Buscar este blog

miércoles, 2 de julio de 2014

¿Por qué la independencia es bueno para EEUU y no para Puerto Rico? / Why is independence good for the United States and bad for Puerto Rico?


La independencia de Estados Unidos se celebra el 4 de julio.  Antes de su independencia, estas 13 colonias eran de Inglaterra.  Inglaterra abusaba de sus colonias y en el 4 de julio de 1776, declararon su independencia.  Ellos no le pidieron permiso a Inglaterra para declarar su independencia, porque sabían que nunca se lo permitiría.  Hubo su Guerra Revolucionaria y así es que hoy se celebra la independencia de Estados Unidos de América.

En Puerto Rico también se celebra la independencia de Estados Unidos.  Sin embargo, la mayoría de los puertorriqueños le tienen miedo a la independencia para Puerto Rico.  ¿Por qué?

Puerto Rico siempre ha sido una colonia.  Primero éramos colonia de España por 405 años.   Luego, pasamos a ser colonia de Estados Unidos por, hasta ahora, 116 años. 

Como el gobierno de Estados Unidos (EEUU) no quiere que Puerto Rico se descolonice, EEUU ha utilizado el terrorismo de estado para mantenernos colonizados.  La Masacre de Rio Piedras, Utuado, y Ponce son excelentes ejemplos del uso de terrorismo.  El asesinato en el 2005 en Hormigueros, Puerto Rico de Filiberto Ojeda Ríos en el mismo día del Grito de Lares es otro ejemplo magnifico.  Pero el mejor ejemplo de todos es la encarcelación por 33 años hasta ahora de nuestro preso político puertorriqueño Oscar López Rivera por luchar por la descolonización de Puerto Rico.   A pesar de que el mundo lo quiere excarcelado, el gobierno de EEUU ignora también ese reclamo.  EEUU no lo quiere excarcelar porque Oscar es su ejemplo para nosotros, de lo que nos pasaría si también tratamos de descolonización a Puerto Rico.  ¡Y por eso es que los puertorriqueños le tienen medio a la independencia de Puerto Rico!

La colonia de Puerto Rico es la razón por la cual ahora tenemos más puertorriqueños afuera de Puerto Rico que adentro.  Esto dramatiza la inhabilitad de la colonia de Puerto Rico para atender sus necesidades para el beneficios de los puertorriqueños.  Puerto Rico solo se administra para los intereses del gobierno de Estados Unidos.

Únete a 3 protestas anuales para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con las 33 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para la descolonización inmediata de Puerto Rico.  La primera será una marcha en Puerto Rico hasta el Tribunal de Estado Unidos cada 22 de marzo cuando celebramos el Día de la Abolición de la Esclavitud.  El segundo será otra marcha el día antes de la vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico en la ONU.  La tercera será una protesta en Nueva York en el mismo día en que se celebra la vista sobre la descolonización de Puerto Rico.  Y por supuesto, estaríamos dispuesto de unirnos a todas las demonstraciones para excarcelar a Oscar López Rivera.

¡Estas protestas son absolutamente necesarias porque, el que ha mantenido su colonia por 116 años, definitivamente no cree en la justicia para todos!
 
 
The independence of the United States (US) is celebrated on July 4th.  Before her independence, these 13 colonies belonged to England.  These colonies felt that they were being abused by England, and declared their independence.  They did not ask England permission to do so, because they knew that she would never consent to it.  A revolutionary war was fought, and that is how this holiday came about.

Puerto Ricans celebrate the 4th of July too, although they themselves are afraid of independence for Puerto Rico.  Why is that?

Puerto has always been a colony.  First, Puerto Rico was a colony of Spain for 405 years.  Puerto Rico has been a colony of the United Sates for the past 116 years. 

Since the United States government does not want independence for Puerto Rico, it has used state terrorism to keep Puerto Rico from being decolonized.  The Rio Piedras, Utuado and Ponce Massacres are excellent examples of this.  More recently, the FBI’s assassination of Filiberto Ojeda Ríos in 2005, on the day Puerto Ricans celebrate “El Grito de Lares”, is another great example.  But the best example of all is the 33 years that the government of the United States has held our Puerto Rican political prisoner Oscar López Rivera in jail for fighting for the decolonization of our country.  Oscar is the US’ example to Puerto Ricans that the same thing will happen to you if you try to decolonize Puerto Rico!  And this is why most Puerto Ricans are afraid of independence for Puerto Rico. 
 
The Colony of Puerto Rico is the reason why there are now more Puerto Ricans outside of Puerto Rico than inside.  This fact reflects Puerto Rico inability to administer Puerto Rico for the benefit of Puerto Ricans.  Puerto Rico is solely administered for the benefit of the government of the United States.

Join 3 peaceful protests a year to force the government of the United States to comply with the 33 United Nations (UN) resolutions to immediately decolonize Puerto Rico.  The first one will be a march in Puerto Rico to the US Courthouse on March 22, on the Abolition of Slavery Day.  The second one will be another march in Puerto Rico on the day before the UN holds its Puerto Rico decolonization hearing.  The third one will be a demonstration in New York City on the same day that the UN holds its Puerto Rico decolonization hearing.  This hearing is usually on a Monday after Fathers’ Day.  We will, of course, join all demonstrations for Oscar’s release from prison.

These protests are absolutely necessary, because a country that has held its colony for 116 years definitely does not believe in justice for all!   

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada