto Rico decolonization.  If we don’t peacefully protest that means that we want to continue being a colony of the United States.  And, we must peacefully protest because we should all know from logic and experience that those who practice or accept colonialism don’t believe in justice for all.  The fact of the matter is that the US on her own will never decolonize Puerto Rico!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada