Buscar este blog

miércoles, 16 de julio de 2014

Oscar López Rivera simboliza la descolonización de Puerto Rico / Oscar López Rivera symbolizes the decolonization of Puerto Rico


Oscar López Rivera es el prisionero político puertorriqueño más viejo en el mundo de la colonia más vieja del mundo.  El 29 de mayo de 2014, él cumplo 33 años de prisión.  Actualmente, Oscar ha cumplido 6 años más que Nelson Mandela por hacer lo mismo que hizo Mandela.  ¿Y quién lo tiene encarcelado?  El gobierno de Estados Unidos, el que dice que representa la democracia y que respecto la ley, lo tiene encarcelado.

Lo interesante de esto es que el gobierno de Estados Unidos es el que ha cometido el crimen y no Oscar.  Todo país colonizado tiene el derecho internacional de usar todos los medios necesarios para descolonizarse.  Sin embargo, el gobierno de Estados Unidos ha usado sus leyes para criminalizar la lucha de los puertorriqueños para descolonizarse y el terrorismo para pararlo. 

La Organización de Naciones Unidas (ONU) le ha pedido 33 veces a Estados Unidos que descolonice a Puerto Rico inmediatamente.  Estas 33 resoluciones se han aprobados en los últimos 15 años por consensos de todos los 29 miembros del Comité de Descolonización de la ONU.  Hasta ahora, el gobierno de Estados Unidos ha ignorado esas resoluciones.  Y por eso es que Oscar ha permanecido en la cárcel. ¿No es irónico que 33 resoluciones y los años que Oscar tiene en prisión son iguales?


Oscar permanece en la cárcel porque el gobierno de Estados Unidos, después de 116 años, todavía no quiere descolonizar a Puerto Rico.  Y por eso, toda persona que cree que el coloniaje es un crimen en contra de la humanidad porque amenaza la paz mundial, debe unirse a protestar pacíficamente por lo menos 3 veces al año de forma permanente para descolonizar a Puerto Rico.

La primera será una marcha en Puerto Rico hasta el Tribunal de Estado Unidos cada 22 de marzo cuando celebramos el Día de la Abolición de la Esclavitud.  El segundo será otra marcha el día antes de la vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico en la ONU.  La tercera será una protesta en Nueva York en el mismo día en que se celebra la vista sobre la descolonización de Puerto Rico.  Y por supuesto, estaríamos dispuesto de unirnos a todas las demonstraciones para excarcelar a Oscar López Rivera.

¡Estas protestas son necesarias, porque los que tienen colonias no creen en la justicia para todos!
 
 
Oscar López Rivera is the oldest Puerto Rican political prisoner in the world of the world’s oldest colony.  Since May 29, 2014, Oscar has been in jail for 33 years.  This is already 6 more years than Nelson Mandela for doing exactly the same thing.  And who has him in prison?  The government of the United States (US) does.  The same one that claims to be the champion of democracy and that respects the rule of law. 

The interesting thing about this is that it is the government of the United States that commits the crime and not Oscar.  Under international law, anyone who lives in a colony has the right to use whatever means necessary to decolonize.  On the contrary, the United State government has made its own laws to make the decolonization of Puerto Rico illegal and has used terrorism to halt it. 

The United Nations (UN) has ask the United States government 33 times to decolonize immediately Puerto Rico.  These 33 resolutions have been approved the last 15 years by the consensus of the 29 members of the UN’s Decolonization Committee.  Till now, the US government has ignored these resolutions.  And that’s why, Oscar remains in prison.  Isn’t it ironic that 33 resolutions and Oscar’s years in prison are the same?
 
Oscar remains in prison because the US government, after 116 years, still does not want to decolonize Puerto Rico.  This is why, everyone who believes that colonialism is a crime against humanity should protest peacefully and permanently at least 3 times a year to decolonize Puerto Rico.

The first one will be a march in Puerto Rico to the US Courthouse on the day we celebrate the abolition of slavery-March 22.  We will call that the Second Oscar – Mandela March in Puerto Rico.  The second one will be another march in Puerto Rico on the day before the UN’s hearing on Puerto Rico decolonization.  The third one will be a protest in New York City on the day the UN holds its hearing on Puerto Rico decolonization.  We will call that one the Second Oscar – Mandela Protest in NYC.  This hearing is usually on a Monday after Fathers’ Day.  And of course, we should support all demonstrations for Oscar’s release from prison. 

These protests are necessary, because those who have colonies don't believe in justice for all!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada